9 Kasım 1938 tarihli Kristal Gece'de imha edildi.Хрустальная ночь 9 ноября 1938 года стала для него полной неожиданностью.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Большая часть экипажей этих кораблей погибла.
88,000 kişi Auschwitz'e ve diğer imha kamplarına gönderildi.Восемь тысяч из них было уничтожено в концлагере Саймиште.
Zilan harekatında imha edilenlerin sayısı 15.000 kadardır."Из них 15 тысяч уже систематизированы».
İki ateş arasında kaçınılmaz olarak imha edileceklerdir.В огне погибли два человека.
Hareketsiz kalan tank daha kolay imha ediliyordu.Переправленные танки были быстро уничтожены.
1767'de Burma Ordusu tarafından imha edilene kadar ülkenin başkenti idi.До разрушения бирманской армией в 1767 этот город был крупнейшим на Земле.
Yazarın diğer romanları gibi bu romanı da mahkeme kararıyla yakılarak imha edilmiştir.Рукопись его романа, написанного по мотивам убийства, также была приобщена к материалам дела.
Türbe imha edildikten sonra bölgedeki Türk askerleri, Şanlıurfa üzerinden Türkiye'ye geri çekildi.Отступившие к востоку турецкие части вернулись на поле боя после отхода греческих частей.
Ali Bey Türkman 10 bin kişilik birlik ile imha edildi.Турки уничтожили 10 тысяч мирных жителей.
Bu alayın komutanlığını yaparken Kıbrıs Yunan Alayı imha edildi.К концу боя японский полк был практически уничтожен.
O gece, üç mayın imha edildi ancak bir mayın tarama gemisi battı.هذه الليلة محت ثلاث ألغام ولكن غرقت سفينة كاسحة للألغام .
15 Mart gecesi yedi adet mayın imha edildi, ertesi gün yapılan çalışmalar ise başarısız oldu.قضى على سبع ألغام مساء يوم الخامس عشر من مايو ,وأيضا فشلت الأعمال التي نفذت في اليوم التالى .
Ayrıca Şmita ürünlerinin satışına, tüketimine ve imha edilmesine ilişkin bir dizi yasa da uygulanmaktadır.وتُطبق كذلك مجموعة متنوعة من القوانين على بيع منتجات شميتا واستهلاكها والتخلص منها.
Toplam olarak 20 Kızıl Ordu tümeni imha edilmişti.في المجموع، تم إجراء 20 غارة جوية.
Dört saatten daha kısa bir süre içinde Roma ordusu imha edildi.في غضون ساعات، سُحق الجيش الروماني.
22 Ekim günü Harbiye Nazırı Enver Paşa, Amiral Souchon'a Rus donanmasının imha edilmesini gizlice emretti.و في 22 أكتوبر 1914 ميلادياً أصدر وزير الحربية أنور باشا أوامر سرية للأميرال سوشون بالقضاء على الأسطول الروسي.
Muharebeye giren 120 Sovyet tankından 30'u hava akınlarıyla imha olmuştur.من بين 120 دبابة مشاركة تم تدمير 30 دبابة عن طريق الهجوم الجوي.
Bununla birlikte İkinci Dünya Savaşı'nda, Ainaži yeniden imha edildi.لكن بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية غطى النسيان على اسمه مرة أخرى.
23 Temmuz 1922 tarihinde, bu silahlı kuvvetleri imha etmek üzere 2600 tonluk Elli kruvazörü taarruza geçti.وفي الثالث و العشرون من يوليو عام 1922عبر طراد أللي بحمولة 2600طن بهدف إزاحة هذه القوات المسلحة .
İki batarya da gün sonunda tümüyle imha olmuştur.ويبدو أن كلا الجهازين قد تم تفجيرهما عن بعد.
Bu birliklerin büyük bir kısmı çatışmalarda imha olmuştu.ولكن معظم تلك الأموال كانت تضيع على الحروب الدائرة بينهما.
Kamp yöneticileri burada propagandayı, acımasızlığı ve kitlesel imhayı örtbas etmek için kullandı.هنا استخدمت سلطات المخيم الدعاية لتغطية الأعمال الوحشية والقتل الجماعي.
31 Ağustos 1944 tarihinde Romanya'da imha edildi ve Kasım 1944'te yeniden kuruldu.دمرت المدينة في عام 44 ق.م، وأعاد بناءها أغسطس.
Oysa Holokost tüm Avrupa'nın Yahudilerini imha niyetindeydi.موسكو تم تقريبا "تطهيرها" من اليهود كلها.
Bu birlik 2 adet kaybedilen Stug a karşılık toplamda 129 adet Sovyet tankını imha etmiştir.كان البرنامج أكثر اتساعًا وأجرى في نهاية المطاف 239 تفجير نووي.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.في هذه الأثناء، سعى الجيش الأحمر إلى تقوية الطوق الخارجي بقصد تدمير القوات الألمانية المطوقة.
88,000 kişi Auschwitz'e ve diğer imha kamplarına gönderildi.Cerca de 88.000 foram mandados a Auschwitz e outros campos de extermínio.
Randy Couture (Toll Road): Takımın imha uzmanıdır.Randy Couture como Toll Road: O especialista em demolição da equipe.
Sasani İmparatorluğu bu saldırılara hızla çöktü ve tamamen imha edildi.O Império Sassânida rapidamente sucumbiu a estes ataques e foi completamente destruído.
10 Mart'ta 2. Ukrayna Cephesi, Uman'ı geri aldı ve 2. Panzer Kolordusu'nu imha etti.Em 10 de março, a 2ª Frente Ucraniana destruiu dois Panzer Corps, capturando-os durante a queda de Uman.
Bomba imha ekipleri bölgeyi aramıştır.Esquadrões de bomba vasculharam a área.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.O relatório oficial do primeiro dia de operações apontava para a destruição de 1489 aeronaves soviéticas.
Çoğu kez birlikler tek bir çatışmada imha oldular ya da muharebe edemez duruma geldiler.Muitas vezes, após um único combate, as unidades eram destruídas ou tornadas ineficazes.
Aynı şase daha sonra Nashorn adındaki tank imha edicide kullanıldı.O mesmo projeto foi usado no destruidor de tanques Nashorn.
Her iki taraf da topyekûn imhaya karşı ortak zayıflıklarını tanımışlardır.Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.
Temmuz ve Ağustos1942, Lorraine şaseli 170 adet Marder I tank imha edicisi üretildi.Entre julho e agosto de 1942, 170 Marders I foram construídos no chassi da Lorraine.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.O filme é ambientado três anos depois de Guerra nas Estrelas.
Silahlar, "son top mermileri ateşlendikten sonra" imha edilerek terk edildi.Em certas circunstâncias, eles "fingem de mortos" após levar um tiro.
Tıbbi atık imhasıTesouro de Guarrazar
Bu birliklerin neredeyse büyük kısmı imha oldu ve geri çekilmek zorunda kaldılar.A maior parte dessa frota era antiga e precisava ser substituída.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.Foi destruído no Bolsão de Ruhr em Abril de 1945.
Kaçmamış olan Romalı birlikler imha edildi.A guarnição romana foi expulsa.
Piyade Tümeni’nin büyük bir kısmını imha etmişlerdi.Logo em seguida, mandaram o grosso de sua infantaria.
IŞİD bir savaş uçağını imha etmiştir.Bateu um avião roubado.
Yüce Dalek, TARDIS'i imha etme emri verir.Ainda assim, Tarkin ordena a destruição de Alderaan.
Visconti, aslı imha edilen filmin sadece bir kopyasını kurtarabildi.Wolstencroft admitiu que havia exibido o filme, mas que a cópia original tinha sido destruída.
İlk çatışmada Atina filosunun yarısı imha edilmiştir.Na décima hora, a frota de Antônio é derrotada.
Çoğunluğu imha edilen bu grup, ordugâha doğru kaçmaya başladı.Durante a primeira fase a maioria morreu, tentado fugir.
39 ton gazete ve dergi imha edildi.39 ton aan kranten en tijdschriften zijn vernietigd.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.Het is drie jaar na vernietiging van de eerste Death Star.
Hetzer ve Marder model tank imha ediciler ise çok başarılı oldu (Özellikle Hetzer modeli).De Hetzer- en Mardermodellen tankjagers waren zeer succesvol, zeker de "Hetzer".
Direnenler acımasızca imha edilecektir.”Wie echter niet offert, staan vreselijke straffen te wachten.'
1767'de Burma Ordusu tarafından imha edilene kadar ülkenin başkenti idi.In 1767 werd de stad door het Birmese leger verwoest.
Piyade Alayı tümüyle imha olmuş, 416.Het 416ste infanterieregiment sloeg elke aanval af.
Hedef imha edilir.Het eigenlijke doelwit ontkomt.
Sonra da kazamatları imha etmiştirler.Daarna vielen ze de schans van Risbane aan.
Macar 1. Kolordusu tümüyle imha oldu.Het 13de korps was volledig vernietigd.
Bu sayede kendi kendisini imha edebilir.Dat kan alleen door zelf te sterven.
Daha sonra bu araçlar yerlerini M10 Wolverine tank imha edicilere bıraktı.Deze reageerden hierop door hun M10 Wolverine tankjagers in te zetten om het Duitse geschut te vernietigen.