X-11 , 4 ve 6 numaralı iki füze beklenmedik bir kaza sonucunda imha oldu .Los X-11 número 4 y 6 fueron destruidos en accidentes de lanzamiento.
Hedef imha edilir.Destruir el objetivo.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.El StuG IV llegó a ser conocido como un cazacarros muy eficaz, especialmente en el Frente Oriental.
Kartaca Filosu'nun kabaca yarısı ya imha edildi ya da ele geçirildi.La mitad de la flota cartaginesa fue capturada o hundida.
Paralı Latin süvarileri neredeyse imha olmuştu.En particular, su muy efectiva caballería mercenaria latina había sido casi destruida.
Etidyum bromür kimyasal olarak yıkıma uğratılabilir veya yakılarak imha edilebilir.El bromuro de etidio puede degradarse químicamente, o recogerse e incinerarse.
Jagdpanzer 38(t) savaşın son döneminde Almanlar tarafından en fazla kullanılan tank imha edicisi olmuştur.El Jagdpanzer 38(t) era uno de los cazacarros alemanes más comunes al final de la guerra.
Tank imha edicilere takılan modele7.5 cm PaK 42 (7.5 cm Panzerabwehrkanone 42) denildi.Cuando se montaba en un cazacarros la designación era 7,5 cm PaK 42 (7,5 cm Panzerabwehrkanone 42).
Tıbbi atık imhasıUsos medicinales de la Acelga
Alman ve Macar birlikleri neredeyse tümüyle imha oldular.Las tropas alemanas destruyeron casi todo.
Hareketsiz kalan tank daha kolay imha ediliyordu.Una vez que un tanque está incapacitado es más fácil de destruir.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.Los alemanes tardaron 4 días en rodear y destruir a los tanques soviéticos.
Einsatzgruppe A'nın görevi Yahudileri, Çingeneleri, komünistler ve diğer "istenmeyen" insanları imha etmekti.Su misión consistía en detectar y aniquilar a judíos, gitanos, comunistas y otros indeseables.
Daha sonra bu araçlar yerlerini M10 Wolverine tank imha edicilere bıraktı.Esta arma se instaló en varios destructores de tanques M10.
Bu muharebede Japon 23. Tümeni'ni imha etmişti.Esta decisión causó la muerte de la mitad del 58º Batallón Australiano.
Ayrıca 89 Kızıl Ordu tümeninin, tümüyle ya da kısmen imha edilmiş olduğunu ileri sürmektedir.De todas éstas, 8 naves se perdieron, total o parcialmente.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.Destruida en abril de 1945 en la Bolsa del Ruhr.
Bu aşamada Hitler, tutsak alınmayarak kentin imhasını emretmiştir.En aquel momento, Hitler no consideraba necesaria la captura de la ciudad.
Bu arada İngilizler, yapımı devam eden köprünün imha edilmesi için bir komando birliği görevlendirir.Mientras tanto, un grupo de soldados británicos planean la destrucción del puente.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.Fue nuevamente destruida a mediados de marzo de 1945.
Domuz Chuck: Otomatik olarak normal domuzları imha eder.Gachas de matanza: son típicas el día de la Matanza del cerdo.
Kimi görevlerde düşman uçaklarını imha etmeniz istenir.El secreto para destruir aeroplanos enemigos.
Rapor vermeye başlamış: «Bütün tanklarımız imha edildi!Ese mismo día declaró: «He pilotado todos los reactores de la fuerza aérea .
Aşağı yukarı bunların yarısı Fransız askerler tarafından imha edilmiştir.Más de la mitad fueron detenidos por las patrullas británicas.
Tanka mayın imha aparatı takılabilir.Polígrafo o detector de mentiras.
Bu cümle beş saniye içinde kendi kendini imha edecek.Questa frase si autodistruggerà tra cinque secondi.
Sasani İmparatorluğu bu saldırılara hızla çöktü ve tamamen imha edildi.L'Impero sasanide soccombette rapidamente a questi attacchi e venne completamente distrutto.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.La moglie, invece, fu trasportata nel Campo di concentramento di Auschwitz, dove morì nel marzo del 1943.
Hastalıklı bitkiler, yumrular imha edilir.In ogni caso, bisogna distruggere le piante colpite.
9 Kasım 1938 tarihli Kristal Gece'de imha edildi.Questa tradizione fu interrotta il 9 novembre 1938 durante "Notte dei cristalli".
Dağılmadan kalabilmiş birlikler de burada imha edildi.Coloro che non furono deportati scapparono.
Tukididis 200 Fenike gemisinin ele geçirildiğini ya da imha edildiğini yazmıştır.Tucidide dice che 200 navi fenicie furono catturate e distrutte.
Az sayıda üretilen T-34-57 model tank tank imha edici olarak kullanıldı.Solo un piccolo numero di questi carri, denominati T-34-57, venne prodotto ed usato come cacciacarri.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.Nell'agosto 1943 scoppiò una rivolta al campo di sterminio di Treblinka.
Tıbbi atık imhasıChirurgia Dispositivo medico
Bombayı imha etmek için bir kit bulunmaktadır.Meccanico: Qualcuno ha appostato noi la bomba.
Libya'ya ait bir askeri araç imha edildi.Un elicottero costruito per l'Indonesia.
Bu birliklerin büyük bir kısmı çatışmalarda imha olmuştu.La maggior parte di questi uomini perì nella battaglia.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.L'attesa liberazione giunse solo agli inizi di maggio 1945.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Antichi codici vengono distrutti.
Bu sayede kendi kendisini imha edebilir.Sarà lui stesso, però, a demolirla incidentalmente.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Molte navi vennero distrutte.
Sonuç olarak bütün Fokas ordusu mensupları öldürülüp imha edildi.Ad ogni modo l'intera guarnigione venne massacrata.
Fakat ayaklanmacılar bu birliği mağlubiyete uğratıp tamamıyla imha ettiler.I ribelli intanto entrarono in città e la conquistarono definitivamente.
Toplam olarak 20 Kızıl Ordu tümeni imha edilmişti.In tutto furono provati venti razzi.
Yakında bu dünya, tüm iğrenç şeyleri, günahları ve putperestliği ile birlikte ateş tarafından imha edilecek.Скоро этот мир, со всеми его мерзостями, грехами и идолопоклонничеством, будет уничтожен огнём.
Aleksandr Peçerskiy, Nazi imha kampında başarılı bir ayaklanma düzenlemeyi başaran tek kişi.Александр Печерский - единственный, кому удалось организовать успешное восстание в нацистском лагере смерти.
Rapor vermeye başlamış: «Bütün tanklarımız imha edildi!Автор книги «Все объекты разбомбили мы дотла!»
Stephen VI'nın ölümünün ardından, Formosus'un cesedi Aziz Petrus Bazilikası'nda yeniden imha edildi.После смерти Стефана VI тело Формоза было перезахоронено в базилике Святого Петра.
Tukididis 200 Fenike gemisinin ele geçirildiğini ya da imha edildiğini yazmıştır.Фукидид писал, что 200 финикийских судов были захвачены и уничтожены.
Hedef imha edilir.Цель уничтожена.
Piyade Tugayı’nı imha etmiştir.«Пэйн: Вот что уничтожило отряд.
Üç Sovyet ordusu tümüyle imha edilmiştir.Были разгромлены три советские армии.
Şehirde aynı zamanda kimyasal silah imha tesisi bulunmaktadır.Также на предприятии выпускались химические реактивные снаряды.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Объект был уничтожен контролируемым взрывом.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Трём боевым машинам удалось вырваться.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bomba kurulmasını engellemek, kurulduğu takdirde de onu imha etmektir.Задача защищающейся стороны — не допустить установки бомбы либо обезвредить её, если она установлена.
Volkgrenadier Tümeni ise imha oldu.Куда исчезла Волжская Булгария?
Oysa Holokost tüm Avrupa'nın Yahudilerini imha niyetindeydi.Гитлер намерен уничтожить всех евреев Европы.
Bu sayede kendi kendisini imha edebilir.Такое общество уничтожает само себя.