Verilen ilk karar resimlerin kiliselerden kaldırılması, ancak imha edilmemesi idi.Gemäss einem ersten Beschluss sollten die Bilder aus den Kirchen entfernt, aber nicht zerstört werden .
39 ton gazete ve dergi imha edildi.39 Zeitungen und Zeitschriften wurden verbrannt.
Şubat 1944'te Berlin'de yaptığı evi tamamen bir hava saldırısıyla imha ettiler.Im Februar 1944 wurde sein Haus in Berlin durch einen Luftangriff völlig zerstört.
İnsanı sever ama kitlesel imha silahının yapılmasını sağlar.Er liebt die Menschen, doch empfiehlt er den Bau einer Massenvernichtungswaffe.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.Seine Frau wurde in das KZ Auschwitz deportiert, wo sie im März 1943 starb.
Bu harekâtlar başarılı olursa, tüm Ordular Grubu imha olabilirdi.Hätte Schluss machen sollen, hätte die ganze verdammte Bande erledigen sollen.
Volkgrenadier Tümeni ise imha oldu.Inzwischen stirbt der Großvater der Volkows.
31 Ağustos 1944 tarihinde Romanya'da imha edildi ve Kasım 1944'te yeniden kuruldu.Inf.-Div. zugeteilt wurden, die wiederum im August 1944 in Rumänien vernichtet wurde.
Bu aşamada Hitler, tutsak alınmayarak kentin imhasını emretmiştir.Auf Hitlers Befehl sollten zunächst keine Gefangenen gemacht werden.
Tıbbi atık imhasıOthämatom bei MedizInfo
Zilan harekatında imha edilenlerin sayısı 15.000 kadardır.Die Zahl der Getöteten bei dem Zilan-Manöver ist 15.000.
Bu hattı koruyarak Müttefikleri tamamen imha etme şansını böylece ellerinden kaçırdılar.Dadurch verpassten die Alliierten die Gelegenheit zur vollständigen Vernichtung des Feindes.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Die drei Fahrzeuge wurden vernichtet.
Stoklarda bulunan tüm mayınlar tamamen imha edilmiştir.Alle Straßen in Holungen wurden vollständig zerstört.
44 adet B-17 ağır bombardıman uçağı pistde imha edildi.Vier B-17-Bomber wurden dabei abgeschossen.
Dört saatten daha kısa bir süre içinde Roma ordusu imha edildi.In weniger als einer Woche werden die Truppen des Nizam besiegt.
Gerçekleşen şiddetli patlama ile gemi imha oldu.Eine gewaltige Explosion erschütterte das Schiff.
Tabya'daki altı toptan dördü imha edildi.Alle vier gewonnenen Wahlkreise lagen im Punjab.
Yakarak imha işlemleri ibret oluşturabilmesi için zaman zaman toplum önünde de yapılmaktadır.Schon droht auch ihnen der Opfertod, dessen Stunde sie selbst bestimmen dürfen.
Bu alayın komutanlığını yaparken Kıbrıs Yunan Alayı imha edildi.Unter englischem Kommando wurde das Regiment aus dem Korps ausgegliedert.
Yasaklanan kitapların sayısı artmaya başladı ve yasaklanan kitaplar imha edildi.Die Zahl der Zeitungen wurde beschränkt und missliebige Blätter wurden verboten.
Ağustos ayı başlarında imha olunan orduların yerini yenileri almıştı.Ende Dezember hatte die Armee die übrigen Pioniere entwaffnet.
II. Dünya Savaşı'nda müttefik bombardımanı sırasında müzesi imha olmuştur.Das Museum wurde im Zweiten Weltkrieg bei einem Bombenangriff zerstört.
Visconti, aslı imha edilen filmin sadece bir kopyasını kurtarabildi.Darauf zerstört Smithee die einzige Kopie des Films.
Ayrıca Ürdün avcı uçakları daha havalanamadan yerde imha edildi.Zusätzlich griffen Jagdflugzeuge im Tiefflug die fliehenden Bewohner an.
1943: Sobibor imha kampında ayaklanma.Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Das Kirchenschiff wurde dabei weitgehend zerstört.
Mevcut asker çokluğu düşmanı tamamen kuşatma ve imha etme avantajı sağladı.Den Panzerreitern gelang es häufig, den Feind überraschend zu stellen und zu vernichten.
Salihoviç müfrezesi kısmen dağıldı kısmen imha edildi.POS Lichterfelde, jetzt Privatbesitz, teilweise zerstört.
Yüce Dalek, TARDIS'i imha etme emri verir.Le Dalek Supreme ordonne que le TARDIS soit détruit.
Almanlar, 5 Temmuz’dan itibaren 1.000 Sovyet tankını imha ettiklerini iddia ettiler.Les Allemands revendiquent 1 000 blindés soviétiques détruits depuis le 5 juillet.
Sasani İmparatorluğu bu saldırılara hızla çöktü ve tamamen imha edildi.L’empire sassanide devait rapidement succomber à ces attaques et fut complètement détruit.
General Napier'in emirleriyle Magdala toprağa kadar yakılıp silahları imha edildi.Sur les ordres de Napier, Magdala est incendié et ses canons détruits.
88,000 kişi Auschwitz'e ve diğer imha kamplarına gönderildi.88 000 Juifs furent déportés à Auschwitz et dans les autres camps d'extermination.
Oysa Sovyet kış karşı taarruzları Wehrmacht'ı yıpratmıştı ancak imha edememişti.La contre-offensive hivernale avait affaibli la Wehrmacht, mais ne l'avait pas détruite.
Kartaca Filosu'nun kabaca yarısı ya imha edildi ya da ele geçirildi.Environ la moitié de la flotte carthaginoise fut prise ou coulée.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Les mines ont été détruites par explosion contrôlée,.
Az sayıda üretilen T-34-57 model tank tank imha edici olarak kullanıldı.Seuls quelques rares exemplaires du T-34-57 furent construits, et utilisés comme chasseurs de chars.
Ayrıca yine bu bölgede 201 Sovyet tankı imha edildi.Ainsi, la Luftwaffe détruisit quelque 201 chars soviétiques dans cette zone.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.Trois ans ont passé depuis la destruction de l'Étoile de la mort.
Bu sayede kendi kendisini imha edebilir.Comment pourrait-il se punir lui-même ?
Mezarlık büyük tahribata uğramış ve paha biçilemez pek çok değerli şahide imha edilmiştir.La sépulture a été violée et donc les métaux précieux manquaient.
Harekâtın sonunda 290 bin Kızıl Ordu askeri tutsak edildi, 1.500 top ve 2.500 tank imha edildi.Finalement, 290 000 soldats soviétiques furent capturés et 1 500 canons et 2 500 tanks furent détruits.
Paralı Latin süvarileri neredeyse imha olmuştu.Les troupes de la coalition latine sont anéanties.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Trois voitures sont détruites.
Weidendammer Köprüsü'nde ilk darbeyi yapmak için öncü olarak ilerleyen bir Tiger tank imha oldu.Le char Tigre qui précédait la première tentative de forcer le passage par le pont Weidendammer fut détruit.
Her iki taraf da topyekûn imhaya karşı ortak zayıflıklarını tanımışlardır.Les deux derniers de chaque division seront, pour leur part, relégués en division inférieure.
Şubat 1944'te Berlin'de yaptığı evi tamamen bir hava saldırısıyla imha ettiler.En février 1944, le bâtiment fut détruit lors des raids aériens sur Berlin.
1943: Treblinka imha kampında ayaklanma.1943 : rébellion dans le camp d'extermination de Treblinka.
10 Mart'ta 2. Ukrayna Cephesi, Uman'ı geri aldı ve 2. Panzer Kolordusu'nu imha etti.Le 10 mars, le 2e front ukrainien neutralise deux Panzer-Korps lors de la prise d'Ouman.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.Arrêtée, elle fut déportée à Auschwitz où elle mourut en mai 1943.
Üç Sovyet ordusu tümüyle imha edilmiştir.Seuls quatre destroyers américains restèrent pleinement opérationnels.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.Elle y fut détruite une nouvelle fois à la mi-mars 1945.
Temmuz 1944'te Doğu Cephesi'nde imha edildi ve aynı yılın Aralık ayında yeniden kuruldu.Il a été déployé en avril 1944 et a été détruit en juillet de la même année.
4 Ocak ta, Naumann toplamda 27 Sovyet tankı imha ettiği için Knight's Cross madalyası ile onurlandırılmış.Le 4 janvier, Naumann reçu la Croix de Chevalier pour avoir détruit un total de vingt-sept chars ennemis.
Alman birlikleri Sovyet birliklerini birbirinden ayırmaya çalıştılar ve daha sonra imha ettiler.Les troupes allemandes cherchèrent à isoler puis détruire les unités individuellement.
Ejderha (Dragon): Rakip alandaki tüm domuzları imha eder.Les dragons-rivières: Ce sont des dragons qui vivent dans les rivières.
Temmuz ve Ağustos1942, Lorraine şaseli 170 adet Marder I tank imha edicisi üretildi.Entre juillet et août 1942, 170 Marder I furent construits sur le châssis Lorraine.
Yüce Dalek, TARDIS'i imha etme emri verir.El Dalek Supremo ordena que la TARDIS sea destruida.
Bu arada, bir tüfekçi takımı japon mevzilerini tek tek imha etmeye başladı.Sin embargo, un pelotón de fusileros fue destruyendo las posiciones japonesas una por una.