Abigaille Nabucco'yu alaya alır ve bu gerçeği ortaya çıkaran belgeyi yırtarak imha eder.Abigaille mocks him, produces the document and tears it up.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.After years of hardship, they were finally liberated in February 1945.
Domuz Chuck: Otomatik olarak normal domuzları imha eder.Piggy Potions: Natural Remedies for Guinea Pigs.
Hem saptırma hem de tehdit mühimmatını imhaya yönelik tedbirlere karşı zayıflık göstermektedir.Division and betrayal pose a threat to the Mortals from within.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.In August 1943, an uprising took place at the Treblinka extermination camp.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.It was eventually destroyed in the Ruhr Pocket in April 1945.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Each base only takes one shot to destroy.
Lili, Dünya'yı son bir kere daha kurtarma çabasına girerek ana gemiyi imha etmeye çalışır.Lili tries to destroy the mothership in a last-ditch effort to save Earth.
Weidendammer Köprüsü'nde ilk darbeyi yapmak için öncü olarak ilerleyen bir Tiger tank imha oldu.A Tiger tank that spearheaded the first attempt to storm the Weidendammer Bridge was destroyed.
Sonuç olarak bütün Fokas ordusu mensupları öldürülüp imha edildi.As a result, all Indian stocks were recalled and destroyed.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.The film is set three years after Star Wars.
İkonoklazm boyunca ikonaların imhası yaygın olarak görülmüştür.The news of appearance of the icon spread everywhere.
Bu muharebede Japon 23. Tümeni'ni imha etmişti.Numa trail, completely wiped out the Japanese 23rd Infantry.
Eskiyen para tedavülden çekilerek imha edilir.The previous developer ran out of money.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Large ships were moored away.
Hastalıklı bitkiler, yumrular imha edilir.Infected trees must be destroyed.
Saddam Hüseyin yönetiminin yıllardır kitlesel imha silahlarını elinde tuttuğu iddia ediliyordu.Saddam denied possession of weapons of mass destruction.
Bomba imha ekipleri bölgeyi aramıştır.Coast Guard units searched the area.
1943 ve 1944'te imha kampları durmadan çalışarak birçok kişinin hayatlarına son verdi.The 1943–44 bombing destroyed much of his recent works.
Savaş yapmaya gerek bile kalmadan Osmanlı donanması tamamen imha edilmiş oldu.Without even the need to make war on the Ottoman fleet was completely destroyed.
1943: Treblinka imha kampında ayaklanma.1943: The uprising at Treblinka extermination camp.
Bu harekâtlar başarılı olursa, tüm Ordular Grubu imha olabilirdi.If such things were allowed to happen, the whole judicial system would collapse.
Temmuz ve Ağustos1942, Lorraine şaseli 170 adet Marder I tank imha edicisi üretildi.Between July and August 1942, 170 Marder I's were built on the Lorraine chassis.
Baskın sonunda karakol tümüyle imha edildi, cephane ve erzaklar ele geçirildi.The city was eventually overrun, after supplies and ammunition ran out.
Bu birliklerin neredeyse büyük kısmı imha oldu ve geri çekilmek zorunda kaldılar.As a result, many of the units were defective and had to be returned.
Tıbbi atık imhasıIntro to Medicine
Bu birlikler 24. Tank Kolordusu'nu imha etmek için taarruzlarına başladılar.Together, these forces launched an attack with the aim of destroying 24th Tank Corps.
Sonra da kazamatları imha etmiştirler.They destroyed his instruments.
Tabur, hava akınları, havan ve makineli tüfek ateşi altında dağıldı ve kısmen imha oldu."The battalion was dispersed and partly destroyed by air attacks and mortar and machine gun fire."
Türbe imha edildikten sonra bölgedeki Türk askerleri, Şanlıurfa üzerinden Türkiye'ye geri çekildi.They were driven out after Turkish reinforcements arrived in the area.
Yasaklanan kitapların sayısı artmaya başladı ve yasaklanan kitaplar imha edildi.Some libraries went as far as burning the newly forbidden books.
Direnenler acımasızca imha edilecektir.”We hope the perpetrators will be properly punished."
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.Starvation was being used as a weapon of mass destruction -- primitive but extremely effective.
Tanrı korusun, kitle imha silahları, küresel değerlere karşı tehdidin bir parçası.God forbid, in weapons of mass destruction, is part of the threat to the global commons.
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.Which is not the case in the current system. 2.
Kitle imha.Mass destruction.
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.He destroyed Napoleon's ships in the Battle of the Nile that stranded their troops in Egypt.
Ve bunu yaparsanız, sonunda siber bir kitle imha silahı elde edersiniz.And if you do that, what you end up with is a cyber weapon of mass destruction.
Ona göre "Eğer ilk seferinde başaramazsanız, denediğinizin bütün delillerini imha edin."He says that, "If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried."
Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları.Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads.
Bu kendi atık imha çözümünü yapan bir nükleer enerji santraliCA: It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution.
Merkezi idari bölümleri olmadığı için imha edebilirsin ...ve hepsi başarısızlığa neden olmak.They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.
"Kendini imha süreci, başlatıldı.""Self destruct sequence, initiated."
Kurtarma gemisi kendini imha etmezkiRescue parts don't self destruct!
Ve de Paris: - Ben sana bir kardeşlik kutsal rahibeler arasında imha edeceğiz, gel:And Paris too:--come, I'll dispose of thee Among a sisterhood of holy nuns:
Kız hücremizi sistematik bir biçimde imha ettiğimizi biliyorum.I know that we have systematically annihilated the girl cell.
Çünkü hücre, imha edilmesi gereken bir virüs fabrikası haline gelmiştir. -So you have to get it out of the way.
Kağıt imha makinesi durumunda, iki kat fazlaydı - sayfa başı 30 sent.In the shredder condition, it was twice as much -- 30 cents per sheet.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.
Çok da iyi olmayan bir iş çıkarabilirlerdi, çünkü insanların zaten imha edeceğini fark etmişlerdi.They could have done not so good work, because they realized people were just shredding it.
Hemen hemen imha makinesi şartlandırması gibi olduğu ortaya çıktı.It turns out it was almost like the shredder.
Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.It's a very potent weapon of mass destruction.
"Android'i imha edeceğim çünkü çalınmış bir ürün.""I'm going to destroy Android because it's a stolen product."
Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
“Çünkü biz aslında Lût kavmini imha etmek için gönderildik.”We have been sent to the people of Lot."
Hem Biz onlardan önce nice nesiller imha ettik!How many generations have We laid low before them.
Neticede onu yalancı saydılar, Biz de onları imha ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
Biz hiç bir ülkeyi, uyarıcıları gelmeden imha etmedik. [17,15; 28,59]Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Sonra da ötekileri imha ettik.Then We destroyed the others.
Gerçekten Biz sizin nice benzerlerinizi imha ettik! Haydi var mı düşünen ve ibret alan?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?