Evrak imha makinesi, bir kağıdı şeritlere veya ince parçacıklara kesmek için kullanılan bir makinedir.מטחנת פטיש היא מכונה שמטרתה לגרוס או לכתוש חומר לחתיכות קטנות.
AGM-45 Shrike, radar vericilerini imha ve home için yapılmış havadan atılan anti-radyasyon füzesi.AGM-45 שרייק (AGM-45 Shrike) הוא טיל נגד קרינה שתוכנן להתביית על מכ"מי בקרת אש של מערכות נ"מ.
Tiger II tankının şasesi Jagdtiger adlı taretsiz tank imha edicisinin üretiminde kullanılmıştır.כמו כן, השלדה של הטיגר II שימשה לפיתוחו של משחית הטנקים היאגדטיגר.
Sovyetler'in hedefi "Doğu Duvarı"nı imha etmekti.הכוונה הייתה "להנשים" את הקיר (לעשותו קיר נושם).
Bu sayede kendi kendisini imha edebilir.הם יכולים להכפיל את עצמם.
Muharebenin sonucunda Sovyet kolorduları hemen hemen tümüyle imha edildiler.לפי פוליביוס הושמד הצבא הרומאי כמעט לחלוטין.
Daha sonra bu birliklerin çoğu bu bölgede imha edildi.כאמור, רוב תושבי העיירה נרצחו במחנה זה.
Ardından nükleer füze ile GDI'ın GDSS Philadelphia Komut Merkezini imha edecektir.לאחר שהמערכת משותקת, משגרת אחוות NOD טיל גרעיני לעבר מרכז הפיקוד של ה-GDI, תחנת החלל "פילדלפיה".
Bu uyarılara karşın köprünün imhasında ne yazık ki geç kalınmıştır.בתנודות אלו, קו האמצע, לאורכו של הגשר, לא נע כלל.
Bu patlamadan yayılan patlayıcı toz imha edilecek alanın üzerine serilir.כך הרסס שיווצר בפיצוץ הרימון יפגע במטרה המסתתרת.
Yahudileri imha etme iki başlıca operayonla devam etti.רק שתי דקות של נאום עסקו בהשמדת היהודים.
Gerçekleşen şiddetli patlama ile gemi imha oldu.אילו הייתה מתפוצצת בוודאי הייתה הספינה נפגעת פגיעה קשה.
Üç Sovyet ordusu tümüyle imha edilmiştir.שלושה בניינים נהרסו לחלוטין.
39 ton gazete ve dergi imha edildi.39 тона вестници и списания са унищожени.
İtalyan 10. Ordusu'ndan imha edilmeyen ancak birkaç birlik geri çekilmeyi başarabildi.След 10 седмици италианската 10-та армия престава да съществува.
Bu kurala uymayanların soyu kurutulur ve tümü imha edilirdi.Всеки, който има нещо общо с плана, безмилостно е унищожен.
Bombayı imha etmek için bir kit bulunmaktadır.За нейното разрушаване се използва специална бомба.
Savaşın sonunda az da olsa başarılı bir tank imha aracı olarak tarihe geçti.След края на войната се появява един също успешен модел на Ланча.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Взрив на вид мощен експлозив.
Hastalıklı bitkiler, yumrular imha edilir.Заразените партиди се унищожават.
Bazı görevlerde ise hem hava hem de yer hedeflerini imha etmeniz istenir.Предназначен е да изпълнява бойни задачи за унищожаване на въздушни и наземни цели.
İlk çatışmada Atina filosunun yarısı imha edilmiştir.Близо половината боен флот на империята бива унищожен.
Temmuz ve Ağustos1942, Lorraine şaseli 170 adet Marder I tank imha edicisi üretildi.Между юли и август 1942 г. са сглобени 170 Мардер I, върху шаси Lorraine 37L.
Hedef imha edilir.Целенасочено разрушение.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.U međuvremenu, Crvena armija je ojačala svoj vanjski obruč s namjerom da uništi okružene njemačke jedinice.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.Zbog toga su ga jugokomunistički sektaši okrutno ubili potkraj ožujka 1945. godine.
IŞİD bir savaş uçağını imha etmiştir.Srušen je jedan neprijateljski zrakoplov.
Kolordu'nun tümenlerinden biri olan 22. Panzer Tümeni, çatışmaların sonunda büyük ölçüde imha olmuştur.Dio korpusa, 22. tenkovska divizija, je u borbama koje su uslijedile gotovo u potpunosti uništena.
Bu uyarılara karşın köprünün imhasında ne yazık ki geç kalınmıştır.Od siline vjetra i oscilirajućeg gibanja, most se naposljetku urušio.
Kaçmamış olan Romalı birlikler imha edildi.Porazené rímske oddiely sa dali na útek.
Dağılmadan kalabilmiş birlikler de burada imha edildi.Aj jednotky, ktoré dosiaľ bojovali sa dali na útek.
İleri çıkan bir müfreze kuşatılarak imha edildi.Podradenou jednotkou je podsústava.
Sovyetler'in hedefi "Doğu Duvarı"nı imha etmekti.Cieľom Sovietov bolo „vyhladovať“ Západný Berlín.
Ardından hücre programlanmış ölüm mekanizmasıyla (apoptoz) imha olur.Apoptóza je programovaná bunková smrť.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Prvé tri vozne boli úplne zdemolované.
Ancak yayınevi kitabın basılmış kısmını yazara vermeyerek imha etti.Spýtal som vydavateľa, či by bolo možné tú zatratenú knihu vyňať z edičných plánov.
Salihoviç müfrezesi kısmen dağıldı kısmen imha edildi.Vzniknutý hexogén sa sčasti hneď vylúči a sčasti zostáva v roztoku.
Asıl niyetleri birkaç yeni hafif tank imha edici üreterek bunların Jagdpanzer 38(t) ile yer değiştirmekti.Taktiež sa plánovalo vyrobiť nový ľahký stíhač tankov, ktoré mali nahradiť Jagdpanzer 38(t) Hetzer.
Bu sayede kendi kendisini imha edebilir.Dokázali by ho však zničiť...
İslamış Bey ele geçirildi, onun ekibi ise tamamen imha edildi.Bol ale Goryvladom porazený a jeho jednotka zdecimovaná.
Alman ve Macar birlikleri neredeyse tümüyle imha oldular.Vojská Osi, predovšetkým nemeckých spojencov boli takmer zničené.
El yazmalarının imha edilmesinin savaş tanrısı Huitzilopochtli’ya saygıdan dolayı yapıldığı da iddia edilir.Dúfali, že obetovaním srdca takého bojovníka si získajú späť priazeň boha vojny Huitzilopochtli.
Binalara yapılan imha 13.5 milyon dolar değerinde ve kişisel mal kaybı 60 milyon dolar olarak değerlendirildi.Sila zemetrasenia bola 7,3 lokálneho magnitúda a škody na majetku boli vyčíslené na 10 mil. dolárov.
Selena'yı öldürmede kullanılan silah daha sonra imha edildi ve 2002'de parçaları Corpus Christi Bay'e atıldı.Pištola, ki je ubila Seleno, je bila uničena in delci so bili odvrženi v jezero v Corpus Christiju.
Bu ilk köprü kırk yıl sonra VIII. Louis'in Albigeois Haçlı seferi sırasında imha edilmiştir.Ta zgodnji most je bil uničen štirideset let kasneje Albigensiansko križarsko vojno, ko je Ludvik VIII.
Samsonov'un 2. ordusu imha olmuş, bir gün önce de kendi intihar etmişti.Druga ruska armada je bila praktično uničena, Samsonov pa je naredil samomor.
Daha sonra bu araçlar yerlerini M10 Wolverine tank imha edicilere bıraktı.Po teh tankih so ZDA naredile uničevalca tankov M10.
Hükümetten aldığı emir gereği, gizli bir komplo ile efeleri imha etmeyi planlamıştır.Ta je svoje nezadovoljstvo gojil naprej in s somišljeniki pletel zaroto proti kralju.
1943 ve 1944'te imha kampları durmadan çalışarak birçok kişinin hayatlarına son verdi.Od leta 1943 do 1945 so taboriščniki večkrat poskušali uiti.
Stoklarda bulunan tüm mayınlar tamamen imha edilmiştir.Sedimenti na vseh teh krajih so bili intenzivno izkoriščani.
Komuta ettiği birimi Otuz Sovyet tankını imha etmiştir.Per dvylika puolimo dienų Ripplio ekipažas sunaikino 27 sovietų tankus.
Bununla birlikte kuşatılan Kızıl Ordu birlikleri tümüyle imha olmadılar.Tuo metu čia apsistojusi Raudonoji armija nuniokojo muziejų.
Hastalıklı bitkiler, yumrular imha edilir.Nakatunud taimed soovitatakse hävitada.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Kontrollitud plahvatused viiakse läbi lõhketöödel.
Sonuçta çember kapatıldı ve düşmanın büyük bir bölümü imha edildi.Praeguseks on peahoone lammutatud ja hoonete ansambel suures osas hävinenud.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Kõigil teistel juhtudel võidakse platsilt eemaldada vaid üks lööja pallimise kohta.
Komutansız kalan bu ikinci Fokas ordusu da yine imha edildi.Teise relvagrenaderide SS-diviisi formeerimine jäi aga teostamata.
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.A fome estava a ser usada como uma arma de destruição maciça, primitiva mas extremamente eficaz.
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.A nélkülözés a tömegpusztítás fegyvere lett -- primitív, de rendkívül hatásos.
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.Das Aushungern wurde als Massenvernichtungswaffe eingesetzt - primitiv, aber extrem wirkungsvoll.