Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Si sono battuti con i fornitori, si sono battuti con i produttori.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Walczyli z dostawcami i producentami.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Zij vochten met de leveranciers, zij vochten met de fabrikanten.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Αντιμετώπισαν τους προμηθευτές, τους κατασκευαστές...
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Вони боролись з постачальниками, боролись з виробниками.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Они боролись с поставщиками, они боролись с производителями.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Те се бореха с доставчиците, бореха се с производителите.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.הם נאבקו בספקים, הם נאבקו ביצרנים.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.قاوموا الممولين، والمصنعين.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.それは激しく仕入先や メーカーと
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.A na myšlienku integrovaných manufaktúr - akýchsi laboratórií v každej krajine.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.E a ideia de integrar fabricantes — laboratórios em cada país.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.E l'idea di integrare i produttori -- laboratori di produzione in ogni paese.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.En het idee van fabrikanten integreren - Fab Labs in ieder land.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.Iar ideea de a integra producători -- laboratoare de fabricație în fiecare țară.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.제조업체들을 통합하는 것, 전 세계 각국에 제작시험실을 두는 것이 제 바램입니다.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.L'idée de fabricants pour l'intégration - des laboratoires fabuleux dans chaque pays.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.Ponadto włączenie wytwórców -- komórki Fab Lab w każdym kraju.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.Und ich muss das wissen. Es wird ein Rücksprung genannt.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.Y la idea de integrar fabricantes -- laboratorios en cada país.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.Επίσης, η ιδέα ενοποίησης κατασκευαστών... εργαστήρια ευέλικτης παραγωγής (fab labs) σε κάθε χώρα.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.Идеята за интегрирането на производителите - лаборатории във всяка страна.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.והרעיון של חיבור בין יצרנים, פיתוחים נפלאים בכל מדינה.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.وفكرة دمج شركات التصنيع -- معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.
Üreticileri de entegre etme fikri -- her ülkeden imal laboratuvarları.僕が100ドルのラップトップがすべての子供の
Uyuşturucu öncüllerinin imalatı ve amaç dışı kullanımına karşı uluslararası eylemMedzinárodné opatrenia proti výrobe a zneužívaniu prekurzorov drog
Uyuşturucu öncüllerinin imalatı ve amaç dışı kullanımına karşı uluslararası eylemMezinárodní opatření proti výrobě a zneužívání prekurzorů drog
Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.Ar putea fi chiar tehnica viitorului care ne va permite să realizăm o infrastructură adaptativă.
Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.Het kan precies de techniek zijn waarmee we in de toekomst een meer adaptieve infrastructuur kunnen bouwen.
Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.이것은 미래에 더욱 조정하기 쉽고 유연한 기반 시설을 만들게 해 줄 기술이 될 수도 있겠지요.
Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.Může to být pouze výrobní postup, který nám dovolí vytvářet přizpůsobivější infrastrukturu budoucnosti.
Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.Ми можемо використовувати цю техніку в майбутньому для виробництва ще більш адаптивних інфраструктур.
Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.וזה יכול להיות בדיוק שיטת הייצור שתאפשר לנו לייצר תשתית מסתגלת יותר בעתיד
Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.وقد تكون تلك التقنية في التصنيع هي التي تسمح لنا بانتاج بنية تحتيّة أكثر قدرة للتأقلم في المستقبل.
Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.生産するための工業技術と なり得るかもしれません きっとこう思いますよね
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.Dit is een analogie voor de bouw- en de maakindustrie met hun brute-kracht-montagetechnieken.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.E o analogie pentru modalitatea de construcție și fabricație prezentă, bazat pe tehnici de asamblare brută.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.Jsou analogií k dnešním konstrukčním a výrobním technikám, kdy se k budování užívá hrubá síla.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.그리고 이것이 오늘날의 건축계와 제조업계의 실상이죠. 엄청난 조립 기술을 필요로 합니다.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.To analogia do świata współczesnej produkcji i konstrukcji i mozolnych technik montażowych.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.Và đây cũng là điều tương tự với thế giới xây dựng và sản xuất hôm nay với các kỹ thuật lắp ráp cưỡng chế.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.Аналогічно важку ручну працю використовують в сучасному будівництві і промисловості.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.И той е подобие на днешния строителен и производствен свят с натоварващи монтажни методи.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.Это подобно современному миру строительства и производства с применением технологии сборки грубой силой.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.וזה מקביל לעולם הבניה והייצור של ימינו בטכניקות הרכבה של כוח גס.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.وهذا شبيه بعمليّات البناء و التّصنيع اليوم بطرق بحث شاملة.
Ve bu kaba kuvvet montaj teknikleri ile bugünün inşaat ve imalat dünyası için bir analojidir.労力のみに頼った 組み立てを行っています 私はこんな理由から 物理的な素材に
Ve bu kapak, sihirin gerçekleştiği yere gittiğinde gerçekleşir. Çünkü bizim imalat sürecimiz, organizmamızdır.Kiedy pokrywa zatrzaskuje formę, dopiero zaczyna działać magia, bo właściwa produkcja to wzrost organizmu.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.Ale teraz z lekkimi znacznikami geolokacji, które są bardzo małe, możemy śledzić te podróże.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.Dar acum cu marcajele de geolocaţie cu lumină, care sunt foarte mici, chiar putem observa aceste călătorii.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.Ezek a pici, fény alapú helymeghatározó eszközök tették ezt lehetővé.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.하지만 지금은 아주 작은 광원 위치추적 칩으로 우리는 이들의 여정을 볼 수 있습니다
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.Ma ora grazie alla geolocalizzazione luminosa consentita dalle targhette possiamo visualizzare i loro viaggi.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.Nooit eerder gezien. Met erg kleine, op licht gebaseerde geolocatie-tags kunnen nu we deze reizen meemaken.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.Pero ahora, con etiquetas de geolocalización fotosensibles, muy pequeñas, se pueden ver estos viajes.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.Но сега с тези светлинни локализиращи маркери, които са много малки, ние можем да видим тези пътувания.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.Но теперь, при помощи этих миниатюрных световых геолокационных датчиков, эти перемещения может увидеть каждый.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.אבל עכשיו עם התגים הקטנים שנותנים לנו מיקום גאוגרפי, אנחנו ממש יכולים לצפות במסע הזה.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.ولكن الآن وبفضل البطاقات الضوئية المحددة للمواقع الجغرافية والتي هي بالغة الصغر يمكننا بالفعل رؤية هذه الرحلات
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.彼らの旅路を観察できるのです コアホウドリも