Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemPiaţa europeană a drogurilor stimulatoare: „ţări ale cocainei” și „ţări ale amfetaminei”?
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemV roku 2006 sa celosvetovo objavilo 15,8 tony metamfetamínu, z čoho väčšina bola zachytená
Serbest imalat, direkt dijital imalat, hızlı prototipleme, 3 boyutlu baskı, eklemeli imalat, hızlı teknoloji.Questi sono tutti i nomi che mi sono venuti in mente in 5 minuti ma cè molto di più [nella slide legge]
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Agora digamos que um concorrente começa a fabricar uma cópia competitiva.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Ahora digamos que un competidor comienza a fabricar una copia competidora.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Angenommen ein Wettbewerber produziert eine Kopie dieser Erfindung.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.그리고 이제 그의 경쟁자가 이 전구를 복제한 제품을 제조한다고 가정해 봅시다.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Lad os nu sige at en konkurrent begynder at producere en kopi af opfindelsen.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Lại giả sử có một đối thủ cũng đưa vào sản xuất một bản sao cạnh tranh của chiếc bóng đèn kia.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Maar nu gaat ook een concurrent beginnen met het maken van een kopie.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Maintenant, disons qu'une autre personne commence à fabriquer une copie concurrente.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Nyní řekněme, že konkurent začne vyrábět konkurenční kopii
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Ora immaginiamo che un concorrente ne realizzi una sua copia.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Să spunem că un competitor începe să producă o serie de copii.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Teraz na tym nowym rynku pojawia się konkurent, kopia oryginału.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Τώρα ας πούμε ένας ανταγωνιστής ξεκινά την κατασκευή ανταγωνιστικού αντιγράφου.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Да речем обаче, че конкурент започне да произвежда конкурентен вариант.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Теперь представим, что конкурент начинает производство собственной копии.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.עכשיו בואו נניח שמתחרה מתחיל לייצר עותק מתחרה.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.どうなるだろう 競合企業は
Şimdi size imalat sanayinin şu andaki durumunu anlatacağım.Jadi saya akan menunjukkan apa yang menurut saya kondisi perakitan saat ini,
Şimdi size imalat sanayinin şu andaki durumunu anlatacağım.그래서 저는 오늘 당신에게 오늘날 제조법의 현황을 보여드리고
Şimdi size imalat sanayinin şu andaki durumunu anlatacağım.אז אני עומד להראות לכם מה שאני מאמין שהוא המצב הנוכחי של היצור,
Şimdi size imalat sanayinin şu andaki durumunu anlatacağım.وبالتالي سأعرض عليكم ما أعتقد أنه الوضع الحالي للتصنيع،
Şimdi size imalat sanayinin şu andaki durumunu anlatacağım.私が信じる 物づくりの現状と それらに対する自然界のシステムを比較します
Sırayla üretim yapmak için imalatta ufak bir dizayn yaptım.J'ai un peu redessiné la carte pour la fabrication.
Sırayla üretim yapmak için imalatta ufak bir dizayn yaptım.في التصنيع لأجل انتاجها.
Son dört yılda, yarım milyon imalat işi kayboldu.Eine Hälfte eine million Fertigung Arbeitsplätze wurden in den letzten vier Jahren verloren.
Söz konusu bir durumda imalat merkezi tekrar ABD'ye veya Avrupa'ya kayar mı?Czy produkcja przeniesie się wówczas z powrotem do USA lub Europy?
Söz konusu bir durumda imalat merkezi tekrar ABD'ye veya Avrupa'ya kayar mı?Pôjde teda manufaktúra naspať do USA alebo snáď Európy?
Söz konusu bir durumda imalat merkezi tekrar ABD'ye veya Avrupa'ya kayar mı?Půjde tedy manufaktura zpět do USA nebo snad do Evropy?
Söz konusu bir durumda imalat merkezi tekrar ABD'ye veya Avrupa'ya kayar mı?¿Será que la manufactura regrese a Estados Unidos o Europa?
Söz konusu bir durumda imalat merkezi tekrar ABD'ye veya Avrupa'ya kayar mı?هل إن تم ذلك سوف تعود الريادة الصناعية إلى أوروبا و امريكا ؟
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Am putea să construim un incubator neonatal format în întregime din componente auto?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Bisakah kita membuat sebuah neonatal inkubator yang terbuat seluruhnya dari komponen-komponen mobil?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Co takhle postavit neonatální inkubátor z automobilových součástek?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Czy da się zbudować inkubator tylko z części samochodowych?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""신생아 인큐베이터를 오로지 자동차 부품만 가지고 만드는 것이 가능할까?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Könnten wir einen Brutkasten bauen, der nur aus Automobilteilen bestehtt?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Liệu chúng ta có thể chế ra những lồng ấp trẻ sơ sinh dựa trên những phụ tùng của xe ô tô?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Mohli by sme vyvinúť inkubátor pre novorodencov, ktorý je úplne celý poskladaný z automobilových dielov?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""¿Podríamos construir una incubadora neonatal con las partes de un coche?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Pourrions-nous créer un incubateur néonatal entièrement construit à partir de pièces d'automobile ?
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Sarebbe possibile costruire un'incubatrice fatta interamente di parti di automobile"?
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Skulle vi kunna bygga en kuvös helt bestående av bildelar?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Zouden we een couveuse kunnen bouwen die volledig is opgebouwd uit auto-onderdelen?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?"'Μπορούμε άραγε να δημιουργήσουμε μία θερμοκοιτίδα για νεογέννητα ολότελα φτιαγμένο από μέλη αυτοκινήτου;'
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Можем ли мы построить неонатальный инкубатор полностью состоящий из автомобильных запчастей?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Не можем ли да изградим неонатален инкубатор, който е изграден изцяло от автомобилни части?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Чи можемо ми збудувати неонатальний інкубатор, який би цілком складався із автомобільних частин?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""האם נוכל לבנות אינקובטור שעשוי כולו מחלקי מכוניות?"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""هل بإمكاننا أن نبني حاضنة الأطفال حديثي الولادة مصنوعة بالكامل من أجزاء السّيارة؟"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?"新生児用の保育器を作れないだろうか？」 出来上がったものがこちら
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Ei au luptat cu furnizorii, au luptat cu fabricanții.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Ellos lucharon con los proveedores, lucharon con los fabricantes.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Họ đấu tranh với những nhà cung cấp, họ đấu tranh với những nhà sản xuất.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Ils se sont battus avec les fournisseurs, ils se sont battus avec les fabricants.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.그들은 공급업자, 제조업자들과 싸웠어요.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Küzdöttek a szállítókkal, küzdöttek a kivitelezőkkel.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.Sie bekämpften die Zulieferer, sie bekämpften die Hersteller.