Sanatçılık ve kamu imajıArtistry and public image
Bu sadece John'un yaptığı bir imaj kurtarma çalışması.This is just an image-polishing exercise by John.
Kadınlar ve imajı en çok yaşam ve doğurganlıkla ilişkilendirildi.Women and their image were most often associated with life and fertility.
Ancak Ferdinand- Elena ilişkisine yaklaşımı Elisabeth'in hayalperest ve eksantrik imajını pekiştirdiThe affair helped reinforce Elisabeth's image as a dreamer and eccentric.
"Köpek-Türk" hikayeleri olumsuz imajı pekiştirdi.Stories of the "dog-Turk" reinforced the negative image.
Albüm ayrıca Nico'nun görünüşünde ve imajında köklü bir değişikliğe de işaret etti.The album also marked a radical change in Nico's appearance and image.
Temmuz 2007'de savcılar Korobeinichev'den[5] "casus imajı" nedeniyle kamuoyu önünde özür dilediler.In July 2007 prosecutors publicly apologized to Korobeinichev[131] for "the image of spy").
Çekirdek sürüm ayrıca hem Pinebook hem de Odroid C1 ARM imajlarına sahiptir. [1]Core version also feature both Pinebook and Odroid C1 ARM images.[5]
Bijeli imaju momčad koja u Maksimir dolazi pobijediti"."Ovako nešto za Hajduk je godinama bilo nezamislivo!
Sıfır sayısındaki azalma, yurt dışındaki ülke imajını da iyileştirmektedir.The reduction in the number of zeros also improves the image of the country abroad.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.Das würde bizarr aussehen und Guy Fawkes das Image geben, das er all diese Jahre verdient hat.
Henüz konusu öncelikli olarak kelime ve imajlarla oynamaktı.Noch ging es vorrangig um das Spiel mit Worten und Bildern.
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.Die Blicke (der Menschen) erreichen (Sure 6, Vers 103) dich nicht.
2009 yılından itibaren imajı birçok kez Lady Gaga ile karşılaştırıldı.Seit dem Video zu Speechless 2009 arbeitet er immer wieder mit Lady Gaga zusammen.
DSP Media'nın açıklaması ile birlikte,Rainbow'un tekrar imaj değişikliği yaptığı bildirildi.Berichte enthüllten, dass Rainbow ihr Image ändern würden.
Örnek bir imaj: Düşen yapraklar, Çağrışımı: Güz, Duygu: Melankoli.Ein Bild als Beispiel: Fallende Blätter, Assoziation: Herbst, Gefühl: Melancholie.
Aguilera, 2004 yılında daha olgun bir imaj edindi.2004 vollzog Aguilera einen weiteren Wechsel hin zu einem erwachseneren Image.
Karanlık imajlarla dolu bir video kaset.Ein Fotoband mit Archivbildern.
Avrupa'da Türklere karşı bu olumsuz imajın sorumlusu biraz da Kurt-Türk hikâyeleridir.Geschichten des Wolfstürken vermittelten Westeuropa ebenfalls ein negatives Bild von den Türken.
Bir ISO imajlı diski kopyalayıp kullandıran Alcohol 120% aynı zamanda CD/DVD yazar, kaydeder.Alcohol 120% kann Abbilder auf beschreibbare CD/DVD-Rohlinge brennen.
Bu dönemde Morrissey'in imajında da bir değişiklik göze çarpıyordu.Zu dieser Zeit spielte dort auch Van Morrisons Band Them.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.L'objectif était de donner de la Belgique l'image d'un pays uni.
T.O.P’ın çıkışı ile, Shinhwa ‘’sevimli’’ imajından sıyrılarak daha sert bir imaj konseptine geçti.Avec la sortie de T.O.P, Shinhwa se détache de son image « mignonne » et adopte une image plus neutre.
Rüyalar ayrışmış imajinasyonun bir ürünüdür.Nous sommes un produit de notre imagination.
Henüz konusu öncelikli olarak kelime ve imajlarla oynamaktı.Ses premiers mots auraient été papier et stylo.
1961'de Brian Epstein'in Beatles menajeri olmasıyla, yeni imajlarını benimsediler.En novembre, Brian Epstein propose aux Beatles de devenir leur manager, ce qu'ils acceptent.
Ancak bu yeni imaj Amerika’da fazla tutulmadı.Ce nouvel opus a connu moins de succès aux États-Unis.
İmaj Müzik, Sony Müzik.1996 Aujourd'hui, Sony Music.
Kafamda kesin bir imaj vardı.J'avais tout de même une intuition.
Gençliğe girişte bu özellikleri yüzünden bir kötü kız imajına sahip oldu.À cause de mon père, j'ai eu une très mauvaise image des hommes.
"Nâzım değil, imajı cezalandırıldı" .Je n’ai rien de cassé mais mon ligament est blessé.”
Hastalığın popüler kültürdeki olumsuz imajına rağmen, hastaların çok büyük kısmı tedaviden fayda görebilirler.Quelle que soit l’ampleur de l’alcoolisme, chaque malade peut bénéficier d’un traitement.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.Se vería muy interesante y le daría a Guy Fawkes la imagen que ha merecido todos estos años.
Sendikaları zayıflatma çabaları de imajına zarar verdi.Los esfuerzos para debilitar los sindicatos también perjudicó su imagen.
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.El ojo (3) entonces percibe una imagen virtual aumentada e invertida (6) del objeto.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.Ese espíritu femenino fuerte es algo que quiero proyectar.
Uyumlu optiklere, lekeli imajlama ve optik interferometreye bakınız.Véase óptica adaptativa, desmoteado de imagen e interferometría óptica.
Tacitus, Nero'nun Britannicus'un halkın gözündeki imajını bozmak için yaptığı sayısız denemeden bahseder.Tácito escribe que Nerón intentó en numerosas ocasiones socavar la imagen pública de Británico.
2009 yılından itibaren imajı birçok kez Lady Gaga ile karşılaştırıldı.Actualmente muchas personas hablan de que esta mujer tiene un gran parecido con Lady Gaga.
Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.En este caso la imagen es levantada, pero todavía permanece su inversión izquierda-derecha.
Bu imaj kaydedilebilir veya camı büyütüyormuş gibi davranan gözmerceği boyunca görüntülenir (2).Esta imagen puede ser grabada o vista a través de un ocular (2), que actúa como una lente de aumento.
"Nâzım değil, imajı cezalandırıldı" .«Yo no soy rencorosa, pero tengo memoria.
Bu temalara ait imajlar çok kere roliyef şeklinde ve yüzeysel şekilde ve süs halinde ifade edilmişlerdir.A menudo, estos temas serios, son presentados de una manera superficial, estereotipada o trivializados.
Tüm bu belirsizlikleri çözmek için kompleks sayılardaki imajiner birim tanımına sadık kalmalıyız.Se debe entonces pulir la figura para quitar todo tipo de imperfecciones.
Franklin'in imajı kariyeri boyunca ani değişimlere sahne oldu.Las letras de In Flames han variado durante su carrera.
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.L'imago era un ritratto tridimensionale fatto in metallo battuto.
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.È questa la parte più ampia e la più sentita (libro III-VI).
Ancak bu yeni imaj Amerika’da fazla tutulmadı.Questa nuova generazione non fu disponibile negli Stati Uniti.
Bu noktada sistemin kutupları tamamen imajiner hale gelir.Le parti sottili della pianta possono essere completamente impregnate.
Bir ISO imajlı diski kopyalayıp kullandıran Alcohol 120% aynı zamanda CD/DVD yazar, kaydeder.Formato proprietario di Alcohol 120%, può essere scritto su CD o DVD usando Alcohol 120%.
İmajının bir parçası haline gelen aksanı, aynı zamanda oynayabileceği rolleri de kısıtlamaktaydı.Il suo accento, per quanto parte della sua immagine pubblica, limitò i ruoli che poteva interpretare.
Şarkının klibi grubun tartışma yaratan yeni, androjen glam rock sound'u ve imajını dünyaya tanıtmıştır.Il videoclip presentò il nuovo, controverso, androgino suono ed immaginario glam rock della band al mondo.
Bu kitaplarda özellikle "kana susamış Türk" imajı yerleştirilmeye çalışılmıştır.В этих публикациях читателю внушался в первую очередь образ «кровожадного турка».
Aile odaklı beş koltuklu bir araçtır ve birçok rakibinden daha sportif bir imaj yaratmaya çalışır.Это пятиместный семейный автомобиль с более спортивным имиджем, чем у конкурентов.
1961'de Brian Epstein'in Beatles menajeri olmasıyla, yeni imajlarını benimsediler.В конце 1961 года менеджером The Beatles стал Брайан Эпстайн.
Kafamda kesin bir imaj vardı.Словом, в голове моей был полный разброд.
Her birey kendisine dair olumlu bir benlik imajı oluşturmaya çalışmaktadır.Поэтому все стараются поддерживать с ним видимость хороших отношений.
Bu özelliğinden ve 'kötü adam' imajından ötürü Jack the Dripper lakabıyla da anılmıştır.Именно из-за этого он получает кличку Джек Разбрызгиватель (Jack the Dripper).
Bu albümün fotoğrafları ve imajı Fransa'da gerçekleştirildi.وقد ألتقطت صور ولوح هذا الألبوم في فرنسا.
Bir "siyasi kimliği" veya "imajı" oluşturacak her etkeni de içermelidir.بعبارة أخرى، فإنه يتضمن أيضًا جميع الجوانب التي تحدث "هوية أو صورة سياسية".