DYP seçim kampanyası boyunca milliyetçi bir söylem ve Tansu Çiller’in, laik Türk kadını imajını kullandı.طوال حمله حزب الطريق القويم الانتخابيه تم استخدام الخطاب القومي و صورة تانشو تشيلي كإمرأه تركية علمانيه .
Control albümü, satışlara ve listelere bakıldığında Jackson'ın aile torpilli imajını sorgulatıyordu.فقد ادي البوم Control الي التشكيك في صورة عائلة جاكسون عندما نظر الي المبيعات والقوائم.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.أرسى الدستور بلجيكا بوصفها دولة مركزية موحدة.
Franklin'in imajı kariyeri boyunca ani değişimlere sahne oldu.A imagem de Franklin, entretanto, sofreu várias alterações ao longo de sua carreira.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.O espírito feminino agressivo é algo que eu queria projetar.
Aşağıdaki Anın herhangi halka homomorfizm imajı ayrıca bir R-cebridir.Decorre disso que qualquer imagem de A por um homomorfismo de anéis também é uma R-álgebra.
2001 yılında yapımcılarının isteğiyle biraz kilo verdi ve yeni bir imaj kazandı.Em 2003, foi realizado um concurso pela produtora Cheiro Produções visando a escolher uma nova vocalista.
1961'de Brian Epstein'in Beatles menajeri olmasıyla, yeni imajlarını benimsediler.In 1967 begon zijn samenwerking met de Beatles-manager Brian Epstein.
Studio 54 Angels radyonun imajını yansıtan ön plan kızlarıdır.54 Angels to grupa dziewczyn które obsługują wszystkie działania zewnętrzne radia Studio54.
İmaj, tüketicinin kaliteyi algılamasında bir süzgeç olarak görülebilir.Co więcej - wydaje się, że oderwanie to jest warunkiem jej skuteczności...
Açıldığı günden beri bankanın imajında çok önemli bir yer tutmaktadır.Od początku istnienia stacji bardzo ważne miejsce w jej ofercie programowej zajmuje publicystyka.
Karanlık imajlarla dolu bir video kaset.Rikligt illustrerad med svartvita fotografier.
Buradaki imaj ilüzyonu, gerçeklikten uzak," yazdı."Truth is stranger than fiction" ("Verkligheten överträffar dikten").
Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.Notabelt är att Nadal spelar vänsterfattat trots att han egentligen är högerhänt.
Karanlık ve kasvetli müziği ve imajı ile Bauhaus, ilk gotik rock grubu olarak kabul edilmektedir.Завдяки своїм похмурим стилю і музиці, Баухаус вважається першим готик-рок гуртом.
Aile odaklı beş koltuklu bir araçtır ve birçok rakibinden daha sportif bir imaj yaratmaya çalışır.Це п'ятимісний сімейний автомобіль з більш спортивним іміджем, ніж у конкурентів.
Her birey kendisine dair olumlu bir benlik imajı oluşturmaya çalışmaktadır.Кожна крапля представляє собою своєрідний фотоелемент.
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.Імаго (Imago) являв собою об'ємний портрет з металу, який несли тільки в першій когорті.
Avrupa'da kötü bir imaj doğmuştur.В Європі сформувався готичний стиль.
İmajının bir parçası haline gelen aksanı, aynı zamanda oynayabileceği rolleri de kısıtlamaktaydı.Jeho přízvuk, stejně jako jeho image, limitoval role, ve kterých mohl hrát.
Studio 54 Angels radyonun imajını yansıtan ön plan kızlarıdır.Cele 54 Angels sunt "Fete imagine" din Studio 54 Network.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.Acel spirit de duritate feminină este ceva ce am vrut să aduc în acest proiect.
1961'de Brian Epstein'in Beatles menajeri olmasıyla, yeni imajlarını benimsediler.În decembrie 1961, Brian Epstein devine impresarul lor.
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.Prin lentila ocularului (2) lumina ajunge la ochi (3), care vede o imagine virtuală mărită (6).
Onun için oluşturulan "kahraman haydut" imajı hala yaşamaktadır.În cele din urmă, văzând că racheta "imaginară" își păstrează forma, dl.
Rüyalar ayrışmış imajinasyonun bir ürünüdür.Este, fără îndoială, produsul pur al imaginației.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra hızla büyüyen Japonya ekonomisi de bu ülkeye olumlu bir imaj sağlamaktadır.A második világháborúból feléledő Japán gazdasága gyors fejlődésnek indult.
“Kemik kıran” Rabin ismi uluslararası imajı oldu.Rabin, a "csonttörő" egy nemzetközileg használt szókép lett.
1961'de Brian Epstein'in Beatles menajeri olmasıyla, yeni imajlarını benimsediler.1967-ben együttműködött Brian Epsteinnel a Beatles menedzserével.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.Belgium címere Belgium egyik állami jelképe.
Simpson kızkardeşinden oldukça farklı bir imajı benimsemişti.A karakter több vonását is húgáról mintázta.
İdoller iyi bir imaja sahip ve gençlere iyi bir örnek olarak gösterilirler.Jotkut piirit väittivät sen antavan huonoa esimerkkiä nuorisolle.
Grup imaj olarak da asker kıyafetleri giymeye başlamıştı.Lisäksi yhtye alkoi käyttää esityksissään armeijaunivormuja.
Bu sayede Ukrayna hem imajını geliştirmiş, hem de şehrinin kadınlarına yeni ve daha iyi fırsatlar tanımıştır.Naton taholta atlantismin on nähty tarjoavan sen jäsenmaille uuden ja positiivisemman kuvan.
Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.Vaikka Nadal on oikeakätinen, hän lyö vasemmalla.
Günümüzdeki Noel Baba imajının ve bazı Noel geleneklerinin yerleşmesinde etkili olmuş bir eserdir.Hän alkaa pohtia Joulupukin olemassaoloa ja joulun todellista merkitystä.
İmaj Müzik, Sony Müzik.Auroralta uutta musiikkia Sony Music.
Hazırladığı operette bu imajı canlandırmıştır.Hänen levytyksensä ovat edistäneet tätä imagoa.
Bakım sağlama rolü, hemşireliğin tarihsel imajını şekillendirmiştir.Teos kuvaa sairaanhoitajan työtä.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.Το σύνταγμα καθιέρωνε το Βέλγιο σε ένα συγκεντρωτικό ενιαίο κράτος.
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.Επρόκειτο για ένα τρισδιάστατο πορτραίτο του αυτοκράτορα, κατασκευασμένο από μέταλλο.
Avrupa'da kötü bir imaj doğmuştur.Είναι διεσπαρμένα φυτά στην Ευρώπη.
Sendikaları zayıflatma çabaları de imajına zarar verdi.Οι πολιτικές της πεποιθήσεις είχαν αμαυρώσει την εικόνα της.
Franklin'in imajı kariyeri boyunca ani değişimlere sahne oldu.Η εμφάνιση μιας γκέισας μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας της.
“Kemik kıran” Rabin ismi uluslararası imajı oldu.Η ονομασία χρυσοπράσιο έγινε διεθνής.
Grup imaj olarak da asker kıyafetleri giymeye başlamıştı.Και αρνούνται και την στρατιωτική στολή ακόμα να φορέσουν.
Resim sanatında ise devrimci ruhun ön plana kuvvetli bir imajla çıktığı eserler desteklendi.Υπό το όνομα όμως της Σχολής οι Φιλικοί εννοούσαν την αναμενόμενη επανάσταση.
Matruşka hem oymacılık hem de resim açısından Rusya’nın imajı ve ruhudur.Πρόκειται για ένα ρομαντικό έργο, τόσο σε στυλ όσο και σε άποψη.
Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.Hesten har altid løbet mod højre, men løber nu mod venstre.
Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.Hesten har alltid løpt mot høyre, men løper nå mot venstre.
Henüz konusu öncelikli olarak kelime ve imajlarla oynamaktı.Mereka mulai merepresentasikan benda-benda dengan kata-kata dan gambar.
Franklin'in imajı kariyeri boyunca ani değişimlere sahne oldu.Corak keagamaannya tampak mengalami perubahan selama kariernya.
Bu işleme imaj birleştirme işlemi denilmektedir.Prosesnya disebut unifikasi.
Miku'nun imajını ortaya çıkarma görevi, manga sanatçısı Kei Garō'ya verildi.Nhiệm vụ tạo hình cho Miku được giao phó cho họa sĩ Kei Garō.
Kariyerinde yeni bir dönüm noktasına varmıştı, kamuoyuyla birlikte kendini ve imajını yeniden keşfediyordu."Bà đã đạt đến bước ngoặt của sự nghiệp, tái sáng tạo bản thân và hình tượng trước công chúng."
“Kemik kıran” Rabin ismi uluslararası imajı oldu.Rabin "kẻ bẻ xương" đã được sử dụng như một hình ảnh quốc tế.
Kafamda kesin bir imaj vardı.Đây là một bộ ý tưởng hoàn chỉnh trong đầu tôi.
"Did It Again" için çekilen video klipte şarkıcının eski imajları yeniden oluşturuldu.Video âm nhạc cho "Did It Again" tưởng nhớ lại những hiện thân trước đây của cô.
1961'de Brian Epstein'in Beatles menajeri olmasıyla, yeni imajlarını benimsediler.Năm 1963, Brian Epstein trở thành quản lý của The Beatles.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.その姿はとても奇妙で、彼はずっとそれに値するのだというイメージをガイ・フォークスに植え付けるものだろう。