Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Él envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Ismét külde más szolgákat, többet mint elõbb; és azokkal is úgy cselekedének.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 저희에게도 그렇게 하였는지라
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Người chủ lại sai đầy tớ khác đông hơn khi trước; thì họ cũng đối đãi một cách.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Người chủ lại sai đầy_tớ khác đông hơn khi trước ; thì họ cũng đối_đãi một_cách .
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Opät poslal iných sluhov, viacerých ako tých prvých, a urobili im to isté.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Opět poslal jiných služebníků více nežli prve. I učinili jim též.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Vielä hän lähetti toisia palvelijoita, useampia kuin ensimmäiset; ja näille he tekivät samoin.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Zasię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych; i także im uczynili.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Zopet pošlje druge hlapce, ki jih je bilo več od prvih, in ž njimi store ravno tako.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειοτερους των πρωτων, και εκαμον εις αυτους ωσαυτως.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Знов післав він инші слуги, більш нїж перше, й зробили їм так само.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с нимипоступили так же.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Пак изпрати други слуги, повече на брой от първите; и на тях сториха същото.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.ויוסף שלח עבדים אחרים רבים מן הראשונים ויעשו ככה גם להם׃
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.ثم ارسل ايضا عبيدا آخرين اكثر من الاولين. ففعلوا بهم كذلك.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.主 人 又 打 發 別 的 僕 人 去 、 比 先 前 更 多 ． 園 戶 還 是 照 樣 待 他 們
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.主人 又 打 發別 的 僕人 去 、 比 先前 更多 ． 園戶還 是 照樣待 他們
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.A babák hamar megmutatták, az első mell választásával, hogy kit részesítenek előnyben.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Baby's tonen zeer snel hun voorkeur door te kiezen voor de eerste.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Babys zeigen schnell ihre Vorliebe, indem sie die erste wählen.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Børn viser hurtigt deres præference ved at vælge den første.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Děti rychle ukázaly které dávají přednost a vybraly si tu první.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Deti rýchlo ukázali, čo sa im páči, keďže si vybrali prvý cumeľ.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Dojenčki hitro pokažejo svojo nagnjenost, tako da izberejo prvo.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Đứa bé sẽ thể hiện ngay rằng nó thích giọng của mẹ mình bằng cách chọn cái núm vú đầu tiên.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Dzieci szygko pokazują swoje preferencje wybierając pierwszy sutek.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.I neonati mostrano presto la loro preferenza scegliendo il primo.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.아기들은 바로 첫번째 젖쪽지를 선택해서 선호도를 보여 줍니다
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Les bébés montrent vite leur préférence en choisissant la première.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Os bebés mostram rapidamente a sua preferência, escolhendo o primeiro mamilo.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Para bayi dengan cepat menunjukkan mana yang lebih mereka sukai dengan memilih yang pertama.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Rapid, bebeluşii îşi arată preferinţa alegându-l pe primul.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Τα μωρά γρήγορα δείχνουν την προτίμησή τους επιλέγοντας την πρώτη.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Бебетата бързо показват техните предпочитания, като избират първото.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Немовлята швидко показують свої вподобання обираючи першу.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.התינוקות מיהרו להפגין את העדפתם ובחרו בפטמה הראשונה.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.おしゃぶりを選ぶのです さらに研究者達は
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.Én az elsőt választom, mivel ez a megszokottabb ilyen jellegű algebra feladatoknál.
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.Faccio la prima, perche; e' cosi' che normalmente facciamo i problemi di algebra come questi.
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.Ik zal de eerste doen, omdat dit de manier is we normaal gesproken algebra problemen zoals dit doen.
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.Já udělám to první, protože tak se většinou řeší příklady z algebry jako tento.
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.Jeg vælger at gøre det på den første måde, altså dividere med 0,25.
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.첫 번째 방법을 사용하겠습니다 이런 문제를 풀 때 더 흔하게 이용되는 방법인데요
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.Ще използвам първия, тъй като обикновено задачите по алгебра се решават така.
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.ساستخدم الطريقة الاولى لأننا هذا ما نفعله بالعادة لمسائل الرياضيات المشابهة لهذه
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.問題で普通にする方法だからです． では両辺を 0.25 で割りましょう．
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.私の英語のビデオ授業へ 始める前に
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Benvenuti al primissimo episodio della mia serie di video sull'insegnamento dell'inglese.
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Bienvenue pour le premier épisode de ma série sur l'apprentissage de l'anglais.
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Espero que si Bienvenidos al primer episodio de mi serie de videos para enseñar Inglés
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.첫번째 강의에 오신걸 환영합니다 시작하기 전에
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Selamat datang di episode paling pertama dari video seri saya tentang pengajaran Bahasa Inggris.
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Welkom bij de eerste aflevering van de educatieve videoreeks om Engels te leren.
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Willkommen zur ersten Episode meiner Serie von englisch-lern Videos.
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Witam was w pierwszym odcinku mojej serii filmów poświęconych nauce angielskiego.