İki reaktörün ilkinin 2011 yılında tam faaliyete geçmesi bekleniyor.The first of two reactors is expected to become fully operational in 2011.
İki reaktörden ilkinin 2011, ikincisinin de 2013 yılına kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The first of the two reactors is expected to become operational by 2011 and the second by 2013.
Barbarizm terimi ilkin Helenler tarafından dillerine giren yabancı unsurlar için kullanılmıştır.The word barbarism was originally used by the Greeks for foreign terms used in their language.
2001'de Yahudi bir Koreli Amerikalı olan Mark L. Polansky, üç uçuştan ilkini uzaya yaptı.In 2001, Mark L. Polansky, a Jewish Korean American, made his first of three flights into space.
2'nun ilkinden tam bir yıl sonra yayınlanacağını da duyurdu.2 will be released exactly a year after the first part.
1964 HBL, Mauritius'ta dört şubenin ilkini ve Beyrut'ta bir şubeyi açtı.1964 HBL opened the first of four branches in Mauritius and a branch in Beirut.
1966 HBL BAE'de sekiz şubeden ilkini açtı.1966 HBL opened the first of eight branches in the UAE.
The Legend of Korra, ilkin on iki bölümlük bir mini dizi şeklinde tasarlandı.The Legend of Korra was initially conceived as a twelve-episode miniseries.
Guguklu saati kimin icat ettiği ve ilkinin nerede yapıldığı bilinmemektedir.It is unknown who invented the cuckoo clock and where the first one was made.
İkinci liste ilkinden iki hafta sonra ve üçüncü iki hafta sonra dağıtıldı.The second list was distributed two weeks after the first, and the third two weeks after that.
Ayrton Senna, 1988'de Sürücüler Şampiyonası'ndaki üç şampiyonluğunun ilkini kazandı.Ayrton Senna won the first of his three Drivers' Championships in 1988.
İsis ilkin Mısır'da saygı görmüştür.Isis was venerated first in Egypt.
James Wattana, 1992'de son 16'da Tony Drago'ya karşı ilkini gerçekleştirmişti.James Wattana made the first in 1992 in the last 16 against Tony Drago.
Attasi'nin görevdeki ikinci dönemi, ilkinden bile daha çalkantılı geçti.Atassi's second term in office was even more turbulent than his first.
1857'de Brewer, Kuzey Amerika Oolojisi'nin birkaç cildinden ilkini tamamladı.In 1857, Brewer completed his first of several volumes of North American Oology.
MacDonald'ın ikinci hükümeti, mecliste ilkine göre daha sağlam bir desteğe sahipti.MacDonalds zweite Regierung hatte eine stärkere parlamentarische Position als seine erste.
Aksine, VI. George'un pulları ilkinden bile yenilikçiydi.Im Gegensatz dazu waren die Briefmarken Georgs V. von Anfang an innovativ.
İkinci ve üçüncü kat badanalar ilkinden biraz koyu olur.Zweiter und dritter Stock treten jeweils etwas zurück.
Fakat bu evlilikten de tıpkı ilkinden olduğu gibi bir veliaht doğmadı.Was vielleicht daran liegt, dass er auch kein Prinz wie alle anderen ist.
Kasım 2014'te Necip Fazıl Saygı Ödülü'nün ilkini aldı.Das Hotel hat im Dezember 2012 die Superior-Auszeichnung erhalten.
Bunlardan ilkinde özne ile birlikte fiilin birinci hali (infinitive) kullanılır.Normalerweise wird nach dem First-In-First-Out-Prinzip (FIFO) gearbeitet.
Urseolo'nun ikinci saltanatı ilkinden de kısa sürecektir.Cependant, le second règne d'Orseolo allait rapidement prendre fin.
Self Made derleme albüm serisinin ilkinden çıkan hit single'lar "Tupac Back" ve "Ima Boss"da yer aldı.Mill participe aussi à la série de compilations Self Made avec ses singles Tupac Back et Ima Boss.
İkinci keşif grubunun akıbeti de ilkinden farklı olmadı.L'uniforme des sous-officiers du 2e éclaireurs ne diffère pas beaucoup de celui de la troupe.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.La première manœuvre n'est rapidement plus envisagée au profit de la seconde.
Ayrıca Mormon Kitabı ilkin 584 sayfa olarak yazılmıştır.El libro es una edición bilingüe de 584 páginas.
Bunlardan ilkinin 999 yılında gerçekleştiği anlatılır.Se tienen noticias suyas desde el año 999.
Şiatsu terimi ilkin Tenpaku Tamai'nin 1915 tarihinde yayınlanan "Shiatsu Ryoho" adlı kitabında kullanılmıştır.Термин «шиацу» впервые был упомянут в книге Тэмпаку Тамаи «Сиацу Рёхо» в 1915 году.
Buna göre düşünce, ilkin insan beyninde ortaya çıkar.Человек в этом состоянии существует вблизи сознания.
Bunlardan ilkinin 999 yılında gerçekleştiği anlatılır.Наиболее ранний его пример датируется 999 годом.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.Однако последний лишился влияния также быстро, как и приобрёл его.
Bu oyunlardan ilkinin ismi Saül'dür ve çeviri olduğu düşünülmektedir.واسم أول تلك المسودات ساول ويعتقد أنها مترجمة.
Buna göre düşünce, ilkin insan beyninde ortaya çıkar.في الإنسان نجده بدائي.
Latium ilkin verimli volkanik topraklardan oluşan küçük bir araziydi.كانت لاتيوم في الأصل مثلثاً صغيراً من الأرض الخصبة البركانية التي أقامت عليها قبيلة لاتين.
MacDonald'ın ikinci hükümeti, mecliste ilkine göre daha sağlam bir desteğe sahipti.O segundo governo de MacDonald era mais forte no parlamento do que o primeiro.
Yayınlanan ikinci parça ilkine göre daha çok ses getirmiştir.A segunda tabela fornece mais informações do que a primeira.
Kasım 2014'te Necip Fazıl Saygı Ödülü'nün ilkini aldı.Em 2014 foi uma das homenageadas com o Prêmio Mulher Destaque.
İkinci versiyonda ilkinden farklı olarak beş yerine altı kaplumbağa bulunur.No entanto, pode-se dizer que havia seis pandavas em vez de cinco.
Nome olarak adlandırılan, ilkine el-Lişt denilen yirmi bölgeye ayrılmıştı.Foi dividido em 20 distritos chamados nomos, o primeiro dos quais era Lixte.
İkinci keşif grubunun akıbeti de ilkinden farklı olmadı.E para o início na primeira divisão, não foi diferente.
Kitabın ismi bu üç kitaptan ilkinden alınmakta.Obtêm esse nome por causa das suas três entradas.
Bunlardan ilkine 1721 yılında Rus orduları sebep oldu.De oude kerk werd in 1721 door Russische troepen in as gelegd.
Dirac verdiği bir konferansta ilkine "Fermi istatistikleri" isminin verilmesinde ısrar etmiştir.Dirac gebruikte tijdens zijn lezingen steevast de oude benaming "Fermistatistiek".
Kahve tanelerinden bir içecek yapma pratiği ilkin Yemen'de 15. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Najwcześniejsze dowody na przygotowywanie kawy w ten sposób pochodzą z Jemenu z XV wieku.
The Documentary 2.5 adını taşıyan ikinci disk, ilkinden bir hafta sonra 16 Ekim 2015'te yayınlandı.Druga część albumu zatytułowana The Documentary 2.5 ukazała się 16 października 2015 roku.
İkinci ve üçüncü kat badanalar ilkinden biraz koyu olur.Drugi i trzeci człon czułków nieco jaśniejsze od pozostałych.
Bunlardan ilkinin 999 yılında gerçekleştiği anlatılır.Ostatnia wzmianka o nim pochodzi z 993 roku.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.Wyjątkowo gdy wcześnie utraci swój lęg, może założyć drugi tego samego roku.
Küp 2: Hiperküp (2002): Serinin bu ikinci filmi ilkinden ayrılır.Cube 2 (2002) - film wzorowany na pierwszym filmie serii.
Jackson, Amsterdam ve Sidney konserlerinin ilkinde Beat It şarkısını tamamıyla canlı sergiledi.Podczas występów w Sztokholmie, Amsterdamie i Dublinie, Grande wykonała utwór "Quit".
Oojenez sırasında oogonia ilkin oositler hâline gelir.W międzyczasie zamiary Egona wychodzą na jaw.
2011 elemelerinin ilkinde 3 maçta 2 gol attı.Före 2011 hade han sammanlagt haft tre sådana matcher.
Buna göre düşünce, ilkin insan beyninde ortaya çıkar.Eller finns "Alma" bara inuti huvudpersonens egen hjärna?
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.Han tyckte även att potentialen i första halvan förlorades i andra.
Bunlardan ilkinin 999 yılında gerçekleştiği anlatılır.Den här artikeln handlar om årtalet 999.
İkinci Haçlı seferi ilkinin aksine Haçlılar açısından tam bir başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Det andra korståget blev emellertid ett stort misslyckande med ett katastrofalt slut för korsfararna.
Erişim tarihi: 2008-08-26. ^ "Bu göçük ilkinden daha çok can yaktı".ESA 2008-07-16, länkad 2008-11-06. ^ Spåren ledde honom längst ut.
İkinci versiyonda ilkinden farklı olarak beş yerine altı kaplumbağa bulunur.На першій версії картини зображено п'ять черепах, а на другій — шість.
Bunlardan ilkinin 999 yılında gerçekleştiği anlatılır.Перша згадка про це датується 1399 роком.
Nome olarak adlandırılan, ilkine el-Lişt denilen yirmi bölgeye ayrılmıştı.Він був розділений на двадцять районів, званих номами.