Ana madde: Kore bahçesi Tapınak bahçeleri ve özel bahçelerin ilkeleri aynıdır.I principi dei giardini dei templi e dei giardini privati sono gli stessi.
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.Il numero tredici simbolizza i principi di fede e della misericordia di Dio.
Bazı çizimler İslam geleneklerine geometrik ilkelerin uygulanmasını gösterir.Alcuni dei modelli mostrano l'applicazione dei principi geometrici alle tradizioni islamiche.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Gli studi sono compiuti in conformità dei principi del processo di Bologna.
Bu mağaralar ayrıca da ilkel insanların ilk sığınak yerleri-evleri olmuştur.Probabilmente le grotte sulle colline furono il rifugio per queste prime popolazioni.
Bölgedeki köylüler demir cevherini hem madenden çıkarmış hem de ilkel fırınlar aracılığıyla işlemiştir.I contadini locali hanno estratto il minerale e prodotto il ferro utilizzando forni primitivi.
Câferîlik'teki dini hukuk veya Şeriat ilkeleri, Kur'an ve Sünnetten çıkarılır.Secondo il Corano, la carità deve essere fatta sia segretamente che apertamente.
Artık gizli bir topluluk olmadıkları için ilkelerini kamuya açık hale getirmek istediler.欲修齊身者，先正其心 Desiderando correggere i loro cuori, essi prima si impegnarono ad avere una mente sincera.
İlkeler, daha sonra Hisar dergisinin 113. ve 114.Non toccate lo stregone 113.
Eski yöntemlerle dünyayı vampirlerin hüküm sürdüğü ilkel haline çevirmek ve yeryüzünün kraliçesi olmak ister.Vuole che i vampiri governino la Terra ed esserne la regina, e odia gli umani.
En çok bilinen eseri Tarihsel İlkelere Göre Çağdaş İngilizce Dil Bilgisi adlı eseridir.Si ritiene più giusto quindi citare l'età così come risulta dalla traccia audio originale inglese.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!Ma ora tu mio ascoltatore!
Bu 1660'ta, ilkel elekrostatik jeneratörü icat eden Otto von Guericke tarafından izlendi.La ricerca continuò nel 1660 con Otto von Guericke, che inventò un primitivo generatore elettrostatico.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Studiamoci dunque di pensare bene: questo è il principio della morale.”
Yönetim Kurulu, BM Küresel İlkeler Sözleşmesi, ABD (2006-2008).Consiglio Direttivo, UN Global Compact, USA (2006-2008).
En ilkeli Diplura takımıdır.È il primo pacchetto di espansioni.
Temel ve en ilkel benliktir.Sono le forme più primitive e ancestrali.
Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.Это хорошие принципы, за которые стоит умереть.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Моралист спрашивает: «Соответствует ли эта политика нравственным принципам?».
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Лавкрафт часто описывает борьбу цивилизации с более примитивными, варварскими существами.
Onun bu tavırları, Sünni inanç ilkelerine pek uymamaktadır.Единственное к чему они могли поставить в вину, это то, что они отреклись от веры своих предков.
Stužica, Doğu Karpatlarda benzersiz bir şekilde korunmuş ve bozulmamış ilkel bir kayın ormanıdır.Stužica) — уникально сохранившийся нетронутый первобытный буковый лес в Восточных Карпатах.
Isı motorlarını üretimi amacıyla ilkelerin nasıl kullanılabileceğini gösteren basit oyuncaklar üretilmektedir.Существуют простые игрушки для демонстрации возможности работы таких двигателей.
Taştan aletler, bundan yaklaşık 1.8 milyon yıl önce Fransa'da ilkel insanın bulunduğunu kanıtlamaktadır.Каменные орудия труда указывают на пребывание древних людей на территории Франции уже 1,8 миллиона лет назад.
Yönetim Kurulu, BM Küresel İlkeler Sözleşmesi, New York, ABD (2007-2008).Совет директоров, Глобальный договор ООН, Нью-Йорк, США (2007-2008).
2006 yılında, Zune bu ilkeleri kullanarak arayüzü yeniledi.В 2006 году интерфейс Zune был обновлён с использованием этих принципов.
Ahlak ilkeleri her yerde ve her zaman bütün insanlar için geçerli bir yasa olmalıdır.Я желаю, чтобы везде и для всех закон был одинаков.
Yaratılış efsanesinin bir başka versiyonu daha vardır: Eriyen damlalar en ilkel inek şeklini aldılar.Другая нереализованная мысль была более гуманной — обложкой для книги должна была послужить свиная кожа.
Bismarck'ın ardılları onun dış politika ilkelerinden hemen vazgeçtiler.Преемники Екатерины критически оценивали принципы её внешней политики.
Ulaşım ağı ilkeldi ve sert zeminli yollar istisnaydı.Автодорожная сеть была развита, но преобладали грунтовые дороги.
En iyi bilinen ilkel istatistik yöntemleri parametriktir .Полуавтоматический способ предоставляет наиболее точные данные.
İlkel roketler, barut gibi katı yakıt kulanıyordu.Ракеты были начинены твёрдым топливом — порохом.
MHP ilkelerinden ödün vermeden yolunda yürüyecektir" dedi.О. Ч. сначала должен избавиться от своей дурной кармы».
Genellikle ilkel hayvanlarda ya da bir yere yapışarak yaşayan hayvan ve parazitlerde görülür.Применяют для выгула травмированных или частично парализованных животных.
Dalgıç çanı insanlık tarihinin en eski ve en ilkel dalış aletlerindendir.В общем, монеты были наиболее распространёнными и доступными материалами для антиквариев эпохи гуманизма.
Çin hükümetine göre bu ilkelere uyan herkes tüm Çin vatandaşlık haklarından yararlanabilir.Все мы, имеющие отношение к довоенной армии, приносим извинения народу Китая.
İlkeleri, çoklu incelemeler sonucunda, tarihte hiç değişmeyen şeyler gibi bir fenomen olmuştur.Новые подходы и исследования изменили наше отношение к тому, что раньше казалось самым важным.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.وتعد المساواة أمام القانون إحدى المبادئ الأساسية لليبرالية الكلاسيكية.
Parti liberalizmin ilkelerini benimsemiş ve genellikle Kanada siyasetinin merkezinde yer almıştır.يتبنى الحزب مبادئ الليبرالية، وعموما يجلس في وسط الطيف السياسي الكندي.
Bunların arasında 1991 Madrid Konferansı, 1993 Oslo İlkeler Anlaşması ve 2000 Camp David Zirvesi bulunur.ومن تلك المفاوضات مؤتمر مدريد 1991، واتفاقية أوسلو، وقمة كامب ديفيد 2000.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.و في هذا القانون الانتخابي حل التصويت السري محل العد المفتوح و مبادئ الإشراف القضائي.
Bu ilkel reflekslere, infantil refleksler veya bebeksi refleksler de denir.تسمى هذه المنعكسات البدائية أيضًا انعكاسات الرضع، أو ردود فعل الأطفال وحديثي الولادة.
M. Kemal'in istediği güvence ise rejimin temel ilkelerinin korunmasıydı.أما الضمان الذي أراده مصطفى كمال هو حماية المبادئ الأساسية للنظام.
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.وهو يحدد المبادئ الرئيسية للحكومة ويضع تركيا كدولة مركزية موحدة.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.وذكر المسؤل أن النقاب يتعارض مع المبادئ العلمانية والأكاديمية في سوريا.
Komünist Manifesto yeni Komünist Birlik'in ilkelerini ortaya koydu.وقد وضع البيان الشيوعي معتقدات الرابطة الشيوعية الجديدة.
Objektiflik ve tarafsızlık, doğruluk, temiz dil muhabirin ana ilkeleridir.أؤمن أن التفكير الواضح والبيانات الصريحة والدقة والنزاهة هي الجوانب الأساسية للوصول إلى مفهوم الصحافة الجيدة.
Yasalara göre dışarıda (mikro-dünyanın ötesinde) günah, suç, ilkellik vardır.من مرادفات الإثم: الخطأ (الخطيئة) والذنب والمعصية والسيئة.
İnsanlar yayan olarak veya kıyı boyunca ilkel sallarla yolculuklarını gerçekleştirdi.وذهب الناس سيرًا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي.
Çocukların komünist felsefenin ilkeleriyle gelişimi konusunda çalışmalar yaptı.والتي تقوم في فلسفتها على مبادئ التنمية الشبابية المجتمعية.
Hukuk biliminde biçim, öncelikler ve ilkeler doğrultusunda bazı sistemler ortaya çıkmıştır.وتم النص في هذه الوثيقة ولأول مرة على بعض القواعد والحقوق وامتيازات الجامعات.
Bu 1660'ta, ilkel elekrostatik jeneratörü icat eden Otto von Guericke tarafından izlendi.أتبعه في عام 1660 العالم أوتو فون غيريكه والذي اخترع أول مولد كهرباء ساكنة.
Davranışlar ilkel ve çocuksudur.قضية الطفلتين نسمة وبسمة.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.A igualdade perante a lei é um dos princípios básicos do liberalismo.
24 Ekim 1940: Pétain ve Hitler Montoire'da siyasi işbirliği ilkelerini açıkladı.24 de outubro de 1940: Pétain e Hitler definem em Montoire os princípios de uma colaboração política.
Daha sonra bu fiziksel ışınları geometri ilkelerine göre inceledi.Ele então analisou esses raios físicos de acordo com os princípios da ótica geométrica.
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.Em 2005, o partido aprovou um novo programa de princípios, expressando uma ideologia de centro-esquerda.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Liker, Jeffrey K. O modelo Toyota: 14 princípios de gestão do maior fabricante do mundo.
Quaker tarikatinin ilkelerinden biri, kadın ve erkek arasında entelektüel eşitliktir.Um dos mandamentos da religião Quaker era a igualdade intelectual entre os sexos.
Bilimsel Yönetimin İlkeleri (The Principles of Scientific Management)1911 yılında yayınlanmıştır.Escreveu o livro "Os Princípios da Administração Científica", publicado em 1911.