İncil yorumbilimi, İncil'in yorum ilkeleridir.Biblical hermeneutics is the study of the principles of interpretation of the Bible.
"Sıcak küçük bir gölet": ilkel çorba"A warm little pond": primordial soup
Normlar, güvenilirlik, geçerlilik ve madde analizi metodolojik ilkelerini takip etmiştir.She followed the methodological principles of norms, reliability, validity, and item analysis.
Ahlaki ilkeler derin hikayeden çıkarılır.One takes moral precepts out of the deep story.
Olumlu ilkeler, olumlu neticelere götürür.Positive Gedanken führen zu positiven Ergebnissen.
Birim 8200 ilkel dış fazlalık Amerikan askeri aletlerini kullanarak 1952 yılında kurulmuştur.Unit 8200 wurde 1952 unter Verwendung von überschüssiger amerikanischer Militärausrüstung gegründet.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Die Studien werden in Übereinstimmung mit den wichtigsten Grundsätzen des Bologna-Prozesses durchgeführt.
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.Die Ziffer dreizehn symbolisiert die Prinzipien des Glaubens und die Gnade Gottes.
Temel ve en ilkel benliktir.Das Grundlegende und das Wesentliche.
Ana madde: Kore bahçesi Tapınak bahçeleri ve özel bahçelerin ilkeleri aynıdır.Die Prinzipien von Tempelgärten in Korea sind dieselben wie in privaten Gärten.
Diğer keselilerden farklı olarak onlarda ilkel bir etene (plazenta) bulunur.Im Gegensatz zu anderen Beuteltieren ist bei ihnen eine primitive Plazenta vorhanden.
Bu kuruluşlar da diğerleri ile aynı ilkelere dayanmışlardır.Sie stehen hier gleichberechtigt neben den neuen Typen.
İlk olarak 1523'te,Fransiskan misyoner Pedro de Gante tarafından yerliler için ilkel okullar açılmıştı.Eine der ersten Schulen für Indianer wurde 1523 von Bruder Pedro de Grante gegründet.
O zamanlar pusulanın ilkel bir yapısı vardı.Dort hatte der Orgelbau damals schon Tradition.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Jeffrey K. Liker: Der Toyota Weg – 14 Managementprinzipien des weltweit erfolgreichsten Automobilkonzerns.
İlk olarak, (herhangi) ana ilkeleri ihlal ettiğimin farkında değilim.Keines von ihnen erlebt den Erfolg seiner früheren Werke.
Konfüçyüs ilkelerine dayanarak reformlar yapmaya çalıştı ama başarısız oldu.Obwohl die Spanier Reformen versprachen, erwiesen sich diese als ineffektiv.
Tanzimatın öngördüğü ilkeleri uygulamak için Meclis-i Âli-i Tanzimat kuruldu (1853).Auf ihn sollt ihr hören.“ Zuvor hatte Mose diese Verheißung selbst empfangen (Dtn 18,18 EU).
İlkel roketler, barut gibi katı yakıt kulanıyordu.Diese Raketen verwendeten stangenförmige Pulverpresslinge als Treibsatz.
Fosil ilkel insan ayak izleri, 41-42 ayakkabı numarası büyüklüktedir.Auffällig ist die Schuhgröße 44 und die Abdrücke einer Gehhilfe.
Proxima'nın kütleçekim etkisi, Alpha Centauri ilkel gezegen diskleri ile karıştırılmış olabilir.Zusätzlich hätte der Einfluss der Schwerkraft die protoplanetare Scheibe Alpha Centauris aufgerührt.
Tarım, yarı ilkel şartlarda devam etmektedir.Die Prozesse verlaufen unter halbsterilen Bedingungen.
Metro ilkelerinin erken örnekleri Encarta 95 ve MSN 2.0 (MSN Dial-up) bulunabilir.Les premiers exemples des principes de Métro peuvent être trouvés dans Encarta 95 et MSN 2.0 (en).
İlkeler kökleşmiş olmalı, düşüncenin yolu bu olmalıdır.Les principes doivent être enracinés, cela doit devenir la façon dont on pense.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Le modèle actuel a été conçu conformément aux principes de bonne gouvernance et de communication efficace.
2008 yılında Tiyatronun Ilkeleri adlı kitabını yayınladı.En 2008 il a publié Les Principes du Théâtre.
24 Ekim 1940: Pétain ve Hitler Montoire'da siyasi işbirliği ilkelerini açıkladı.24 octobre 1940 : Pétain et Hitler définissent à Montoire les principes d'une collaboration politique.
Gandi Hindu olarak doğdu, tüm yaşamı boyunca Hinduizm'i uyguladı ve ilkelerinin çoğunu Hinduizmden aldı.Gandhi était né Vaishnava et pratiqua l'hindouisme toute sa vie, qui inspira la plupart de ses principes.
Kullanılan yöntem süperpozisyon kanunu ve kesişme ilişkisi ilkeleriyle türetilmiştir.La méthode utilisée dérive des principes de superposition et d’inclusion.
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Les principes d'équité, d'égalité, et de justice sociale sont mis en avant.
İzlerden ikisi, yan yana yürümüş iki ilkel insa-na aittir.Les ailes sont composées de deux ensembles : les ailes antérieures et postérieures.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Il attaqua les prêtres réfractaires.
Bu kuruluşlar da diğerleri ile aynı ilkelere dayanmışlardır.La constitution des autres groupes obéit aux mêmes principes.
Bu bağlamda da ortak sağlık standartları veya ergonomik ilkeler çerçevesinde üretim olanağı sağlanmalıdır.Faciliter l'intégration aux projets des recommandations santé/sécurité/ergonomie.
Oysa amaç ve ilkeler yönünden ayrışırlar.Certains devaient conserver leur destination et leur aspect d'origine.
Yarı ilkel bu Kıpçakları sıkı bir askeri eğitime tabi tuttu.Le premier est de savoir pourquoi ces exercices physiques ont pris la forme d'un entraînement martial.
Böylece uluslarüstü ilkelere göre oluşturulmuş ilk uluslararası topluluk kurulmuş oldu.Elle fut au niveau européen la première organisation basée sur des principes résolument supranationaux.
İlkel gezegen oluşum diski ÖnyıldızDisque protoplanétaire Planétésimal ↑ l’astronomie
İlkelerine uyarak yaşamalısın.Debes vivir según tus principios.
Bölüm 2: Taylor, bu bölümde, kendi bilimsel yönetim ilkelerini anlatmıştır.En esta sección, Taylor explicó sus principios de la administración científica.
Zamanla bu ilkel motorlar sonunda atların yerine kullanıldı.Con el tiempo, estos motores tempranos finalmente serían utilizados en lugar de caballos.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.El modelo actual se ha diseñado de acuerdo con los principios de buen gobierno y comunicación efectiva.
Bunların arasında 1991 Madrid Konferansı, 1993 Oslo İlkeler Anlaşması ve 2000 Camp David Zirvesi bulunur.Estos incluyeron la Conferencia de Paz de Madrid, los Acuerdos de Oslo y la Cumbre de Camp David de 2000.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Las claves del éxito de Toyota: 14 principios de gestión del fabricante más grande del mundo.
Bu olaydan önce partiyle ilişkisi partimizin ilkelerine uygun davranışlar göstermediği için kesilmiş.Aseguró de que su discurso ya no es propio de los principios de su partido.
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Cada vez son más amplios los horizontes de libertad, de justicia y de paz.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.La psicología individual es una teoría psicológica ideada por Alfred Adler.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!(Espíritus malignos, ¡desvanézcanse!).
İslami ilkeler, 1300 yıl öncesinde olduğu kadar bugün de uygulanabilir olma özelliklerini sürdürmektedir.También sucedió lo mismo en Japón, pero esa costumbre se ha podido rastrear solo hasta mil años atrás.
Zamanla, "vahşi", "yabani", "ilkel" ve "uygarlaşmamış" kelimeleriyle anlamdaşlık göstermiştir.Durante la Primera Ola la población se podía distinguir entre "primitiva" y "civilizada".
Bu yapıtta psikanalizin temel ilkelerine rastlanır.Esta representación está basada en principios psicológicos de la percepción.
Temel ve en ilkel benliktir.Lo substancial y lo esencial.
Bu ürün, ses ve güç, demokratik ilkelerin örgütlenmenin omurgasına yerleşmiş olmasından meydana gelir.La polémica y las maniobras soterradas asociadas con la introducción de la silla eléctrica.
Yazar, monarşik ilkelerin destekçisi olan Kilise ve Devlet'in bir destekçisidir.El escritor se manifiesta como un firme defensor del Estado y la Iglesia de firme convicción monárquica.
İlkel insan ayak izleri bölgede Divlit Tepe yakınlarında bulunur.Huellas de pasos humanos se han identificado en el suelo de la gruta.
Bağımsızlıkları kabul edilen uluslar federalizm ilkeleri içinde bir araya getirildi.Estas asociaciones a su vez estarían confederadas a través del principio federativo.
Yönetim Kurulu, BM Küresel İlkeler Sözleşmesi, New York, ABD (2007-2008).Junta Directiva, Pacto Mundial de Naciones Unidas, Nueva York, EE.UU (2007-2008).
Bunlar alfabenin fonetik ilkelerindeki diğer istisnalardır.Hay otras excepciones al principio de fonemas en el alfabeto.
Ayrıca ilkel kuvars ve ametist oluşumları da burada gözlenmiştir.Además allí se encontró la cárcel y las Cajas Reales.
büyünün ilkel toplumlarda önemli rolü vardır.L'uomo primitivo migrò in tutte le parti del mondo.