Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Annunzia a Giacobbe la sua parola, le sue leggi e i suoi decreti a Israele
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Hän ilmoittaa sanansa Jaakobille, käskynsä ja oikeutensa Israelille.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Hij heeft Jakob Zijn woord gegeven en het volk van Israël kreeg van Hem wetten en leefregels.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Ngài truyền lời mình cho Gia-cốp , Luật_lệ và mạng lịnh mình cho Y-sơ-ra-ên .
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Ngài truyền lời mình cho Gia-cốp, Luật lệ và mạng lịnh mình cho Y-sơ-ra-ên.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.oznamuje svoje slovo Jakobovi, svoje ustanovenia a svoje súdy Izraelovi.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.Αναγγελλει τον λογον αυτου προς τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τας κρισεις αυτου προς τον Ισραηλ.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.他 將 他 的 道 指 示 雅 各 、 將 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.他 將 他 的 道指 示 雅各 、 將 他 的 律例 典章 指示 以色列
Şu diğeri de şundan daha ilkel.A ten drugi jest bardziej prymitywny niż ten inny.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.En de andere is dan weer primitiever dan de andere.
Şu diğeri de şundan daha ilkel."E o outro é mais primitivo do que aquele outro".
Şu diğeri de şundan daha ilkel.E quell'altro è più primitivo dell'altro.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.És az egyik még primitívebb, mint a másik.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.Et cet autre est plus primitif que celui-là.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.Iar celălalt este mai primitiv decât celălalt.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.Jeden je primitívnejší ako druhý.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.Jeden je primitivnější než druhý.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.그리고 이 공룡은 저 공룡보다 더 원시적입니다."
Şu diğeri de şundan daha ilkel.Och den andra är mer primitiv än den andra.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.Und der andere ist weniger weit entwickelt als dieser andere.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.Và con kia thì nguyên thủy hơn con còn lại.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.Y aquel es más primitivo que el otro".
Şu diğeri de şundan daha ilkel.А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.А този е по-примитивен от този.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.והשני יותר פרמיטיבי מהשלישי.
Şu diğeri de şundan daha ilkel.والاَخر اكثر بدائية من الاَخر
Şu diğeri de şundan daha ilkel.私にはよくわかりません
Tabi ki ilkel Dünya'da moleküller vardı.Certes, il y avait des molécules présentes sur
Tabi ki ilkel Dünya'da moleküller vardı.Chắc hẳn, phải có những phân tử có mặt trên
Tabi ki ilkel Dünya'da moleküller vardı.Es gab definitiv Moleküle auf der frühen
Tabi ki ilkel Dünya'da moleküller vardı.확실히 이것들이 초기 지구에서 나타난 분자들은 맞습니다
Tabi ki ilkel Dünya'da moleküller vardı.Tytéž molekuly tehdy už na Zemi byly.
Tabi ki ilkel Dünya'da moleküller vardı.לבטח היו קיימות מולקולות
Tabi ki ilkel Dünya'da moleküller vardı.بالتأكيد وُجِدت جزيئات
Tabi ki ilkel Dünya'da moleküller vardı.ありましたが この実験に使ったような
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.Ama dunque il Signore tuo Dio e osserva le sue prescrizioni: le sue leggi, le sue norme e i suoi comandi
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun."Cintailah TUHAN Allahmu, dan taatilah selalu segala perintah-Nya
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.그런즉 네 하나님 여호와를 사랑하여 그 직임과 법도와 규례와 명령을 항상 지키라
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.Så elsk da HERREN din Gud og hold hans Forskrifter, hans Anordninger, Lovbud og Bud alle Dage:
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun."U moet de HERE, uw God, liefhebben en al Zijn geboden gehoorzamen.
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.Zatorej ljubi GOSPODA, svojega Boga, in vse dni pazi na njegovo službo, na postave, sodbe in zapovedi njegove.
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.Люби, прочее, Господа твоя Бог и пази винаги заръчванията Му, повеленията Му, съдбите Му и заповедите Му.
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.ואהבת את יהוה אלהיך ושמרת משמרתו וחקתיו ומשפטיו ומצותיו כל הימים׃
‹‹Tanrınız RABbi sevin. Uyarılarına, kurallarına, ilkelerine, buyruklarına her zaman uyun.فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.