Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.Sepertinya tingkat awal itu berakhir -- kesatuan: masa kecil, tidak berbentuk, primitif.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.To jak wstępny etap, który się kończy - harmonia: niemowlęctwo, nieukształtowane, prymitywne.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.Είναι σαν αυτό το αρχικό στάδιο να τελειώνει -- ενότητα: βρεφική, άμορφη, πρωτόγονη.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.Будто первая стадия окончена. Единство: младенчество, несформированное, примитивное.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.Немов перша стадія завершена - єдність: дитинство, несформоване, примітивне.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.Сякаш този първи стадий се загубва- единството, ранното детство, недоразвитостта, примитивността.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.וכך השלב הראשון הזה מסתיים -- אחידות, ינקות, גולמי, פרימיטיבי.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.وكأن هذه المرحلة المبدئية انقضت -- الإتحاد: الطفولة، غير متشكلة، بدائية.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.同一性の感覚は幼年時代の 未成熟で原始的なものです それは真のものではなくなり 別れていることが
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.就好似人生最初階段好快就結束咗-- 統一性：雛形， 未成型，原始的。
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.Cette élection est finie, mais nos principes endurent.
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.Estas elecciones terminaron, pero nuestros principios aguantan.
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.L'elezione e' finita, ma i nostri principi rimangono.
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.Αυτές οι εκλογές τελείωσαν, αλλά οι αρχές μας παραμένουν.
Senin yaptığın ilk ilkel çorbanın olduğu yerde orada yaşayan şeylerin olmadığı yerde.거기에 살아있는 것이 없다는 것을 확실히 한 원시적인 스프에서 얻는것이 있습니다
Senin yaptığın ilk ilkel çorbanın olduğu yerde orada yaşayan şeylerin olmadığı yerde.אין חומרים מן החי. מה שמוצאים בעיקר זה גליצין ואלנין (חומצות אמיניות)
Senin yaptığın ilk ilkel çorbanın olduğu yerde orada yaşayan şeylerin olmadığı yerde.حيث تتأكد انه في حسائك البدائي لا يوجد اي اشياء حية
Senin yaptığın ilk ilkel çorbanın olduğu yerde orada yaşayan şeylerin olmadığı yerde.調べた場合です 観察されるのはもっぱら グリシンとアラニンであり
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.Armamenti,aerei e mitragliatrici, tutto ciò è rozzo e volgare
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.Kampfrüstung, Kampfjets, Maschinengewehre und dergleichen sind primitiv und abscheulich.
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.L'armement, les avions et mitraillettes, tout ça est grossier et vulgaire.
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.Persenjataan, pesawat terbang dan senapan mesin, semua yang kasar dan vulgar.
Silahlar, uçaklar, makinalı tüfekler. Bunların hepsi kaba ve ilkel.Въоръжение, самолети и автомати, всичко това е жестоко и вулгарно.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,Giờ tôi sẽ đưa ra một phương trình nhỏ, chỉ là để nhìn nhận vấn đề ở một góc độ khác
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,Je vais donc vous donner une équation un peu, en fait, juste pour prendre un peu d'une tangente.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,그래서 방정식을 하나 말씀드리려 합니다
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,Nabídnu vám malou rovnici, abych byl trochu konkrétní.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,Więc podam Ci małe równanie, żeby wyciągnąć tangensa.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,Θα σας δώσω λοιπόν μία εξίσωση, στην πραγματικότητα για να μιλήσω για κάτι διαφορετικό.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,Я дам тобі маленьке рівняння, яке дотичне до нашої теми.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,それでは話を繋げましょう。
Sistemimiz çok ilkeldi.A to byl náš systém nevyvinutý.
Sistemimiz çok ilkeldi.A to náš systém bol nevyvinutý.
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.Il nostro sistema era rudimentale, elementare.
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.우리의 시스템은 초보수준이었죠. 아주 기초적이었습니다.
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.Nasz system był bardzo podstawowy, niezwykle prosty.
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.Pe atunci sistemul nostru încă era în stadiu de proiectare, era foarte simplu.
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.Sistem kami sangat sederhana.
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.А нашата система беше на съвсем първично ниво.
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.И наша система была в зачаточном состоянии, она была совсем простая.
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.המערכת שלנו היתה בסיסית ביותר
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.وكان نظامنا بدائياً. هذا شئ أساسي
Sistemimiz çok ilkeldi. Çok basitti.人々から集めたデータを用いたマッシュアップで
Sistemimiz çok ilkeldi.És a rendszerünk igen kezdetleges volt.
Sistemimiz çok ilkeldi.Et notre système était rudimentaire.
Sistemimiz çok ilkeldi.Hệ thống của chúng tôi mới chỉ là bước đầu.
Sistemimiz çok ilkeldi.Och vårt system var grundläggande.
Sistemimiz çok ilkeldi.O nosso sistema era rudimentar. Era muito simples.
Sistemimiz çok ilkeldi.Ons systeem was elementair.
Sistemimiz çok ilkeldi.Unser System bestand aber nur im Ansatz.
Sistemimiz çok ilkeldi.Y nuestro sistema era rudimentario.
Sistemimiz çok ilkeldi.Το σύστημά μας τότε ήταν στοιχειώδες.
Sistemimiz çok ilkeldi.Й наша система була примітивною.
Sohbetimizin keyifli olması için bir takım kılavuz ilkelerden faydalandık.그래서 우리는 대화가 기분 좋게 흘러가도록 몇 개의 지침을 사용했죠.
Sohbetimizin keyifli olması için bir takım kılavuz ilkelerden faydalandık.Przestrzegałyśmy pewnych zasad tak, by utrzymać naszą rozmowę na wysokim poziomie.
Sohbetimizin keyifli olması için bir takım kılavuz ilkelerden faydalandık.היו לנו כמה קווים מנחים כדי לשמור על שיחה מתורבתת.
Sohbetimizin keyifli olması için bir takım kılavuz ilkelerden faydalandık.ولكننا صغنا قواعد لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب
Sohbetimizin keyifli olması için bir takım kılavuz ilkelerden faydalandık.進めるためにガイドラインを利用しました これは皆さんも活用可能です
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.(147:8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.(8)Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.