Korktuğum hakaretten uzak tut beni, Çünkü senin ilkelerin iyidir.أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة.
Korktuğum hakaretten uzak tut beni, Çünkü senin ilkelerin iyidir.求 你 使 我 所 怕 的 羞 辱 遠 離 我 ． 因 你 的 典 章 本 為 美
Korktuğum hakaretten uzak tut beni, Çünkü senin ilkelerin iyidir.求你 使 我 所 怕 的 羞辱 遠離 我 ． 因 你 的 典章 本 為美
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Când erați copii, pariez că petreceați mult timp bucurându-vă de plăcerile artei primitive.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Cuando eran pequeños, seguro que pasaban tiempo disfrutando del placer del arte primitivo.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Khi bạn còn nhỏ, tôi cá rằng bạn đã dành thời gian tận hưởng sự vui thú của thứ nghệ thuật còn sơ khai.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.아마 여러분들도 어렸을 때 원초적인 예술의 즐거움을 느껴본 순간이 분명히 있었을 거에요.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Quand'eravate piccoli, scommetto che vi divertivate con l'arte primitiva.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Quando vocês eram pequenos, aposto que passavam algum tempo a desfrutar o prazer da arte primitiva.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Quand vous étiez petits, je suis sûr que vous preniez le temps d'apprécier l'Art primitif.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Toen je klein was, had je vast veel plezier aan primitieve kunst.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Założę się, że w dzieciństwie cieszyła was prymitywna sztuka.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Коли ви були маленькими, я впевнений, що ви витрачали час, насолоджуючись первісним мистецтвом.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.Уверен, что в детстве вы тоже занимались примитивным искусством.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.כשהייתם קטנים, אני מתערב שביליתם זמן בהנאה מהעונג של אמנות פרימיטיבית.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.一番幸せだった時について書いて と学生に言うと
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Det bliver endnu mere kompliceret når doktriner for brug bliver flertydige.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Điều này trở nên phức tạp hơn khi mà mục đích sử dụng chúng lại càng mơ hồ.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.És a probléma még nagyobb, amikor a felhasználhatóság célja félreérthetővé válik.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Het probleem is des te scherper naarmate de gebruiksdoctrines vervagen.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Il problema diventa ancora più complicato quando la dottrina in uso diventa ambigua.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Ještě více se situace komplikuje, když se strategie stanou nejednoznačnými.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.무기 관련 정책이 모호해질수록 이 문제는 더 복잡해집니다.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Kondisinya jadi semakin rumit ketika aturan penggunaannya tidak jelas.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.O problema ainda é pior quando os motivos de utilização se tornam ambíguos.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Problema e cu atât mai gravă când doctrinele de utilizare devin foarte neclare.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Staje się to nawet bardziej skomplikowane, gdy doktryny stają się bardziej ambiwalentne.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Und das Problem wird noch verstärkt dadurch, dass die Verwendungsdoktrine sehr unklar werden.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Y esto se vuelve más complicado aún cuando las doctrinas de uso se tornan ambiguas.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Το πρόβλημα οξύνεται ακόμα περισσότερο όταν τα δόγματα πιθανών χρήσεων γίνονται πολύ συγκεχυμένα.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Това става дори още по-сложно, когато доктрините за употреба стават двусмислени.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.Это становится ещё более сложным, когда доктрина использования двусмысленна.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.זה נעשה אפילו יותר מסובך כשדוקטרינת השימוש הופכת לדו משמעית.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.事態は更に不透明性を増します ちょうど３年前 米仏両国は
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.A gdy ofiarować będziecie ofiarę spokojną Panu, tedy z dobrej woli swej ofiarować ją będziecie.
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.너희는 나의 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라 나는 여호와니라
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.Noudattakaa minun käskyjäni ja säädöksiäni, sillä se ihminen, joka ne pitää, on niistä elävä. Minä olen Herra.
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.Og I skal holde mine lover og mine bud, for det menneske som gjør efter dem, skal leve ved dem; jeg er Herren.
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.Ostříhejte ustanovení mých a soudů mých. Člověk ten, kterýž by je činil, živ bude v nich: Já jsem Hospodin.
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.Pazite torej na moje postave in moje sodbe, po katerih bo človek, izpolnjujoč jih, živel. Jaz sem GOSPOD.
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.Să păziţi legile şi poruncile Mele: omul care le va împlini, va trăi prin ele. Eu sînt Domnul!
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.Vậy, hãy giữ luật pháp và mạng lịnh ta, người nào làm theo, thì sẽ nhờ nó mà được sống: Ta là Ðức Giê-hô-va.
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.Затова, пазете повеленията Ми, и съдбите Ми, чрез които, ако човек прави това, ще живее. Аз съм Иеова.
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь.
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.所 以 你 們 要 守 我 的 律 例 、 典 章 ． 人 若 遵 行 、 就 必 因 此 活 著 ． 我 是 耶 和 華
Kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. RAB benim.所以 你 們要 守 我 的 律例 、 典章 ． 人 若 遵行 、 就 必 因此 活著 ． 我 是 耶和華
Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,en mijn wetten minacht en verwerpt,
Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,나의 규례를 멸시하며 마음에 나의 법도를 싫어하여 나의 모든 계명을 준행치 아니하며 나의 언약을 배반할진대
Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,ואם בחקתי תמאסו ואם את משפטי תגעל נפשכם לבלתי עשות את כל מצותי להפרכם את בריתי׃
Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,وان رفضتم فرائضي وكرهت انفسكم احكامي فما عملتم كل وصاياي بل نكثتم ميثاقي
Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,厭 棄 我 的 律 例 、 厭 惡 我 的 典 章 、 不 遵 行 我 一 切 的 誡 命 、 背 棄 我 的 約
Kurallarımı çiğner, ilkelerimden nefret eder, buyruklarıma karşı çıkar, antlaşmamı bozarsanız,厭棄 我 的 律例 、 厭惡 我 的 典章 、 不 遵行 我 一切 的 誡命 、 背棄 我 的 約
Kurallarımın, ilkelerimin tümüne uyacak ve onları yerine getireceksiniz. RAB benim.› ››A budete ostríhať všetky moje ustanovenia a všetky moje súdy a budete ich činiť. Ja som Hospodin.
Kurallarımın, ilkelerimin tümüne uyacak ve onları yerine getireceksiniz. RAB benim.› ››Al mijn inzettingen en verordeningen moet u nauwgezet naleven; Ik ben de HERE."
Kurallarımın, ilkelerimin tümüne uyacak ve onları yerine getireceksiniz. RAB benim.› ››daß ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte haltet und tut; denn ich bin der HERR.
Kurallarımın, ilkelerimin tümüne uyacak ve onları yerine getireceksiniz. RAB benim.› ››"'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.'