İlkeler kökleşmiş olmalı, düşüncenin yolu bu olmalıdır.The principles have to be ingrained, it must be the way one thinks.
Bu malzemeleri Yafa'nın ilkel limanından boşaltmak muazzam zor bir işlemdi.Unloading these materials in Jaffa's primitive harbor was an immense challenge.
Bazı çizimler İslam geleneklerine geometrik ilkelerin uygulanmasını gösterir.Some of the patterns show the application of geometric principles to Islamic traditions.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Studies are carried out in compliance to the major principles of Bologna process.
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.The number thirteen symbolizes the principles of faith and God's mercy.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.The official stated that the face veils ran counter to secular and academic principles of Syria.
İnsani gelişme 9-11 arasındaki ilkelerin odağıdır.Human development is the focus of principles 9 through 11.
Doğru Rusya'nın platformu adalet, özgürlük ve dayanışma ilkelerine dayanır.A Just Russia's platform is based on the principles of fairness, freedom and solidarity.
Daha sonra bu fiziksel ışınları geometri ilkelerine göre inceledi.He then analyzed these physical rays according to the principles of geometrical optics.
Açıklanan bu "Temel İlkeler", birçok açıdan Muhammed Davud Han'ın 1977 Anayasası'na benzemekteydi.The Fundamental Principles were, in many ways, similar to Mohammad Daoud Khan's 1977 constitution.
Windows Phone, üçüncü nesil Başlat menüsü tasarım ilkelerinin orijinal ana makinasıydı.Windows Phone was the original host of the design principles of the third generation Start menu.
Liberal sosyalizm, liberal ilkeler içeren bir sosyalist politik felsefedir.Liberal socialism is a socialist political philosophy that incorporates liberal principles.
Su örnekleri analitik kimya ilkelerine uyarak test edilebilir.Water samples may be examined using the principles of analytical chemistry.
Yazar, monarşik ilkelerin destekçisi olan Kilise ve Devlet'in bir destekçisidir.The writer is a supporter of Church and State, an upholder of monarchical principles.
1987 Anayasası'na İslami ilkeler monte edilmişti.Islamic principles were embedded in the 1987 constitution.
Stoacıların pneuma'sı evrenden önce var olan ilkel özdür.The pneuma of the Stoics is the primitive substance which existed before the universe.
Erzurum: Atatürk Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü.Yeditepe Üniversitesi - Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü.
İnsanlara saygı ile ilgili ilkeler, saygı ve ekip çalışması oluşturma yollarını içerir.The principles relating to respect for people include ways of building respect and teamwork.
UNESCO World Heritage Centre Sangiran İlkel İnsan Bölgesi detayları.UNESCO World Heritage Centre Sangiran Early Man Site details.
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.It sets out the main principles of government and establishes Turkey as a unitary centralised state.
Toryum-232, uranyum-235 ve uranyum-238, ani fizyon geçiren ilkel izotoplardır.Thorium-232, uranium-235, and uranium-238 are primordial isotopes that undergo spontaneous fission.
Bu ilkeler, Jean-Baptiste L. Roma de l'Isle tarafından 1772 yılında uygulanarak geliştirildi.These principles were applied and extended in 1772 by Jean-Baptiste L. Romé de l'Isle.
8 Ocak - Woodrow Wilson, Wilson İlkeleri'ni ilan etti.January 8 – Woodrow Wilson delivers his Fourteen Points speech.
Buna karşın, sosyal sözleşme ilkelerinin yazılı olması gerekmez.I will not be led by social conventions.
Bu ilkeler derleyicileri daha hızlı kod üretmesine olanak sağlamıştır.These principles made it easier for compilers to emit fast code.
Temel ilkelerden (Ab initio) öngörü yöntemleri sadece proteinin dizisini kullanır.Ab initio prediction methods use just the sequence of the protein.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!"Property Owners, Attention, Please!
Batı varyantı daha ilkeldir (Février ).Go beyond the bland for the first meal of the day".
Manolyaların ilkel türler olduğu kabul edilir.They are greeted by what appear to be primitive humanoids.
Orklar çok ilkel ve aptal yaratıklardır.Vortigaunts are very intelligent and social creatures.
Bu 1660'ta, ilkel elekrostatik jeneratörü icat eden Otto von Guericke tarafından izlendi.This was followed in 1660 by Otto von Guericke, who invented an early electrostatic generator.
Bunlar alfabenin fonetik ilkelerindeki diğer istisnalardır.There are other exceptions to the phonemic principle in the alphabet.
Düğümleri kuyruklamak için çeşitli zaman ilkeleri kullanılabilir.A band of cloth can sometimes be used to bind the breasts in place.
Küba ekonomisi sosyalist ilkelere dayanan devlet kontrollü bir planlı ekonomidir.Cuba has a planned economy dominated by state-run enterprises.
Evrensel dilbilgisine göre bütün insan dillerinde birtakım ilkeler ve parametreler bulunmaktadır.Within universal grammar, there are certain parameters that are shared by all languages.
DBD plazma aktüatörü ile çalışan ilkel dönüş kontrol sistemleri şekilde gösterilmiştir.One preliminary roll control system with DBD plasma actuators is shown in the figure.
Teoride ve ilkelerde teokratik ve salt olmasına rağmen, uygulamada padişahın yetkileri sınırlıydı.Although absolute in theory and in principle, the sultan's powers were limited in practice.
Bu çalışma ile Friedman esasen monetarizmin temel ilkelerini ortaya koymuş oldu.Friedman formalized his argument in the context of monetary policy as follows.
WebSocket protokolü, webin güvenlik ilkelerini etkilemeksizin bu problemleri çözmeyi amaçlamaktadır.Open-source software such as SageMath aims to solve this problem.
Belirsiz integralde ise sınırlar olmayıp sadece fonksiyonun ilkeli aranmaktadır.We should not seek for some entity outside function and name it original reality.
Böylece daha açıklayıcı ilkeler elde edilmiş olur.Doubtless, initiates must have known more.
Materyalist (Maddecilik) anlayış, Hint düşünürlerin genel ilkelerini reddeder.The Old Believers reject the idea of contents a priori prevailing over form.
(1/157) ^ Etik Kurallar ve Çalışma İlkeleri.517, regarding initiative and referendum measures.
İlkel hücre başına iki dönel merkez (İng. rotocenter) vardır.There are two rotocenters per primitive cell.
Sürekli dikkat edilmediğinde, ilkeler solacak/zayıflayacak.Without constant attention, the principles will fade.
Ayrıca ilkel kuvars ve ametist oluşumları da burada gözlenmiştir.Temple auditorium and administrative offices can be seen next to this.
Parti ilkeleri anayasaya girince (1937) bu süreç doruk noktaya ulaştı.Introduced to the public in January 1936, the line was an immediate success.
Doğanın ilkelerini gözeterek yaşamayı sözünü asla esirgemeden savundu.He was an outspoken advocate of the value of observing nature's principles.
Proje özgün DC-9 tasarımını modern taşımacılık ilkeleriyle buluşturmayı amaçlamaktaydı.The project completely overhauled the original DC-9 into a modern airliner.
Yasama, yürütme ve yargı ilkeleri arasında katı bir ayrılığa dayanan temsili bir yönetimdir.Before the Throne: A Comprehensive Guide to the Importance and Practice of Worship.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.You must have alienated your original fans.
Ancak, yetiştirme şekilleri çok ilkel durumdadır.Their origins, however, are certainly prehistoric.
Tarımsal sosyalizm ağırlıklı olarak ilkel (sanayi öncesi), kentleşmemiş demografiye yatkındır.The Industrial (First) Subsector corresponds to the Industrial (First) functional constituency.
Bu kitabında primitif monoteizm (ilkel tek tanrıcılık) teorisini açıklamıştır.1649) explained the theological Summa of the master himself.
"İlkel insanlar" gibi, ama bunlar ilkel güçlü vampirler."But they were, like, early, early-breed Vampires.
Açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.Starvation was being used as a weapon of mass destruction -- primitive but extremely effective.
İlkelsiniz ve sizi kimse sevmiyor.- Think of God.
Biliyoruz ki, bunun çoğu derin geçmişimizdeki ilkel virüslerden geliyor.We know that a lot of it comes from primitive viruses deep in our past.
Hatta bu çok çok küçük ölçekli, çok ilkelEven at this very, very small scale, using very primitive--
İlkel uzaylı'dan hiç haber alamayacaksınız.You're not going to hear from alien Neanderthals.