İlkelerine göre yaşamalısın.You should live up to your principles.
İlkelerine uyarak yaşamalısın.You must live up to your principles.
Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.Your principles are not consistent with your actions.
Aynı ilkelere sahibiz.We hold the same principles.
Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
O benim ilkelerime aykırı.That runs against my principles.
Vatansever, ahlaki ilkelerine bağlı kalır.The patriot sticks to his moral principles.
Bu ona kıyasla oldukça ilkeldi.This was quite primitive compared to that.
Borç para almak ilkelerime aykırıdır.It is against my principles to borrow money.
İlkelerine göre hareket etmelisin.You must act according to your principles.
İlkel toplumlarda takas kullanılmıştır.In primitive societies barter was used.
İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Çocuklar kampa gittiğinde, ilkel bir şekilde yaşamanın tadını çıkarıyorlar.When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.Magic plays an important part in primitive society.
O, ilkelerine bağlıdır.He sticks to his principles.
Onlar bu ilkel aletleri kullandılar.They used those primitive tools.
Beni ilkel bir ormanda yalnız bırakarak kampa geri döndün.You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
Kralın ilkelerinde sabit bir standart vardır.There is a fixed standard in the king's principles.
O zamanlar orada ilkel insanlar yaşıyordu.At that time a primitive people lived there.
O, ilkeleri için gerçek bir inatçıydı.He was a real stickler for his principles.
Bu ilkelerime aykırı.It's against my principles.
Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.This global company follows generally accepted accounting principles.
Bu programın genel ilkeleri bugün hâlâ geçerlidir.The general principles of this programme are still valid today.
Tom ilkeli, değil mi?Tom is principled, isn't he?
İlkel insanların modern insanlardan daha büyük beyni vardı.The Neanderthals had a bigger brain than modern humans.
Bu bizim ilkelerimizi ihlal eder.That would violate our policy.
Onun ilkelerine aykırı gidemedi.He couldn't go against his principles.
Tom'un hiç ilkeleri yok.Tom has no principles.
Bu oldukça ilkel bir web sitesidir.This is a fairly primitive website.
Bu ülke, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuş.This country is founded upon the principles of freedom, equality and fraternity.
Bu odada birkaç ilkel vazo duruyor.Several primeval vases stand in this room.
Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.These are good principles to die for.
Bunlar iyi ilkeler.These are good principles.
Onlar iyi ilkeler.They're good principles.
İlkelerim için ölürdüm.I would die for my principles.
Bu ilkelerin ölmeye değer olduğunu düşünüyorum.I think these principles are worth dying for.
İlkelerini para için feda etmeyi reddetti.He refused to sacrifice his principles for money.
Birinin ilkeleri için savaşmak onlara göre yaşamaktan daha kolaydır.It is easier to fight for one's principles than to live according to them.
Varshney'nin belirttiği gibi "saf ilkelciler ve saf instrumentalistler artık yok."As Varshney notes, "pure essentialists and pure instrumentalists do not exist anymore".
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.The Toyota Way: 14 Management Principles from the World's Greatest Manufacturer.
En iyi bilinen ilkel istatistik yöntemleri parametriktir .Most well-known elementary statistical methods are parametric.
"Abdi İpekçi ilkeleriyle anılacak" (Turkish)."Abdi İpekçi ilkeleriyle anılacak".
Bölüm 2: Taylor, bu bölümde, kendi bilimsel yönetim ilkelerini anlatmıştır.In this section, Taylor explained his principles of scientific management.
Zamanla bu ilkel motorlar sonunda atların yerine kullanıldı.In time, these early engines would eventually be utilized in place of horses.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.
Bu modern dc motorların en ilkel haliydi.This was the earliest ancestor of modern DC motor.
1270 yılına gelindiğinde, Arap torquetum ilkelerini birleştirdiler.By 1270 they had incorporated the principles of the Arab torquetum.
Tungsten T'deki özelliklerin çoğu Palm ilkeleridir.Many of the features in the Tungsten T are Palm firsts.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Management principles across Europe have underpinnings which are strongly societal in nature.
Komünist Manifesto yeni Komünist Birlik'in ilkelerini ortaya koydu.The Communist Manifesto laid out the beliefs of the new Communist League.
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.In 2005, the party adopted a new programme of principles, expressing a centre-left ideology.
Kwanzaa'nın yedi gününden her biri bu ilkelerden birine adanmaktadır.In this way each day of Kwanzaa is dedicated to the contemplation of one of the Seven Principles.
Su soğutucusu ayrıca, suyu serin tutmak için ilkel bir cihazı da ifade edebilir.Water cooler may also refer to a primitive device for keeping water cool.
Üniversite 23 Mayıs 1983 tarihinde İslami ilkeler üzerine kurulmuştur.The university was established on 23 May 1983 and founded upon Islamic principles.
Bundan sonra siyasi görüşleri yavaş yavaş liberal sol ve demokratik ilkelere doğru kaymıştır.Hereafter, his political views gradually shifted toward liberal left and democratic principles.
Metro ilkelerinin erken örnekleri Encarta 95 ve MSN 2.0 (MSN Dial-up) bulunabilir.Early examples of MDL principles can be found in Encarta 95 and MSN 2.0.
Birim 8200 ilkel dış fazlalık Amerikan askeri aletlerini kullanarak 1952 yılında kurulmuştur.Unit 8200 was established in 1952 using primitive surplus American military equipment.
Bu ilkel reflekslere, infantil refleksler veya bebeksi refleksler de denir.These primitive reflexes are also called infantile, infant or newborn reflexes.
2006 yılında, Zune bu ilkeleri kullanarak arayüzü yeniledi.In 2006, Zune refreshed its interface using these principles.