Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Aber es ist nicht möglich gute Politik zu machen, wenn man Dinge nicht offenlegt.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Ale chowanie spraw do szuflady nie pomaga w prowadzeniu dobrej polityki.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Ale neděláme dobrou politiku tím, že schováváme věci do zásuvky.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Ale nie je to dobrá taktika, keď skrývame veci do zásuvky.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Dar nu se adoptă politici bune ascunzând problemele într-un sertar.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.De nem jó politika a dolgokat a szőnyeg alá söpörni.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.하지만 우리는 물건들을 서랍장에 숨김으로써 좋은 정책들을 만들어내지 않는다.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Maar met dingen in een lade verstoppen, voer je geen goed beleid.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Mais on ne fait pas de bonne politique en cachant les choses.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Ma non si fanno scelte sagge nascondendo le cose sotto il tappeto.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Namun Anda tidak bisa membuat keputusan bagus dengan menyembunyikan hal ini.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Pero no se puede hacer buena política escondiendo cosas en un armario.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Но добра политика не се прави, като криеш нещата в някое чекмедже.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.Но умалчивание — это тоже не слишком хорошая политика.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.אבל זאת אינה מדיניות טובה להחביא דברים במגירה.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.ولكنك لا يمكنك وضع سياسة جيدة عن طريق إخفاء الأشياء في الادراج.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.ここで質問を三つと引用を一つ ご紹介したいと思います
--Ancak bu sefer ilkel şartlarda çalışıyoruz, saf kimyasallar kullanmıyoruz.보이기도 했습니다 하지만 순수한 물질이 아닌 원시시대의 조건을 가지고 실험을 했습니다
--Ancak bu sefer ilkel şartlarda çalışıyoruz, saf kimyasallar kullanmıyoruz.lavorando solo su condizioni primordiali, senza usare sostanze chimiche pure.
--Ancak bu sefer ilkel şartlarda çalışıyoruz, saf kimyasallar kullanmıyoruz.lucrând doar cu regimuri primordiale, fără chimicale pure.
--Ancak bu sefer ilkel şartlarda çalışıyoruz, saf kimyasallar kullanmıyoruz.Tentokrát však pracujeme v neupravených podmínkách, bez čistých chemikálií.
--Ancak bu sefer ilkel şartlarda çalışıyoruz, saf kimyasallar kullanmıyoruz.Tiada zat-zat kimia murni.
--Ancak bu sefer ilkel şartlarda çalışıyoruz, saf kimyasallar kullanmıyoruz.בדומה למה שראינו קודם -- אבל שוב, זה כשעובדים בתנאים קדמוניים, ללא כימיקלים טהורים.
--Ancak bu sefer ilkel şartlarda çalışıyoruz, saf kimyasallar kullanmıyoruz.شبيهاً بما رأينا سابقاً - لكن، ثانيةً، بالعمل في ظروف بدائية فقط، بدون مركبات كيميائية نقية.
--Ancak bu sefer ilkel şartlarda çalışıyoruz, saf kimyasallar kullanmıyoruz.でも原始的な条件の下で行い 純粋な物質はありません これもタールで作ったプロトセルです
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopterix, o pasăre, una primitivă, încă are acea mână foarte primitivă.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopteryx, čo je primitívny vták, mal ruku ešte veľmi zaostalú.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopteryx, což je primitivní pták, měl ruku ještě velmi zaostalou.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopteryx, dat is een vogel, een primitieve vogel, heeft nog steeds die erg primitieve hand.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopteryx, prymitywny ptak również posiadał takie łapy.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopteryx, qui est un oiseau, un oiseau primitif, possède encore cette main très primitive.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopteryx, som är en fågel, en primitiv fågel, hade fortfarande den mycket primitiva handen.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Archaeopteryx, som er en primitiv fugl, har stadig den meget primitive hånd.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Arkeopterix, yang merupakan burung, seekor burung primitif, masih punya tangan yang sangat primitif itu.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Az archaeopteryx, amely egy madár, egy primitív madár, szintén rendelkezik azokkal a nagyon primitív kezekkel.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Der Archaeopteryx, ein Vogel, ein primitiver Vogel, hat diese sehr primitive Hand noch.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.El archaeopteryx, un ave primitiva, todavía tiene esa mano muy primitiva.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.시조새, 이 원시적인 조류는 여전히 원시적인 손을 가지고 있습니다.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.L'archeotterige, che è un uccello primitivo, ha ancora arti molto primitivi.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.O Archaeopteryx, que é uma ave, uma ave primitiva, ainda tem aquela mão muito primitiva.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Ο Αρχαιοπτέρυξ, που είναι πτηνό, ένα πρωτόγονο πτηνό, έχει ακόμα αυτό το πολύ πρωτόγονο χέρι.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.Археоптерикс, което е птица, примитивна птица, все още има тази много примитивна ръка.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.У археоптерикса - довольно примитивной птицы - передние лапы выглядят примитивно.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.ארכיאופטריקס, שהוא ציפור, ציפור פרימיטיבית, עדיין יש לו יד מאוד פרימיטיבית.
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.و " الأركيوبتركس " والذي هو طائر بدائي والذي يملك ذراع بدائي
Archaeopteryx, ilkel bir kuş, onun hala ilkel bir eli vardı.原始的な手がありますが 見ての通り ハトや
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Aceleași principii se aplică -- calculele, mai grele.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Aplicando os mesmos princípios -- cálculos mais difíceis.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Az elv ugyanaz, csak a kiszámítás nehezebb.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Cùng theo một nguyên lý -- nhưng tính toán thì khó hơn.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Die gleichen Prinzipien werden verwendet - die Berechnungen: schwieriger.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Gebruik dezelfde principes -- rekenwerk, moeilijker.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.같은 원리가 적용되지만-- 계산은 더 어렵게 됩니다.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Les même principes s'appliquent -- mais les calculs sont plus durs.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Peraturan-peraturan yang sama masih berlaku -- perhitungan, lebih susah.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Platia rovnaké princípy -- výpočty sú ťažšie.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Stejné principy, ale těžší výpočet.