Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
Hiç bir kural,yönetmelik yada etik ilke olmayacak.There will be no rules, regulations, or ethics.
Bu ilkeyle çalışıyorsanız, sizi destekleyeceğiz.If you work by that principle, we will assist you.
Fakat ilkel bir seviyede gayet mantıklı geliyor.But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Bu tür varlıklara sebep vermeden yasak koyamazsın. O kadar ilkel değiliz.You can not prohibit without reason for such being, we are not so primitive.
Uç noktada vahşiliğe ve ilkel bir tür savaşa da yetkindirler.They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war.
Fikir daha çok ilkel.The idea is embryonic.
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.This election is over, but our principles endure.
Biz Premack ilkesini kullanıyoruz.We use the Premack principle.
Bunların hepsi kaba ve ilkel.Choose from this list, it will show you how to make a meal out of that almost expired food.
Çok ilkelce.Very primitive.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Bunların hepsi ilke olarak, - gelişmenin mükellef olmasını- sağlayacakAll of these would enable, in principle -- be amenable to enhancement.
Bunu yapmak için bir nevi insanlara bağımlıydınız, ve bu temel ilke sayılırdı.You'd kind of depend on people to do that, and that was the building block.
Gelecekte, tüm ilkel insanlar güncellenecek bir antropolik çalışmanın hedefi olmayacaklar.In the future, all primitive people will be updated. Not treated as an anthropology study.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.It's like that initial stage is over -- oneness: infancy, unformed, primitive.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.When you were little, I bet you spent time enjoying the pleasure of primitive art.
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?What are the first principles of this stuff and where are we heading?
Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.Same principles applied -- calculations, harder.
Ve aynı zamanda romantizm akımının ilkeleriyle, gelenekleriyle uyumlu bir resim.This is very much a romantic landscape--one that looks back on the traditions of romanticism
Bu delikanlı tüm chucked var gibi görünüyor ilkeleri iyi geçirdi Çocukluğundan.This lad seems to have chucked all the principles of a well-spent boyhood.
Bu vakumlama yasasının güçlü antropik ilkesidir.That's the strong anthropic principle of vacuuming.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelmysterious, spontaneous, primal.
Hatta bazıları bunu bir ilke haline getirdiler.Some of them have even elevated it into a principle.
İşte bir ekonomi ilkesi,Here's an economic principle.
Bir tür ilkel çorbamız var.So we have some kind of primordial soup.
"Bu ilkel rol üstlenme oyununda'In this primitive role playing exercise,
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.They're still bounded by legal goals and principles:
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.I fell into this apocalyptic dream world.
Birinci ilkesi, sorunların kaçınılmaz olduğuydu.The first is that problems are inevitable.
Freud bu durumu "haz ilkesi" ile açıklar.Freud referred to this as the "pleasure principle."
(Tezahurat, alkış) İşte, bizim ülkemiz bu ilke üzerine kuruludur.(Cheers, applause.) That's the principle we were founded on.
Eğer ilkel bir kültür içerisinde yetişmişseniz ilkel bir birey olucaksınızdır.If you're brought up in a culture with very primitive equipment you're going to be primitive.
Incil aslinda kavramsal psikolojiden bahsediyor, bayagi ilkel bir kavramsal psikoloji.The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology.
Tüm bunlar kuvvetler ayrılığı ilkesine uyulmadan gizlilikle korunuyor.All of this is protected by secrecy, with no system for checks and balances.
Ve bu ilkelerin işe yaramayan kurumlarda kullanılmadığı anlaşıldı.I'm moving very quickly over a number of disciplines.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.You are a hominid three million years ago walking on the plains of Africa.
Ve birlikte onlar oluşturmak için yardımcı oldu... oluştururken ilke liderleriA New World Order based upon collective action. Tony Blair Leader of Labor Party
Japonya, Avrupa ve Kuzey Amerika, 1973 yılında New York tabanlı ilke grubu kuruldulet's go back to this iconic warning from President Dwight D. Eisenhower.
Ilkeleri Obama yönetimi tarafından korumalı ve bu gün devam.Whose World Order is this? And of course, what he called it was the New World Order.
İşe en başından başlamam lazım, zira çoğu insan aslında temel muhasebe ilkelerini bilmiyor.Because I think the newspapers do that, but a lot of people don't understand the basic accounting.
Yani en temelinden başlayalım. Bilançonun en temel muhasebe ilkelerinden birisiyle başlıyoruz.So I'm going to start with just a very basic accounting concept of the balance sheet.
Şimdi bilançoya ilişkin en temel ilkelerden başlayalım,So I'm going to give you a little equation, actually, just to take a little bit of a tangent.
Umarım bilançonun temel ilkeleri aklınızda biraz netleşmeye başlamıştır. .And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.
"KKA genel olarak işe yarayan bir ilke değil. Bunu kullanmamalıyım.""Oh, maybe, SSA in general" --if SSA, you do not-- do not want to use it as a postulate.
Böylece şu anda benim ilkelerim bunlar, ve eğer bunları beğenmezseniz, başkaları da var.So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.
Ve bu ilkelerden biri de odaklanma.And one of these principles is focus.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.
‹‹İsraillilere şu ilkeleri bildir:"Now these are the ordinances which you shall set before them.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God.
Kurallarımın, ilkelerimin tümüne uyacak ve onları yerine getireceksiniz. RAB benim.› ››"'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'"
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Korktuğum hakaretten uzak tut beni, Çünkü senin ilkelerin iyidir.Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah!
Uygulayan kişiye yaşam veren kurallarımı onlara verdim, ilkelerimi tanıttım.I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he shall live in them.
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;