Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.Не само като научихте принципите, а се потопихте и го използвахте толкова често, че е станал истински за вас.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.לא למדתם אותה רק על ידי למידת עקרונות, נכנסתם לתוך זה ועשיתם את זה לעתים קרובות כל כך שזה נהיה ממשי.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.何度も繰り返して 身につけたはずです 私がここにいる理由は クレイジーな 男だからというのは別として
(Gülüşmeler) Ve hareketlerini, sadece çok ilkel bir biçimde ve çok sınırlı bir biçimde kontrol edebilirler.(risas) y ellos pueden sólo de una forma muy primitiva, y de forma muy limitada, controlar sus movimientos.
(Gülüşmeler) Ve hareketlerini, sadece çok ilkel bir biçimde ve çok sınırlı bir biçimde kontrol edebilirler.(Risate) e possono solo in un modo molto primitivo, e in modo molto limitato controllare i loro movimenti.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Introduisons-nous dans la conversation relatant les raisons de la tentation d'Adam.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.필립 짐바도: 아담의 유혹에 담긴 원리들에 관한 대화들에 귀 기울여 봅시다.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Lad os stille ind på samtalen mellem hovedpersonerne i Adams fristelse.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Laten we afstemmen op het gesprek over de principes in de verleiding van Adam.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Mari kita mainkan percakapan dari prinsip di dalam godaan Adam.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Nalaďme sa na pojednanie o princípoch pokušenia Adama.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Philip Zimbardo:
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Philip Zimbardo: inseriamoci nell'ipotetica conversazione sui fondamenti della tentazione di Adamo
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Philip Zimbardo: Låt oss höra på sensmoralen i Frestelsen av Adam.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Philip Zimbardo: Sintonicemos la conversación con los principios de la tentación de Adán.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Posłuchajmy rozmowy o regułach w kuszeniu Adama.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Să începem cu conversația despre principiile ispitirii lui Adam.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Ta hãy tập trung vào cuộc hội thoại giữa các nhân vật chính trong sự kiện Adam bị dụ dỗ.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Vžijme se do konverzace ohledně okolností Adamova pokušení.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Φίλιπ Ζιμπάρντο: Ας συντονιστούμε με το βαθύτερο ήθος της κουβεντούλας που βάζει σε πειρασμό τον Αδάμ.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Давайте переключим наше обсуждение на принципы в основе искушения Адама.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Давайте перемкнемося на розмову про основні першопричини спокуси Адама.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Нека се настроим към разговора за принципите на Адамовото изкушение.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.פיליפ זימברדו: בואו נקשיב לשיחה בין המשתתפים בפיתוי של אדם.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.فيليب زيمباردو: دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.会話を聴いてみましょう イヴ：なにやってんの、アダム ぐだぐだしないの 一口よ 私は食べたわ
Hahamın ve Augustine'in hayır ilkesi ile kutsal metnin nasıl ele alındığını hatırlayın.Amintiți-vă că rabinii și Augustin au spus că scriptura ar trebui să fie condusă de principiul carității.
Hahamın ve Augustine'in hayır ilkesi ile kutsal metnin nasıl ele alındığını hatırlayın. Geri dönelim.Spomeňte si, čo vraveli rabíni a Augustín o tom, ako by Písmo malo byť riadené princípom dobročinnosti.
Hahamın ve Augustine'in hayır ilkesi ile kutsal metnin nasıl ele alındığını hatırlayın.성서가 박애와 관용의 신조에 의해 다스려져야 하는 지 기억해야 합니다.
Hahamın ve Augustine'in hayır ilkesi ile kutsal metnin nasıl ele alındığını hatırlayın.אמרו על האופן שבו יש להתנהל בכתבים מתוך עקרון הצדקה.
Hahamın ve Augustine'in hayır ilkesi ile kutsal metnin nasıl ele alındığını hatırlayın.حول الكيفية التي يجب أن تضبط بها هذه النصوص المقدسة بمبدأ التعاطف والتراحم.
Hahamın ve Augustine'in hayır ilkesi ile kutsal metnin nasıl ele alındığını hatırlayın.そこに立ち戻りましょう ユダヤ教徒 キリスト教徒 イスラム教徒は
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce][ 505 MA ] Los primeros huesos dorsales aparecieron en peces primitivos como los Haikouichthys.
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]Em peixes primitivos, como Haikouichthys, a primeira espinha dorsal apareceu. (505 milhões de anos atrás)
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]In primitieve vissen, zoals de Haikouichthys, verschenen de eerste echte ruggegraten.
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]I primitiva fiskar som Haikouichtys, uppstod dom första riktiga ryggraderna. [505 MnÅS]
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]Nei pesci primitivi, come Haikouichthys, è apparso la prima vera spinadorsale. [505 MYA]
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]Pada ikan primitif seperti Haikouichthys, tulang punggung pertama kali muncul. [ 505 Juta Tahun Yang Lalu ]
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]Pri preprostih ribah, kot je Haikuihtis, so se pojavile prve prave hrbtenice. [ PRED 505 milijoni LET ]
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]U prymitywnych ryb, jak Haikouichthys, pojawiły się pierwsze prawdziwe kręgosłupy. [505 mln lat temu]
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]V primitivních rybách, jako Haikouichthys, se poprvé objevila pravá páteř. [Před 505 miliony let]
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]Στα πρωτόγονα ψάρια, όπως το Haikouichthys, η πρώτη αληθινή ραχοκοκαλιά εμφανίστηκε. [505 ΕΧΠ]
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]При примитивните риби като Haikouichthys за пръв път се появил гръбначен стълб. (преди 505 млн.г.)
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]У примитивных рыб, как Haikouichthy, появился первый настоящий позвоночник. [505 мЛН]
Haikouichthys gibi ilkel balıklarda ilk gerçek omurgalar ortaya çıkmaya başladı.[505 milyon yıl önce]בדג הפרימיטיבי, כגון ההייקוכטיס, הופיעו העצמות הראשונות.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Ele sunt încă legate de scopuri şi principii legale.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Están aún limitadas por objetivos legales y principios.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Họ vẫn bị hạn chế bởi các mục tiêu và nguyên tắc pháp luật.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Ils sont toujours encadrés par des objectifs et des principes juridiques.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.여전히 법적 목표와 원칙들에 메여있죠.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Kötik őket a jogi célok és elvek.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Nadal są związani zasadami i przepisami prawa.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Sarebbero comunque vincolati agli obiettivi e principi legali.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Sie sind immer noch an rechtliche Zielsetzungen und Prinzipien gebunden.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Stále jsou svázáni právními cíli a principy.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Ze worden gebonden door juridische doelen en principes.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Ακόμα δεσμεύονται από νομικούς στόχους και αρχές:
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Все още са ограничени от законови цели и принципи.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.Они по-прежнему будут связаны правовыми целями и принципами.
Hala yasal hedef ve ilkelere uymalari gerekli.הם עדיין יוגבלו במטרות משפטיות ועקרונות.