Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Deze foto werd in het hele land rondgestuurd.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.E questa foto fu mandata per tutto il paese.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.És ezt a képet szétküldtük az egész országban.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Esta fotografia foi difundida pelo país.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Et cette photo a été envoyée dans tous le pays.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Iar această poză a fost trimisă prin toată țara.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.그리고 이 사진은 전국에 배포가 되었습니다.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Och den här bilden sändes ut över landet.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Tento obrázek obletěl celý stát.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.To zdjęcie obiegło nasz kraj.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Und dieses Bild wurde durch das ganze Land geschickt.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Và bức ảnh này được truyền đi cả nước.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Y esta imagen recorrió el país.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.Και αυτή η φωτογραφία στάλθηκε σε όλη τη χώρα.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.И тази снимка беше показана в цялата страна. Така че някои от монасите в селата правеха същите неща.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.И фотография разошлась по всей стране.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.התמונה הזאת הופצה ברחבי המדינה.
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها
Bu resim bütün ilkeye dağıtlıldı.地方の僧侶の中には 自身で同様のことを行っている方もいました
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru? Bu gezegendeki nazik devlerden birisi.Quais são os primeiros princípios nesta área e em que direção estamos a caminhar?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Care sunt primele principii ale acestui lucru şi unde ne îndreptăm?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?¿Cuáles son los principios iniciales de esto y hacia dónde nos dirigimos?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Jakie są podstawowe zasady tego sposobu i gdzie z tym zmierzamy?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?이에 대한 첫번째 원칙은 무엇이며
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Quali sono i principi primi di questa roba, e dove ci stiamo dirigendo?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Quels sont les premiers principes de ce truc et où est-ce que nous allons?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Was sind die Grundprinzipien von diesem Zeug und wie geht es weiter?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Wat zijn de eerste beginselen hiervan en waar gaan we naartoe?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Какви са принципите в това и накъде вървим?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Каковы основные принципы и к чему они ведут?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?מהו העיקרון הראשון של זה
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?ما هي أول مبادئ هذه الأشياء و
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?我々はどこへ向かっているのか
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Dobbiamo passare da tutta questa complessità a principi e obiettivi generali.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Ettől a komplexitástól el kell jutnunk az általános elvekig és célokig.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.이 모든 복잡함에서 벗어나 일반적인 원리와 목표로 옮겨가야 합니다.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Musíme se přesunou z celé této komplexity směrem k všeobecným principům a cílům.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Musimy odejść od całej tej złożoności na rzecz ogólnych zasad i celów.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Nous devons migrer de toute cette complexité vers des principes et des objectifs généraux.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Phải di cư khỏi mọi sự rắc rối phức tạp này để hướng tới các mục tiêu và nguyên tắc khái quát.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Potrebujeme sa presunúť z celej tejto zložitosti smerom k všeobecným princípom a cieľom.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Tenemos que migrar de toda esta complejidad hacia principios generales y objetivos.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Trebuie să migrăm de la această complexitate către principii generale şi scopuri.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.We moeten deze complexiteit en door algemene principes en doelstellingen.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Πρέπει να μεταναστεύσουμε από αυτή την περιπλοκότητα προς γενικές αρχές και στόχους.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Мы должны перейти от всех этих сложностей к общим принципам и целям.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.Трябва да мигрираме от цялата тази сложност към общи принципи и цели.
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.אנחנו צריכים להגר מכל המורכבות הזו לעבר עקרונות ומטרות כלליים
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.علينا ان ننتقل من كل هذا التعقيد الى المبادىء العامة .. والاهداف الكبيرة
Butun bu karmasikliktan genel ilke ve hedeflere dogru yonelmeliyiz.一般原則とゴールに移行しなければなりません 合衆国憲法は16ページと短いですが
Bu tür varlıklara sebep vermeden yasak koyamazsın. O kadar ilkel değiliz.Man kann nicht einfach grundlos etwas verbieten, denn so primitiv sind wir nicht.
Bu tür varlıklara sebep vermeden yasak koyamazsın. O kadar ilkel değiliz.Non puoi proibire senza ragione a esseri simili, non siamo poi così primitivi.
Bu tür varlıklara sebep vermeden yasak koyamazsın. O kadar ilkel değiliz.Vous ne pouvez pas interdire sans raison à un tel être, nous ne sommes pas si primitifs.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Bizonyos értelemben a legősibb sejtformák ezek a kis olajcseppek voltak.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Diese kleinen Öltröpfchen waren im Sinne die primitivste Zellenform.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Dit waren de meest primitieve vormen van cellen, deze kleine oliedruppels.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.En cierto sentido, esas fueron las formas celulares más primitivas; esas gotitas de aceite.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Et dans un sens, c'étaient les formes les plus primitives de cellules, ces petites gouttes d'huile.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Foram as formas mais primitivas das células, aquelas gotas de óleo.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.그런 작은 기름 방울들이 어쩌면 세포의 가장 원시적인 형태였겠죠.