Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.In al haar activiteiten eerbiedigt de Unie het beginsel van gelijkheid van haar burgers.
Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.În toate activităţile sale, Uniunea respectăprincipiul egalităţii cetăţenilor săi.
Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.L’Unione rispetta, in tutte le attività, il principio dell’uguaglianza dei cittadini.
Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.Únia dodržiava v celom rozsahu svojej činnosti zásadu rovnosti občanov.
Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.Unija pri vseh svojih dejavnostih upošteva načelo enakosti državljank in državljanov.
Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.Unionen skall i all sin verksamhet respektera principen om jämlikhet mellan dess medborgare.
Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.Ve všech svých činnostech dodržuje Unie zásadu rovnosti svých občanů.
Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.We wszystkich swoich działaniach Unia szanuje zasadęrówności obywateli.
Birlik, bütün faaliyetlerinde vatandaşların eşitliği ilkesine uyar.Σεόλεςτιςδραστηριότητέςτης, η Ένωση σέβεται την αρχή της ισότητας των p i ο λ ι τών της.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Az Unió működése a képviseleti demokrácia elvén alapul.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Delovanje Unije temelji na načelu predstavniške demokracije.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.De werking van de Unie is gegrond op het beginsel van de representatieve democratie.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Die Modalitäten der Durchführung dieser Bestimmung sind in
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.El funcionamiento de la Unión se basa en el principio de la democracia representativa.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Funcţionarea Uniunii are la bazăprincipiul democraţiei reprezentative.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Fungovanie únie sa zakladá na zásade zastupiteľskej demokracie.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Fungování Unie je založeno na zásadězastupitelské demokracie.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Il funzionamento dell’Unione si fonda sul principio della democrazia rap- presentativa.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Le fonctionnement de l’Union est fondé sur le principe de la démocratie représentative.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Podstawąfunkcjonowania Unii jest zasada demokracji przedstawicielskiej.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Unionens funktionsmåde bygger på princippet om repræsentativt demo- krati.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Unionens sätt att fungera skall bygga på principen om representativ demo- krati.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Unionin toiminta perustuu edustuksellisen demokratian periaatteeseen.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Η λειτουργία της Ένωσης θεµελιώνεται στην αρχή της αντι p i ρ ο σ ω p i ευ τικής δηµοκρατίας.
Birlik’in çalışması, temsili demokrasi ilkesi üzerine kurulmuştur.Функционирането на Съюза се основава на принципа на демократич- ното представителство.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Inštitúcie a orgány únie a vlády členských štátov sa zaväzujú rešpektovaťtúto zásadu.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Institucije in organi Unije ter vlade držav članic se obvezujejo, da bodo to načelo spoštovali.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Instytucje i organy Unii oraz rządy Państw Członkowskich zobowiązująsiędo przestrzegania tej zasady.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Orgánya instituce Unie se stejnějako vlády členských státůzavazují dodržovat tuto zásadu.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Unionens institutioner ochorgan samt medlemsstaternas regeringar förbinder sig att respektera denna princip.
Birlikte gitmek gerekir fikirler o üç ilke taahhüt Ayrıca jüriKövetkező demokrácia majd a szocializmus részlege nacionalista párt, hogy lesz kész
Birlikte gitmek gerekir fikirler o üç ilke taahhütIdeen und Kanonen muss einhergehen
Birlikte gitmek gerekir fikirler o üç ilke taahhüt함께 가야한다 아이디어 아버지는 세 원칙을 다하고
Birlikte gitmek gerekir fikirler o üç ilke taahhütחייבים ללכת ביחד רעיונות שביצע שלושה עקרונות
Birlikte gitmek gerekir fikirler o üç ilke taahhütويجب أن تسير جنبا الى جنب أفكار ارتكب ثلاثة مبادئ
Birlikte gitmek gerekir fikirler o üç ilke taahhüt彼は三原則を犯したアイデア また陪審に
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.Az uniós hatáskörök gyakorlására a szubszidiaritás és arányosság elvei az irányadók.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.Izvrševanje pristojnosti Unije urejata načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.L’esercizio delle competenze dell’Unione si fonda sui principi di sussidiarietàe proporzionalità.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.O exercício das competências da União rege-se pelos princípios da subsidiariedade eda proporcionalidade.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.Udøvelsen af Unionens beføjelser er underlagt nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.Výkon právomocí únie sa riadi zásadou subsidiarity aproporcionality.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.Výkon působnosti Unie upravují zásady subsidiarity a proporcionality.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.Wykonywanietych kompetencji podlega zasadom pomocniczości i proporcjonalności.
Birlik yetkilerinin kullanımı, ikincillik ve oransallık ilkelerine göre yönlendirilir.Принципите на субсидиарност и пропорционалност регулират упражняването на тези компетентностите.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.C'est devenu une politique de "discrimination positive", comme nous l'appelons maintenant.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Divenne una politica di "discriminazione positiva", la chiamiamo così.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Do dzisiaj określamy to jako... "pozytywna dyskryminacja."
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Ebből lett a 'pozitív diszkrimináció' politikája, ahogy most nevezzük.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Era strategia "discriminării pozitive", așa cum o numim acum.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Es wurde eine Verfahrensweise der "positiven Diskriminierung", so nennen wir das jetzt.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Het werd een beleid van 'positieve discriminatie', zoals we het nu noemen.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.그건 "긍정적인 차별"이란 정책이 되었습니다. 지금도 그렇게 부릅니다.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Se convirtió en una política de "discriminación positiva".
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Stala se z toho strategie "pozitivní diskriminace", jak to teď nazýváme.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Tornou-se uma política de "discriminação positiva," como agora lhe chamamos.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Uplatňovali sme zásady "pozitívnej diskriminácie", ako to dnes voláme.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.Έγινε η πολιτική των "θετικών διακρίσεων," έτσι το λέμε τώρα.