ilke ile cümle
ilke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Helyum-4, alfa bozunumuyla oluşur; Dünya'nın kabuğunda var olan helyumun çoğunlukla ilkel değildir.הליום-4 נוצר בתהליך דעיכת אלפא, ומשום כך גם רובו הגדול של ההליום הלכוד בקרום כדור-הארץ אינו קדום.
Bunların arasında 1991 Madrid Konferansı, 1993 Oslo İlkeler Anlaşması ve 2000 Camp David Zirvesi bulunur.עמדה זו באה לידי ביטוי בועידת מדריד (1991), בהסכמי אוסלו (1993) ובוועידת קמפ דייוויד (2000).
Daha sonra ise bu formülün, Bernoulli ilkesinin özel bir sonucu olduğu anlaşılmıştır.מאוחר יותר הראו שזהו מקרה ספציפי של משוואת ברנולי.
Görüşmede üç ilke tarafından konuşuldu.בעיבוד המחודש השתתפו שלוש מקהלות.
Üst makamlar, Şapsığlara özerklik verilmesini ilkesel olarak benimsediler.בני המעמד הגבוה נענשו על ידו בחומרה כאשר ניסו לנהוג בעריצות.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Принцип 7 Използвайте стандартни визуални контролни средства, за да не останат никакви скрити проблеми.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Сегашният модел е проектиран в съответствие с принципите на добро управление и ефективна комуникация.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Принцип 10 Създайте изключителни хора и екипи, които следват философията на вашата компания.
Sıradan halk genelde tüm Budist okullarında ortak olan Beş İlkeyi izler.Миряните обикновено се задължават да живеят по петте правила, които са общи за всички будистки школи.
Ben çocukken, Yunan mitolojisiyle ilgili filmler vardı fakat görsel efektler açısından çok ilkeldi.Когато бях дете имаше филми за гръцката митология, които имаха много примитивни специални ефекти.
Özel Hukuk alanında temel ilke olan serbestlik ilkesine göre 'kanunla yasaklanmamış her şey meşrudur'.В частното право е в сила обратния принцип – „разрешено е всичко, което не е изрично забранено от закона”.
Belirsizlik ilkesi, 1927 yılında Werner Heisenberg tarafından öne sürüldü.Съотношението на неопределеност е формулирано през 1927 от Вернер Хайзенберг.
Atatürk İlkeleriФакти Tomatoes
Beş İlke25-те точки
Şeylerin maddi ilkesini, kökenlerini ve yok oluşlarını algılamaya çalıştılar.Те търсели материалния принцип на нещата, както и метода на техния произход и изчезване.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!(Ваше кралско величество, покланям се пред Вас.)
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.На този принцип е основана работата на часовниците.
Öğrenci rahipler ise, manastır yaşamı için temel kurallar olan On İlke’yi izlerler.Начинаещите монаси използват десетте предписания, които са основните правила на монашеството.
Sila ahlaki davranışın genel ilkeleri olarak kabul edilir.Сила се отнася до общите принципи на етичното поведение.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.Този газ е разрешен за ползване само в Русия от силите на реда.
Kuvvetler ayrılığı ilkesine göre ise her birim büyük oranda (tamamiyle olmasa da) bağımsızdır.Онова, с което всеки посвоему се гордее, им липсва напълно – независимостта.
Evren'in kendisi de aynı ilke ile çalışır.Самият император оцелява по чудо.
Devletin temel unsuru olan askerilik, her zaman güçlü ordu bulundurma ilkesini en başa almaktadır.Главният герой – син на военен магнат, винаги успява да се озове в центъра на важни исторически събития.
Bu argümanda sıradanlık ilkesi de kullanılır.И тук се прилага количественият принцип.
Bu sınıfın üyeleri yaşayan en ilkel omurgalılardır.Представителите на този клас са най-примитивните гръбначни в европейската фауна.
“İlkel Duyuş”, 1959.Известия за 1959 г.".
Bu ilke sosyal sorumluluk kavramına dayanır.Това би противоречало на принципа на индивидуалната отговорност.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Всичко се свежда до това дали любовта и справедливостта ще надделеят пред всичко останало.
Her belit bir ilkedir, ama her ilke bir belit değildir.Всеки прост идеал е примитивен, но обратното не е вярно.
Bölgesel Kuvvetleri bölgesel ilkeye göre oluşturulmuştur.Зоните са определени по териториален принцип.
O dönemden beri parti demokratik merkeziyetçilik ilkesine göre işler.Оттогава функционира въз основа на принципите демократически централизъм и партия от нов тип.
Bu, "DELED" lerin (Dislokasyon Mühendislik LED'lerin) dayandığı temel ilkedir.Например, това е основната идея зад типовете данни.
Buyruk kümesi mimarileri değişik tasarım ilkelerini kullanırlar.Отначало различните системи използват перфокарти с различен дизайн.
En yüksek organ olan kongre her yıl toplanarak örgütün ilkelerini ve üyelik koşullarını belirler.Съветът заседава четири пъти годишно, като определя принципите и общите насоки на политиката.
Devletin örgütlenmesi ve etkinliği, demokratik merkeziyetçilik ilkesine uygun olarak gerçekleşir.Държавните органи са организирани и действат на принципа на демократичния централизъм.
Judo, Jujutsu dan geliştirilmiş ve temel ilkeleri 1882'de Dr. Jigoro Kano tarafından tanımlanmıştır.Джудо (на японски: 柔道) е бойно изкуство и спорт, създадено в Япония през 1882 година от Кано Джигоро.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Ovo je u teoriji poznato kao Paretov princip, odnosno kao pravilo "80/20".
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Lovecraft često koristi zamisao o borbi civilizacije s barbarskim, primitivnijim elementima.
Henry Louis Le Chatelier ve Karl Ferdinand Braun bu ilkeyi birbirlerinden bağımsız olarak bulmuştur.Otkrili su ga Henry Louis Le Chatelier i Karl Ferdinand Braun, neovisno jedan o drugome.
Ulusun geleceğine ulusun kendisinin karar vereceği ilkesi gerçekleştirilmiştir.Odobreno je kako će o uređenju buduće države odlučiti njeni narodi nakon rata.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Program je izrađen prema principima koje nalaže Bolonjska deklaracija.
Ayrıca şaşırtmalı düzenleme de bir diğer temel ilkedir.Republičko uređenje je također još jedan princip.
Ülkenin başlıca ilke ve ülküleri İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nde açıklanmıştır.Glavni ideali Francuske izraženi su u Deklaraciji o pravima čovjeka i građanina.
Fadik Servermez (İlkem Ulugün tarafından canlandırılan), Zeynep'in çocukluk arkadaşı.Halil je zaručen sa Zeynep, prijateljicom iz djetinjstva.
Dirençli hipertansiyonun tedavisine dair rehber ilkeler Birleşik Krallık'ta yayımlanmıştır. and the US.Smjernice za liječenje rezistentne hipertenzije objavljene su u Velikoj Britaniji i SAD-u.
Temel ve en ilkel benliktir.Ovo je pravilo vrlo važno i elementarno.
Buna eşmarjinal ilkesi adı verilir.Stoga se zove i načelo podrijetla.
Žižek'e göre bu rolü üstlenenin, zevk ilkesi değil de ölüm içgüdüsü olduğunu belirtmek önemli.Bitno je da mudrac dominira užitkom, a ne obratno.
F(x) fonksiyonuna f(x) fonksiyonunun integrali veya ilkeli denir.Funkcija F(x) naziva se "primitivnom funkcijom" funkcije f(x), ili njenom "antiderivacijom".
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!(Hrvatsko Slovo, god.
Bu eserlerin üslubu ilkel, fakat çarpıcı bir ifade biçimiyle kendini gösteriyordu.Prošao je impresionističku fazu, ali dolazi do individualnog, ekspresionističkog izraza.
Üzerinde tartışılan dört temel ilke olduğu belirtilebilir.Pred njim su bila četiri moguća nasljednika.
Yasalar güven ve dürüstlük ilkesine göre işler.Bavi se obranom vjere i vjerničke prakse.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Štúdium sa vykonáva v súlade s hlavnými zásadami Bolonského procesu.
1817 senesinde kendisine ün kazandıran eseri "Ekonomi Politiğin ve Vergilendirmenin İlkeleri"ni yayımlamıştır.V roku 1817 vyšlo jeho najznámejšie dielo "Zásady politickej ekonómie a zdaňovania".
Türkiye'de güçler ayrılığı ilkesi benimsemiştir.Turecko prevzalo princíp deľby moci.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.Druhá sa týka otázky jej uskutočniteľnosti.
İlker Akkurt (d.Začiatky kariéry (odst.
Bu ilkeler derleyicileri daha hızlı kod üretmesine olanak sağlamıştır.To umožnilo aj ankedotám vznikať rýchlejšie.
Belirsizlik ilkesiyle onaylandı.Autorstvo je archívne doložené.