Žižek'e göre bu rolü üstlenenin, zevk ilkesi değil de ölüm içgüdüsü olduğunu belirtmek önemli.Bitno je da mudrac dominira užitkom, a ne obratno.
F(x) fonksiyonuna f(x) fonksiyonunun integrali veya ilkeli denir.Funkcija F(x) naziva se "primitivnom funkcijom" funkcije f(x), ili njenom "antiderivacijom".
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!(Hrvatsko Slovo, god.
Bu eserlerin üslubu ilkel, fakat çarpıcı bir ifade biçimiyle kendini gösteriyordu.Prošao je impresionističku fazu, ali dolazi do individualnog, ekspresionističkog izraza.
Üzerinde tartışılan dört temel ilke olduğu belirtilebilir.Pred njim su bila četiri moguća nasljednika.
Yasalar güven ve dürüstlük ilkesine göre işler.Bavi se obranom vjere i vjerničke prakse.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Štúdium sa vykonáva v súlade s hlavnými zásadami Bolonského procesu.
Türkiye'de güçler ayrılığı ilkesi benimsemiştir.Turecko prevzalo princíp deľby moci.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.Druhá sa týka otázky jej uskutočniteľnosti.
Bu ilkeler derleyicileri daha hızlı kod üretmesine olanak sağlamıştır.To umožnilo aj ankedotám vznikať rýchlejšie.
Belirsizlik ilkesiyle onaylandı.Autorstvo je archívne doložené.
Bu görüş dokuz ana ilkeye dayanmaktadır.Pod právomoc AETC patrí deväť veľkých základní.
Liberal demokrasi, liberalizmin temel ilkelerini esas alan, temsili demokrasiye dayalı hükümet şeklidir.Ostro útočí na model liberálneho demokratického štátu.
Bu ilke dönemsellik kavramı esas alınarak yaratılmıştır.Táto principiálna nemožnosť je vyjadrená princípom neurčitosti.
Adsız Alkoliklerin en temel ilkesi adsızlıktır.Takto ale nereagujú primárne alkoholy.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Zapojil sa do hnutia vlasteneckých kňazov.
Sonraki dört ilke ise insanın davranış biçimi ile ilgilidir.Štvrtá otázka je otázkou sebaporozumenia človeka.
Roma hukukundaki omnis imperium ex populo ilkesi bu düşüncenin kaynağıdır.Vanniovo kráľovstvo Rímska doba Markomani FILIT – zdroj, z ktorého pôvodne čerpal tento článok.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.V súlade s týmto princípom je súdna moc vykonávaná nezávislými súdmi konajúcimi pre turecký národ.
Sosyal sözleşme anayasal demokrasinin normatif ilkelerini içerir.Ústavnoprávne požiadavky súvisia hlavne s dodržovaním princípov slobodných demokratických volieb.
1936 Sovyet Anayasası, bu ilke kaynak alınarak hazırlanmış ve halkların tam eşitliğini öngörmüştür.V roku 1961, United Airlines požiadala o nové návrhy slúchadiel každého, kto sa o túto problematiku zaujímal.
Tepki türbinleri için enerji dönüşümü, Newton'un üçüncü yasası (Etki-tepki ilkesi) ile açıklanır.Premena energie sa pre tento princíp riadi tretím Newtonovým zákonom.
Bu ilkeye göre, evrende akıllı canlıların ortaya çıkması son derece küçük bir olasılıktır.To je dôvod, prečo je nepravdepodobné, že na jej planétach existuje inteligentný život.
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.Stanovuje hlavné princípy vládnutia a ustanovuje Turecko ako unitárny a centralizovaný štát.
Bu ilkeye dayanarak Hawking kara deliklerin ışın yaymadığını söylemiştir.Hawking tiež prehlásil, že následne po Veľkom tresku sa vytvorili prvotné čierne diery.
11. ilke, işçilerine muamele etmekten çok Toyota tarafından muamele edilen iş ortaklarına bakar.Načelo 11 skrbi za poslovne partnerje, ki jih obravnava Toyota, podobno kot obravnavajo svoje zaposlene.
İnsani gelişme 9-11 arasındaki ilkelerin odağıdır.Človekov razvoj je osredotočen v načelih od 9 do 11.
Yaşamın fiziksel bir özelliği negatif entropi ilkesine tabî oluşudur.Fizikalna značilnost življenja je, da se hrani z negativno entropijo.
İlk ilke, kısa vadeli kazanç yerine uzun dönem görüşüyle yönetmeyi içerir.Prvo načelo obsega upravljanje z daljnosežnim videnjem namesto za kratkoročni dobiček.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Lovecraft se je pogosto ukvarjal z idejo o civilizaciji, ki se upira bolj barbarskim in primitivnim elementom.
Hizmet tasarımında temel ilkesi "mümkün olduğunca basit, ama bundan daha tutunma" olmasıdır.Osnovni princip tega je "Stvar naj bo enostavna, toda ne bolj kot toliko".
Bazı saçak teoriler ilkel bilimdir diğerleri ise sözde bilimdirler.Nekatere mejne teorije imajo obliko prvotnih znanosti, druge pa psevdoznanosti.
Bu ilkel göçebe hayatının bir ölçüde Şairin düşgücünü cezbettiği görülmektedir.Nihče se ne pritožuje nad tem preobratom v življenju pesnika!
Anayasanın ilk üç makalesi, kuvvetler ayrılığı ilkesini ifade eder.Prvi trije členi ustave določajo delitev oblasti na tri veje.
İnsanlara saygı ile ilgili ilkeler, saygı ve ekip çalışması oluşturma yollarını içerir.Načela, ki se nanašajo na spoštovanje ljudi, vključujejo načini izgradnje spoštovanja in timskega dela.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Predvsem so na licejih duhovnike strokovno izobraževali.
Tepki türbinleri için enerji dönüşümü, Newton'un üçüncü yasası (Etki-tepki ilkesi) ile açıklanır.Transfer energije reakcijskih turbin opisuje Tretji Newtonov zakon.
Dirençli hipertansiyonun tedavisine dair rehber ilkeler Birleşik Krallık'ta yayımlanmıştır. and the US.Smernice za zdravljenje odpornega visokega krvnega tlaka so objavili v Združenem kraljestvu in v ZDA.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.Ni usklajenega mnenja, kaj naj bi bil učinek te "optične izboljšave".
Bu makalede Eşitlik ilkesini ele aldı ve Fermi koordinatlarını sundu.V tem članku se je lotil načela ekvivalentnosti in vpeljal tako imenovane »Fermijeve koordinate«.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Pareto analiza je torej tehnika, pri kateri uporabimo poznavanje principa 80/20.
Ayrıca bu dönem tiyatrosu Aristoteles'in "üçlü birlik" ilkesine dayanır: olay, yer ve zamanda birlik.V kompozicijo je uvedel Aristotlovo načelo treh enotnosti (kraja, časa in dejanja).
Diğer bir önemli ilke ise yabancı sermayenin teşvik edilmesiydi.Drugo veliko pričakovanje je bilo, da bo bolj odprta država postala privlačna za tujce.
Bu ilke Almanya Federal Adalet Mahkemesi tarafından birçok kez onanmıştır.Večkrat je to sojenje označeno za najbolj odmevno sojenje v Nemčiji.
Eski Mısır matematikçileri, Pisagor teoremi'nin altında yatan ilkelere ilişkin bir kavrayışa sahiptiler.Staroegipčanski matematiki so doumeli načelo Pitagorovega izreka.
Bu ilkeye göre kuantum mekaniğinin temel ögesi olan bir foton’un aynı anda iki özelliği bilinemez.To pomeni, da v kvantni mehaniki nikoli istočasno ne moremo točno izmeriti dveh količin.
Zarar ilkesi, bireylerin eylemlerinin diğerlerine zarar vermediği sürece meşru kabul edildiği kuramdır.Vsak lahko opravi neko dejanje, dokler s tem ne krši pravic drugih.
Sonraki yedi ilke, kalite sonuçlarına yönelik bir sürece odaklanmıştır.Naslednjih 7 načel se osredotočajo na postopke s pogledom v smeri kakovostnih rezultatov.
Ortak yörünge Astra'nın ilkesidir.Pripada asteroidni družini Temida.
6-8 yolcu kapasitesine sahip, nispeten ilkel kontrplak yapısına rağmen ekonomik ve dayanıklı bir uçaktı.Dragon Rapide je kljub leseni konstrukciji veljal za ekonomično in trdoživo letalo.
Detaydaki bu tür problemlere rağmen adaptif radyasyondaki süreçler ilke olarak iyi açıklanabilmektedir.Kljub vsem prilagoditvam pa je pomladno popravljanje streh nekaj povsem običajnega.
Bu ilke süreklilik kavramına dayanır.To odgovarja predstavi o časovni smeri.
Parlamento, kapitalizm ilkeleri doğrultusunda iç piyasada özgür rekabeti önleyici bütün engelleri kaldırmıştı.To pomeni, da je konkurenca v smislu prvotnih pravil kapitalizma dejansko prenehala obstajati.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı."Šeši straipsniai", paskelbti 1832-ųjų irželio 28-ą, dar kartą patvirtino monarchinės viršenybės principą.
Sözleşme türleri sınırlı sayı ilkesi (numerus clausus) ile sınırlı değildir.Studijų vietų skaičius neribojamas (nėra numerus clausus).
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Kova už laisvę, teisingumą ir meilę prasideda.
Bu ilkede de varlıkların birbirinden farklı olduğu vurgulanmaktadır.Paprasčiausia esą neteisinga teigti, kad egzistavimas kažkuo skiriasi nuo esmės.
Geçmiş nedensellik ilkesi bir mucizedir.Betarpiška pradžnios priežastis yra gili įžvalga.
"İlkel insanlar" gibi, ama bunlar ilkel güçlü vampirler.Disciplinos – ypatingos antgamtinės vampyrų galios.
İlk olarak 1523'te,Fransiskan misyoner Pedro de Gante tarafından yerliler için ilkel okullar açılmıştı.Viena iš pirmųjų indėnų mokyklų buvo įkurta 1523 m. Fray Pedro de Gante.