Genelde 4 zaman ilkesine göre çalışırlar.보통 4년간 동일하게 활동한다.
Çünkü eskiden Asya'da yaşamış ilkel tavşanlardan geriye sadece Amami tavşanı kalmıştır.흔히 살아있는 화석으로 불리는 아마미토끼는 한때 아시아 대륙에 살았지만 지금은 멸종한 토끼의 원시적인 형태가 보존되어 있는 종이다.
Yerli çalgılar son derece ilkel.영장류는 종합적인 포유류다.
Ancak bu ilkenin tam olarak yerleşebilmesi 1961 Anayasası ile sağlandı.하지만 실질적으로 이 현상이 주목받기 시작한 것은 1966년대에 들어 처음 집적회로가 만들어지면서부터이다.
Egemen olan ilkesi irade serbestisidir (Privataautonomie).이것은 수임인이 독립성(獨立性)을 갖는 것을 전제로 한다.
İsrail ile Arap ülkelerine müzakere kılavuzu için genel ilkeler belirlendi.이스라엘과 이웃나라에 공업 단지를 설립한 것으로 유명하다.
Kent Konseyi, aşağıdaki ilkeler temelinde çalışmalarını sürdürür.여동생은 여전히 저 아래 노점에 가 시간을 보낸다.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.법칙의 한 표시에 따르면 에너지와 시간은 관계할 수 있다.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.מודל הניהול הנוכחי תוכנן לפי העקרונות של ממשל תקין ותקשורת יעילה.
Ne, nerede, ne zaman, nasıl, neden ve kim şeklindeki bu temel ilkeler habercilikte esastır.מי, מתי, היכן, מה וכיצד הם פרטים שנמסרים בפיסקה הראשונה.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!(לעזרתי נסיך שלי!
Bununla birlikte manastırların kendi kendine yetme ilkesi halen korunmaktadır.כן הם מצוּוִים לשמור על קדושת עצמם.
Bu düalizmin altında evrenin iki özgün ilkesi vardır: Işık, iyi; karanlık, şeytani.דוקטרינה זו לימד כי ליקום יש שני יסודות: היסוד הטוב - האור, והיסוד הרע - החושך.
Fakat elindeki alet henüz pek ilkel bir vaziyetteydi.עם זאת, המכשירים עדיין היו פרימיטיביים.
Eğitimde çalışanlara öğretilen temel ilkelerden biri "Apple Store'da Herkes satış yapıyor" dır.העקרון הבסיסי שעומד מאחורי החוברות הוא "כולם בחנות האפל סטור בשביל לעשות עסקים (של מכירה)".
Yasalar güven ve dürüstlük ilkesine göre işler.בשבילנו זה עניין של ביטחון ושל עקרונות.
Yoksa bu, holografik ilkeye işaret eden şiirsel anlatımdan başka bir şey değil mi?”או שהוא גרוט שונה לגמרי שיצא מזרעו של גרוט?".
Ayrıca Mach, Mach ilkesi olarak bilinen ilkesiyle kozmoloji hipotezine katkıda bulunmuştur.למאך הייתה תרומה חשובה גם לקוסמולוגיה הנקראת "עקרון מאך".
Bu süreç ilke defa altı ülkenin Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu adı altında 1952'de başladı.בראשית דרכו, בשנת 1952, בית הדין שימש כבית המשפט של קהילת הפחם והפלדה האירופית.
Quaker tarikatinin ilkelerinden biri, kadın ve erkek arasında entelektüel eşitliktir.דתם של הקווייקרים דגלה, בין השאר, בשוויון אינטלקטואלי בין המינים.
Fosil ilkel insan ayak izleri, 41-42 ayakkabı numarası büyüklüktedir.בזירה נמצאה גם טביעות רגל חלקיות של נעל צבאית במידה 41-43/44.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.ברירה על ידי התוצאות זוהי צורה של 'הסבר סיבתי'.
Helyum-4, alfa bozunumuyla oluşur; Dünya'nın kabuğunda var olan helyumun çoğunlukla ilkel değildir.הליום-4 נוצר בתהליך דעיכת אלפא, ומשום כך גם רובו הגדול של ההליום הלכוד בקרום כדור-הארץ אינו קדום.
Daha sonra ise bu formülün, Bernoulli ilkesinin özel bir sonucu olduğu anlaşılmıştır.מאוחר יותר הראו שזהו מקרה ספציפי של משוואת ברנולי.
Görüşmede üç ilke tarafından konuşuldu.בעיבוד המחודש השתתפו שלוש מקהלות.
Üst makamlar, Şapsığlara özerklik verilmesini ilkesel olarak benimsediler.בני המעמד הגבוה נענשו על ידו בחומרה כאשר ניסו לנהוג בעריצות.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Сегашният модел е проектиран в съответствие с принципите на добро управление и ефективна комуникация.
Ben çocukken, Yunan mitolojisiyle ilgili filmler vardı fakat görsel efektler açısından çok ilkeldi.Когато бях дете имаше филми за гръцката митология, които имаха много примитивни специални ефекти.
Özel Hukuk alanında temel ilke olan serbestlik ilkesine göre 'kanunla yasaklanmamış her şey meşrudur'.В частното право е в сила обратния принцип – „разрешено е всичко, което не е изрично забранено от закона”.
Belirsizlik ilkesi, 1927 yılında Werner Heisenberg tarafından öne sürüldü.Съотношението на неопределеност е формулирано през 1927 от Вернер Хайзенберг.
Şeylerin maddi ilkesini, kökenlerini ve yok oluşlarını algılamaya çalıştılar.Те търсели материалния принцип на нещата, както и метода на техния произход и изчезване.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!(Ваше кралско величество, покланям се пред Вас.)
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.На този принцип е основана работата на часовниците.
Sila ahlaki davranışın genel ilkeleri olarak kabul edilir.Сила се отнася до общите принципи на етичното поведение.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.Този газ е разрешен за ползване само в Русия от силите на реда.
Kuvvetler ayrılığı ilkesine göre ise her birim büyük oranda (tamamiyle olmasa da) bağımsızdır.Онова, с което всеки посвоему се гордее, им липсва напълно – независимостта.
Evren'in kendisi de aynı ilke ile çalışır.Самият император оцелява по чудо.
Devletin temel unsuru olan askerilik, her zaman güçlü ordu bulundurma ilkesini en başa almaktadır.Главният герой – син на военен магнат, винаги успява да се озове в центъра на важни исторически събития.
Bu argümanda sıradanlık ilkesi de kullanılır.И тук се прилага количественият принцип.
Bu sınıfın üyeleri yaşayan en ilkel omurgalılardır.Представителите на този клас са най-примитивните гръбначни в европейската фауна.
Bu ilke sosyal sorumluluk kavramına dayanır.Това би противоречало на принципа на индивидуалната отговорност.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Всичко се свежда до това дали любовта и справедливостта ще надделеят пред всичко останало.
Her belit bir ilkedir, ama her ilke bir belit değildir.Всеки прост идеал е примитивен, но обратното не е вярно.
Bölgesel Kuvvetleri bölgesel ilkeye göre oluşturulmuştur.Зоните са определени по териториален принцип.
O dönemden beri parti demokratik merkeziyetçilik ilkesine göre işler.Оттогава функционира въз основа на принципите демократически централизъм и партия от нов тип.
Bu, "DELED" lerin (Dislokasyon Mühendislik LED'lerin) dayandığı temel ilkedir.Например, това е основната идея зад типовете данни.
Buyruk kümesi mimarileri değişik tasarım ilkelerini kullanırlar.Отначало различните системи използват перфокарти с различен дизайн.
En yüksek organ olan kongre her yıl toplanarak örgütün ilkelerini ve üyelik koşullarını belirler.Съветът заседава четири пъти годишно, като определя принципите и общите насоки на политиката.
Devletin örgütlenmesi ve etkinliği, demokratik merkeziyetçilik ilkesine uygun olarak gerçekleşir.Държавните органи са организирани и действат на принципа на демократичния централизъм.
Judo, Jujutsu dan geliştirilmiş ve temel ilkeleri 1882'de Dr. Jigoro Kano tarafından tanımlanmıştır.Джудо (на японски: 柔道) е бойно изкуство и спорт, създадено в Япония през 1882 година от Кано Джигоро.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Ovo je u teoriji poznato kao Paretov princip, odnosno kao pravilo "80/20".
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Lovecraft često koristi zamisao o borbi civilizacije s barbarskim, primitivnijim elementima.
Henry Louis Le Chatelier ve Karl Ferdinand Braun bu ilkeyi birbirlerinden bağımsız olarak bulmuştur.Otkrili su ga Henry Louis Le Chatelier i Karl Ferdinand Braun, neovisno jedan o drugome.
Ulusun geleceğine ulusun kendisinin karar vereceği ilkesi gerçekleştirilmiştir.Odobreno je kako će o uređenju buduće države odlučiti njeni narodi nakon rata.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Program je izrađen prema principima koje nalaže Bolonjska deklaracija.
Ayrıca şaşırtmalı düzenleme de bir diğer temel ilkedir.Republičko uređenje je također još jedan princip.
Ülkenin başlıca ilke ve ülküleri İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nde açıklanmıştır.Glavni ideali Francuske izraženi su u Deklaraciji o pravima čovjeka i građanina.
Dirençli hipertansiyonun tedavisine dair rehber ilkeler Birleşik Krallık'ta yayımlanmıştır. and the US.Smjernice za liječenje rezistentne hipertenzije objavljene su u Velikoj Britaniji i SAD-u.
Temel ve en ilkel benliktir.Ovo je pravilo vrlo važno i elementarno.
Buna eşmarjinal ilkesi adı verilir.Stoga se zove i načelo podrijetla.