ilke ile cümle

ilke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Karma eğitim ilkesi kabul edildi.De leerplichtverordening is ingegaan.
Parti programlarını değişmez bir ilke olarak kabul edenlerle tartışmayız.Met mensen die hun partijprogramma als een onveranderlijk principe beschouwen, discussiëren wij niet.
Ricardo'nun en önemli ve ünlü eseri "Politik İktisadın ve Vergilendirmenin İlkeleri"dir.Głównym dziełem Ricardo jest publikacja „Zasady ekonomii politycznej i opodatkowania”.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Stosować kontrolę wizualną, tak aby żaden problem nie pozostał w ukryciu.
"Göze göz ilkesi tüm dünyayı kör eder."Zasada oko za oko uczyniłaby wkrótce cały świat ślepym.
O zamanlar pusulanın ilkel bir yapısı vardı.Warsztaty miały wówczas prymitywną formę.
Bu argümanda sıradanlık ilkesi de kullanılır.W ich obrębie stosowano zasadę starszeństwa.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!O Niestworzony, Tyś stał się stworzeniem!
Bu model Gerardus 't Hooft'un holografi ilkesi ile kütle çekiminin termodinamik yaklaşımını birleştirmiştir.Model ten łączy termodynamiczne podejście do grawitacji z zasadą holograficzną Gerardusa ’t Hoofta.
Partinin amacı Marksist-Leninist ilkelere dayalı bağımsız bir Kürt devleti kurmaktır.Celem partii jest utworzenie niepodległego państwa kurdyjskiego opartego na zasadach marksizmu-leninizmu.
Genelkurmay Başkanlığı'nı Yaşar Büyükanıt ve İlker Başbuğ iki sene yürütmüştür.Kadencja pierwszej Dumy i Rady Federacji trwała 2 lata.
Bu da Einstein'ın özel görelilik kuramının ikinci ilkesi olarak geçmektedir.Jest to pierwszy przykład podwójnego pierścienia Einsteina.
Parlamenter sistemlerde çoğunluk ilkesi genel olarak esastır.Podstawowe rozstrzygnięcia w tym systemie zapadają na zasadzie większości.
19 Mayıs 1941'de Wehrmacht "Rusya’nın birliği için kılavuz ilkeler" başlıklı bir emir daha yayınladı.19 maja 1941 OKW wydało kolejny rozkaz, zatytułowany „Wytyczne zachowania się wojsk w Rosji”.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Jeffrey K. Liker: Droga Toyoty 14 zasad zarządzania wiodącej firmy produkcyjnej świata.
Müzakere Teknikleri – İlke, Süreç, Uygulama.Dzwony – Historia, technika wykonywania, napędy.
Rawls'ın adalet kuramı şu iki ilkeyle belirtilebilir.Rawls sformułował dwie zasady sprawiedliwości.
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Nie zalicza się więc do nich nieprzyswajalny błonnik.
Erişim tarihi: 21 Haziran 2013. ^ Aktaş, İlker (6 Haziran 2013).Fala Chorzów: Otwarcie 6 lipca 2013, serwis Nasze Miasto, 21 czerwca 2013 r.
Bunun sonucunda resimleri düz ve daha ilkel görünüyordu.Kaplica wyglądała bardzo ubogo i prymitywnie.
Kolej erişilebilirlik, şeffaflık ve kapsayıcılık ilkelerine bağlıdır.Dlatego argumenty a facultate dzielą się na argumenty z możności i niemożności.
Buna eşmarjinal ilkesi adı verilir.Jest to tzw. zasada reprezentacji.
Westminster modeli demokrasinin önemli unsurlarından birisi de meclis egemenliği ilkesidir.Główną stawką wojny hegemonicznej jest rządzenie systemem.
Markanın ilk konsepti "İnce ve yumuşak keten için" ilkesine dayanıyordu.Projekt krzesła stanowił odpowiedź na zapotrzebowanie na tanie i proste krzesło.
Milliyetçilik ilkesi, siyasi bir karakter kazanarak, çok uluslu devletlerin parçalanmasında etkili oldu.Pojęcie ludu zaczyna odgrywać doniosłą rolę wraz z powstaniem państw narodowych.
Ortak yörünge Astra'nın ilkesidir.Żeńskim odpowiednikiem jest Asteria.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Deklaracja bolońska stała się podstawą procesu bolońskiego.
Ülkedeki yeni hükümet Marksist-Leninist ilkeleri yürürlüğe sokmuştur.Nowy rząd odwoływał się do marksizmu-leninizmu.
Pancasila Sanskritçede "beş ilke" demektir.Przyjął koncepcję „Panczaszila”, czyli pięciu zasad pokojowej współpracy.
Oyunun temel ilkeleri dizinin daha önceki oyunlarına benzer.Zasady gry są identyczne jak w poprzedniej wersji gry.
Bu kuralın bağlayıcı niteliği, iyi niyet ilkesine dayanmaktadır.Skarga ta była powództwem opartym na dobrej wierze.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Metoda ta opiera się w dużym stopniu na „zasadzie 20-80” sformułowanej przez V. Pareto.
İlkel medeniyetlerin sosyal yapısına ilişkin temel kavramları tarif eden bir çerçeve çizdi.Uważał, że to stosunki pokrewieństwa determinowały strukturę społeczną ludów pierwotnych.
1937 yılında laiklik ilkesi anayasaya girmiştir.W 1937 wprowadzono na rynek wydanie popołudniowe.
Bunlardan ilk üçü coğrafyanın dayanak ilkeleridir.Trzy pierwsze z wymienionych wyżej są obiektami zabytkowymi.
Burada belirsizlik ilkesi vardır.W historii tej są pewne nieścisłości.
20 dakikalık film birçok ilke imza attı.Dwadzieścia minut śmiechu zapewnia pełnię fizjologiczne korzyści.
Jon Paulien ilkeyi yalnızca harfiyen Kitabı Mukaddes’e göre değil, sistematik teoloji açısından savunmuştur.Zebrani pytają d’Hervilly'ego dlaczego nie pisze sztuk współczesnych, a jedynie historyczne.
Ben çocukken, Yunan mitolojisiyle ilgili filmler vardı fakat görsel efektler açısından çok ilkeldi.Malował obrazy nawiązujące do greckiej mitologii, były one często porównywane do prac prerafaelitów.
Huygens Kendi zamanının mekanik felsefî ilkelerine bağlı kalmıştır.Huygens był pierwszym, który zajął się budową precyzyjnych zegarów mechanicznych.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Jest prowadzona przez księży archidiecezjalnych.
Saldırmazlık ilkesi mülkiyet haklarıyla yakından bağlantılıdır.Zasada kontynuacji działalności jest ściśle związana z wyceną składników majątkowych.
Memnunluk ilkesinin temeli, sevinçtir.Współzałożyciel i członek grupy The Pleased.
Hayvan sulamak, bahçe sulamasında ilkel olarak kullanılırdı.Wedle tradycji miał się zajmować w Splicie głównie uprawą jarzyn w ogrodzie.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.Zasada równego traktowania w zatrudnieniu – jest jedną z podstawowych zasad prawa pracy.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Prawo to wyraża niezbywalność uprawnień jednostki oraz ich pierwszeństwo przed prawem pozytywnym.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Den nuvarande modellen har utformats i enlighet med principerna om god förvaltning och effektiv kommunikation.
Liberal sosyalizm, liberal ilkeler içeren bir sosyalist politik felsefedir.Liberal socialism är en socialistisk politisk filosofi som innehåller liberala principer.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Använd visuell styrning så att inga problem döljs.
Aynı amaçlarla, CEMS, Sorumlu İşletme Eğitimi İlkeleri (PRME) beyanını imzalamıştır.CEMS har även skrivit under PRME (Principles of Responsible Management Education) deklarationen.
Gandi Hindu olarak doğdu, tüm yaşamı boyunca Hinduizm'i uyguladı ve ilkelerinin çoğunu Hinduizmden aldı.Gandhi föddes som hindu och utövade hinduism under hela livet.
Hastalığın en agresif örnekleri, köylerde yaşayan ilkel halk bireylerinde görülür.Dementorer (Alla) Dementorer är bland de värsta varelser som finns på jorden.
Her belit bir ilkedir, ama her ilke bir belit değildir.Är det av kärlek eller är alltsammans bara en förevändning?
Dirençli hipertansiyonun tedavisine dair rehber ilkeler Birleşik Krallık'ta yayımlanmıştır. and the US.Riktlinjer för behandling av resistent hypertoni har publicerats i Storbritannien. och USA.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Utveckla människor och arbetslag som följer företagets filosofi.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Genom att använda ekvivalensprincipen generaliseras tensorn lätt till krökt rumtid.
Tepki türbinleri için enerji dönüşümü, Newton'un üçüncü yasası (Etki-tepki ilkesi) ile açıklanır.Turbiner kan också drivas med reaktionskraft enligt Newtons tredje lag.
Lenin, bu ilkeyi "Tartışmada özgürlük, eylemde birlik"" şeklinde özetlemiştir.Principen brukar sammanfattas som "frihet i diskussion - enhet i handling".
Haritacılık ve topografyanın da ilkelerini içerir.Kartor delas främst in i topografiska och tematiska kartor.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.Vid deras enskilda överläggningar fattades de viktiga principbesluten och de reella avgörandena.

İlgili Sayfalar