Bu süreç ilke defa altı ülkenin Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu adı altında 1952'de başladı.Tämä prosessi alkoi, kun kuusi valtiota perusti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) vuonna 1951.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Sama kirjoittaja kertoo sateen ja ajan alkuperästä.
Proxima'nın kütleçekim etkisi, Alpha Centauri ilkel gezegen diskleri ile karıştırılmış olabilir.On todennäköistä, että Proxima Centauri on gravitationaalisesti sitoutunut kiertämään Alfa Centauri AB:tä.
Sınırlı tasarım ilkesi SimCity 3000den beri uygulanmakta.SimCity 4 -peliä edeltänyt peli oli SimCity 3000.
Temel ilke 1859 yılından bu yana değişmedi.Se säilyi suurimmaksi osaksi muuttumattomana vuoteen 1859 asti.
Deontoloji bu ilke ve kuralların bilgisidir.Aristoteleelle viisaus oli juuri tällaista tietämystä asioiden prinsiipeistä ja syistä.
"İlkel insanlar" gibi, ama bunlar ilkel güçlü vampirler.Puhdasveriset vampyyrit ovat muita vampyyrejä voimakkaampia ja ovat "vampyyrien vampyyreja".
Bu unsur, tabii hâkim ilkesinde bulunması gereken mutlak zorunluluktur.Erityisesti on otettava huomioon, onko salaisuus ehdoton.
Bu eserlerin üslubu ilkel, fakat çarpıcı bir ifade biçimiyle kendini gösteriyordu.Prototyyppi osoittautui lupaavaksi, mutta liian raskaaksi.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Ιδιαίτερα γνωστός είναι για την αρχή του Παρέτο, που ονομάζεται και «κανόνας 80-20».
Yunan filozof Aristo (MÖ 384-322) iğne deliği (pinhole) kameranın optik ilkelerini anlamıştır.Ο Έλληνας φιλόσοφος Αριστοτέλης (384-322 π.Χ.) κατανόησε την οπτική αρχή του «σκοτεινού θαλάμου».
Bu ilkeye dayanarak Hawking kara deliklerin ışın yaymadığını söylemiştir.Με βάση αυτή την αρχή, ο Χώκινγκ ξεκίνησε να αποδείξει ότι οι μαύρες τρύπες δεν ακτινοβολούν.
Lenin, bu ilkeyi "Tartışmada özgürlük, eylemde birlik"" şeklinde özetlemiştir.Όπως το διατύπωσε ο Λένιν, ο δημοκρατικός συγκεντρωτισμός έγκειται στην «ελευθερία συζήτησης, ενότητα δράσης».
(2'nin kuvveti hariç) her bir asal kuvvetin bir ilkel kökü vardır.Κάθε κορυφή εκτός από τη ρίζα έχει ένα μοναδικό γονιό.
Yoksa bu, holografik ilkeye işaret eden şiirsel anlatımdan başka bir şey değil mi?”Επιπλέον διατηρεί το αυθεντικό ύφος του αθώου εξωτισμού του πρωτοτύπου".
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Η μεταφυσική θεώρηση είναι απώλεια χρόνου και ενέργειας.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Η καταγωγή του ήταν από ευγενείς προγόνους.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.Μια άλλη διαφορά βρίσκεται στη σημασία της Θείας Ευχαριστίας.
Yeni oluşmuş ülkenin üstünlük verdiği başlıca ilkeler dünyevi milliyetçilik ve avrupalaşma olmuştur.Μία μορφή εθνικισμού που προέκυψε από τις παραπάνω αρχές είναι ο κρατικός και πολιτισμικός εθνικισμός.
Bu görüşün sahipleri, teorilerini hukukî sebebe bağlılık ilkesine dayandırırlar.Αποσπά, έτσι, από τους αξιωματικούς μια δήλωση αφοσίωσης στο πρόσωπό του.
Bu Heisenberg belirsizlik ilkesi olarak bilinir.Τα φυσικά χαρακτηριστικά του Σάιντινγκ Σπρινγκ είναι άγνωστα.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(Πάνορμος > Πάνερμος).
Kanıt 4: Bir diğer kanıt ise arguman ilkesini kullanmaktadır.Ακόμα μια αναλυτική απόδειξη χρησιμοποιεί το επιχείρημα της αρχής.
Eylemleri de somut olaylar etrafında bu ilkeler için düzenlenmektedir.Τα εξώφυλλα που σχεδιάζει έχουν επίσης αυτά τα αρχικά.
Burada ilkesel bir kavram olarak irade kavramını ortaya koymuştur.Απεκάλυψε μια κρυμμένη έκφρασή της.
Doğru Rusya'nın platformu adalet, özgürlük ve dayanışma ilkelerine dayanır.Retfærdigt Ruslands platform er baseret på principperne om rimelighed, frihed og solidaritet.
Tutmak anlamına gelen "İmsak" da, sükuta benzer bir ilkedir.(Se også artikler, som begynder med Durup Sogn) Durup Sogn er et sogn i Salling.
Lenin, bu ilkeyi "Tartışmada özgürlük, eylemde birlik"" şeklinde özetlemiştir.Lenin beskrev styreformen som "frihed til debat, enighed i handling".
Habib Burgiba, kendi ilkelerini müzakere konusu yapmadı.Habib Bourgiba har ikke levet forgæves.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(Viborg Amt).
Bölgenin yetkisini İsrail'den geçici Filistin otoritesine bırakan ilkelere karar verildi.Det etablerede et ambition om at overføre autoritet fra Israel til en midlertidig palæstinsk autoritet.
Örümcek Adam'ın amcası Ben Parker'dan aldığı ilkesi "Büyük güç büyük sorumluluk getirir"dir.Under et mindre skænderi med sin onkel Ben råder Ben Peter "With great power comes great responsibility."
Kibutz, ilke olarak çocukların yetiştirilmesini ve eğitilmesini ortaklaşa yapar.Kasper Købke lægger stor vægt på i forbindelse med workshops at oplære og inspirere børn.
O dönemden beri parti demokratik merkeziyetçilik ilkesine göre işler.Siden dengang har partiet fungeret på basis af demokratisk centralisme.
Sıralamalar oluşturulurken öncelikle altın madalya üstünlüğü ilkesi dikkate alınmıştır.Ved medaljelighed er der sorteret efter flest single medaljer først.
Belirsizlik ilkesi, 1927 yılında Werner Heisenberg tarafından öne sürüldü.Werner Heisenberg postulerede sit usikkerhedsprincip i 1927.
Kuvvetler ayrılığı ilkesini benimsemiş her ülkenin kendine özgü bir "frenler ve dengeler" sistemi vardır.Ligesom de nationale prisuddelinger, har hver region sin egne strenge nominering- og stemmesystemer.
Bu ilke önemlilik kavramını esas alır.Denne kritik overser dog et væsentligt punkt.
Temel ilke 1859 yılından bu yana değişmedi.Dens overordnede udseende har været uændret siden 1873.
Aufbau ilkesi tahmine dayanmaktadır.Grundlag for den nødvendige tillid.
Ruh, organik ve duyusal yaşamın ilkesidir (hayvanların da ruhundan söz edilir).I udgangspunktet må vi (dyr og mennesker) være betinget af det samme.
Posoloji, dosoloji Primatoloji, ilkel insanları inceleyen bilim dalı.Early Earth Was Purple, Study Suggests.
Fakat elindeki alet henüz pek ilkel bir vaziyetteydi.De hjælpemidler man benyttede var primitive.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!Henfarne slægter, forglem dem ej!
Başka bir temel ilke, bütünün parçaların toplamından daha büyük olmasıdır.Holisme siger bl.a., at helheden er mere end summen af delene.
WikiShia’nın ilkesi mevcut kaynaklardan istifade ederek bilgi sunmaktır.Du må meget gerne hjælpe Wikipedia med at angive datoerne for begivenhederne.
Radyo antenlerinin çalışma ilkesi bu etkiye dayanır.Radiomodtager antennen fases på samme måde.
Beş ilke şunlardır: Can almaktan kaçınmak.Hvarf består av fem sanger som (med unntak av Von) tidligere ikke har vært utgitt.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Studiene blir utført i samsvar med prinsippene i Bologna-prosessen.
"Göze göz ilkesi tüm dünyayı kör eder."«Øye for øye ender bare med at verden blir blind.»
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.De «seks artikler» fra 28. juni 1832 bekreftet i all hovedsak kongemakten.
Young'ın meşhur çift yarık deneyi ışığın süperpozisyon ilkesine uyduğunu gösterdi.Youngs kjente dobbeltspalte-eksperiment viste at lys kan overlagres.
Vajrayana’da Tathagata, ikonografi ve sembolizm (Trikaya) için çok yönlü bir düzenleme ilkesidir.I Vajrayana er tathagata et mangfoldig anvendt ordnende prinsipp i ikonografi og symbolikk (trikaya).
Bu sebeple bilgi üretemediği konularda Tanrının bileceğini savunmuştur. O’na göre “ruh yaşamın ilkesidir”.Det gjentatte tema er «frykten for Gud (i betydningen underkaste seg Guds vilje) er begynnelsen på visdom».
Ülkenin başlıca ilke ve ülküleri İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nde açıklanmıştır.Landets hovedidealer framlegges i Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter.
Düşünce özgürlüğü, demokrasinin temel ilkesidir.Trykkefrihet er en av demokratiets grunnleggende egenskaper.
Yazar, monarşik ilkelerin destekçisi olan Kilise ve Devlet'in bir destekçisidir.Forfatteren er en støttespiller av kirken og staten, og opprettholder monarkiets prinsipper.
Orklar çok ilkel ve aptal yaratıklardır.Agorianere er svært dumme skapninger.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(Utarbeidet av ABM-utvikling).
William of Ockham tutumluluk ilkesini getirdi.Michele klarte å få William av Ockham på sin side.