ilke ile cümle
ilke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat elindeki alet henüz pek ilkel bir vaziyetteydi.Deras utrustning var väldigt primitiv.
Bu ilkeye Truman Doktrini adı verildi.Trumans förslag blev känt som Trumandoktrinen.
Özellikle uçakların, roketlerin ve füzelerin havadaki hareketlerini belirleyen ilkeleri açıklar.I dessa provas hur flygplan, robotar och projektiler beter sig vid passage av ljudvallen.
Birleşmiş Milletler sistemi içinde bir uluslararası hukuk ilkesi.Inom Europeiska unionen finns EU-domstolen.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.En föreslagen orsak till detta är att de grundade sig på ett "ovanifrånperspektiv".
Kliring sistemi malını alanın, malını alma ilkesine dayanır.Det koncessionspliktiga nätet sträcker sig fram till en fastighet.
Hans Morgenthau realizmin 6 temel ilkesini oluşturmuştur.Bu ilkeler şunlardır.I Politics Among Nations formulerar Morgenthau realismens principer i sju punkter.
Bu ilke serbest ticaret anlayışını destekler.Föreningen hyllade principen om arbetets frihet.
Bu ilke dönemsellik kavramı esas alınarak yaratılmıştır.Deras förmenta opålitlighet hade format sig till ordspråk.
Burada ilkesel bir kavram olarak irade kavramını ortaya koymuştur.Det är här han introducerar sitt berömda kategoriska imperativ.
Sınırlı sayı ilkesi geçerlidir.Minimigränserna är fastställda i förväg.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Vriskas genetiska förfäder.
Kendisine göre tıbbın ilk kuralı “Primum non nocere” (Önce zarar verme!) ilkesidir.Primum non nocere - vårdgivaren ska inte skada patienten (primum non nocere).
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(Binmores fulla resonemang är komplicerat.)
Kimse inançları yüzünden -ki bunlar dini inanç bile olsa- rahatsız edilmeyecektir ilkesini savunuyordu.Även utan religion, även som icke-troende, har vi förmågan att befrämja dessa ting.
Said Nursi bu dönemde günlük siyasetten uzak kalmayı kendine ilke edinir.Salander bestämmer sig för att göra upp med det förgångna en gång för alla.
"Göze göz ilkesi tüm dünyayı kör eder."Принцип «око за око» зробить весь світ сліпим.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.«Шість статей» від 28 червня 1832 року підтвердили, в першу чергу, принцип монархічної влади.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Цивілізація під загрозою Лавкрафт часто розглядає ідею боротьби цивілізації з примітивним варварством.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Мораліст запитує: «Чи відповідає ця політика моральним принципам?».
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.У 2005 році партія прийняла нову програму, що базувалася на принципах лівоцентристської ідеології.
Bu düalizmin altında evrenin iki özgün ilkesi vardır: Işık, iyi; karanlık, şeytani.Ця доктрина вчила тому, що у світі є 2 основних начала: Світло, добре начало; та Темрява, зле.
Windows Phone, üçüncü nesil Başlat menüsü tasarım ilkelerinin orijinal ana makinasıydı.Windows Phone була початковим господарем принципів дизайну третього покоління меню «Пуск».
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Усувала з маєтків православних священиків.
İlk başlarda ilkel ikincil atmosferin çoğunlukla amonyak ve metan içerdıği düşünülürdü.Спочатку вважалося, що вторинна атмосфера Землі містила в основному аміак та метан.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Використовуй візуальний контроль, щоб жодна проблема не залишилася непоміченою.
Yao kendi adıyla anılan ilkeyi kanıtlamak için minimax teoremini kullanmıştır.Яо використав мінімаксну теорему, щоб довести те, що зараз відомо як принцип Яо.
Maksimum ilkesi (karmaşık analiz) Hadamard üç çember teoremi John B. Conway.Теорема Руше Принцип аргументу John B. Conway.
Furkan İlker Baştan (d.Традиційно (починаючи від І.
Yaşamın fiziksel bir özelliği negatif entropi ilkesine tabî oluşudur.Біофізика Життя — це функція негативної ентропії.
Bundan sonra siyasi görüşleri yavaş yavaş liberal sol ve demokratik ilkelere doğru kaymıştır.Згодом політичні погляди Манна поступово змістилися до ліберально-лівих і демократичних.
Daha sonra gruba İlke Hatipoğlu dahil oldu.Первинно вона належала графам Апраксіним.
Budizmin diğer temel ilkesi hiçbir şeyin tesadüfen meydana gelmediğini ileri süren sebep kanunudur.Перший закон Скотта: Неважливо, що щось іде неправильно.
Başka bir temel ilke, bütünün parçaların toplamından daha büyük olmasıdır.На його думку, досконала енциклопедія повинна бути чимось більшим, ніж сума її складових частин.
1817 senesinde kendisine ün kazandıran eseri "Ekonomi Politiğin ve Vergilendirmenin İlkeleri"ni yayımlamıştır.В 1817 р. була опублікована його головна праця «Початки політичної економії і оподаткування».
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(За версією УЄФА).
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.Соціальний інтерес — один з концептів індивідуальної психології, запропонованих Альфредом Адлером.
İyi-sıralılık ilkesi, küme kuramının bir önermesidir.Нова якість є запереченням початковій якості.
Beş İlkeПерші п'ятирічки.
Aufbau ilkesi tahmine dayanmaktadır.Остаточна стратегія залежить від початкового стану.
Devletin örgütlenmesi ve etkinliği, demokratik merkeziyetçilik ilkesine uygun olarak gerçekleşir.Основою організації та діяльності комітету декларувались принципи демократичного централізму.
2008 yılında Tiyatronun Ilkeleri adlı kitabını yayınladı.У 2008 році він опублікував книгу The Right Turn.
Toryum-232, uranyum-235 ve uranyum-238, ani fizyon geçiren ilkel izotoplardır.Торій 232, уран 238 та уран 235 є першопочатковими ізотопами,котрі беруть участь у спонтанному діленні.
Quaker tarikatinin ilkelerinden biri, kadın ve erkek arasında entelektüel eşitliktir.Принцеса Кіра, відстоює рівність між чоловіками і жінками.
Bu argümanda sıradanlık ilkesi de kullanılır.У цьому випадку принцип пропорційності був дотриманий.
Bölgedeki köylüler demir cevherini hem madenden çıkarmış hem de ilkel fırınlar aracılığıyla işlemiştir.Фермери жили на цій території починаючи з Залізної доби.
Bütün bu olgulardan Darwin, "yaşam savaşı" dediği ilkeye ulaşır.Як і очікувалося, Денолм насправді «оголошує війну» стресу.
Raşistler ataerkil ilkeleri halklar arasındaki ilişkilere kadar genişletirler.Рашисти поширюють патріархальні принципи на відносини між народами.
Ruşizm - bir tür totaliter, faşist ideoloji,[1] faşizm ve Stalinizmin temel ilkelerinin bir sembiyozu .Рашизм — це різновид тоталітарної, фашистської ідеології,[1] симбіоз основних засад фашизму і сталінізму.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.The Toyota Way: 14 principů řízení od největšího světového výrobce.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Současný model byl navržen ve shodě s principy správného řízení a efektivní komunikace.
Pasifizmin dayanağı ahlaki ilkeler (deontolojik bir görüş) ya da pragmatizm (nedensel bir görüş) olabilir.Pacifismus může být založen na morálních principech (deontologický pohled) nebo na pragmatismu.
Her bir sütun uluslarüstü ve hükûmetlerarası ilkelere dayalıdır.V takovýchto rodech jsou či byli knížaty (princi) všichni.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Rozvíjení výjimečných lidí a týmů, kteří se řídí filosofií společnosti.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Studie se provádějí v souladu s hlavními zásadami boloňského procesu.
Bu ilke üzerine inşa Yerçekimi kuyuları birçok bilim müzelerinde bulunabilir.Gravitační studny na tomto principu lze nalézt v mnoha vědeckých muzeích.
Metro ilkelerinin erken örnekleri Encarta 95 ve MSN 2.0 (MSN Dial-up) bulunabilir.Rané příklady principů Metra mohou být nalezeny v Encarta 95 and MSN 2.0.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Principy managementu mají napříč Evropou opory, které jsou silně společenské povahy.
Su örnekleri analitik kimya ilkelerine uyarak test edilebilir.Vzorky vody lze zkoumat metodami analytické chemie.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır."Návrh jsme stále korigovali kvůli potřebě expresivního výrazu.