20 dakikalık film birçok ilke imza attı.Dwadzieścia minut śmiechu zapewnia pełnię fizjologiczne korzyści.
Jon Paulien ilkeyi yalnızca harfiyen Kitabı Mukaddes’e göre değil, sistematik teoloji açısından savunmuştur.Zebrani pytają d’Hervilly'ego dlaczego nie pisze sztuk współczesnych, a jedynie historyczne.
Ben çocukken, Yunan mitolojisiyle ilgili filmler vardı fakat görsel efektler açısından çok ilkeldi.Malował obrazy nawiązujące do greckiej mitologii, były one często porównywane do prac prerafaelitów.
Huygens Kendi zamanının mekanik felsefî ilkelerine bağlı kalmıştır.Huygens był pierwszym, który zajął się budową precyzyjnych zegarów mechanicznych.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Jest prowadzona przez księży archidiecezjalnych.
Saldırmazlık ilkesi mülkiyet haklarıyla yakından bağlantılıdır.Zasada kontynuacji działalności jest ściśle związana z wyceną składników majątkowych.
Memnunluk ilkesinin temeli, sevinçtir.Współzałożyciel i członek grupy The Pleased.
Hayvan sulamak, bahçe sulamasında ilkel olarak kullanılırdı.Wedle tradycji miał się zajmować w Splicie głównie uprawą jarzyn w ogrodzie.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.Zasada równego traktowania w zatrudnieniu – jest jedną z podstawowych zasad prawa pracy.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Prawo to wyraża niezbywalność uprawnień jednostki oraz ich pierwszeństwo przed prawem pozytywnym.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Den nuvarande modellen har utformats i enlighet med principerna om god förvaltning och effektiv kommunikation.
Liberal sosyalizm, liberal ilkeler içeren bir sosyalist politik felsefedir.Liberal socialism är en socialistisk politisk filosofi som innehåller liberala principer.
Gandi Hindu olarak doğdu, tüm yaşamı boyunca Hinduizm'i uyguladı ve ilkelerinin çoğunu Hinduizmden aldı.Gandhi föddes som hindu och utövade hinduism under hela livet.
Hastalığın en agresif örnekleri, köylerde yaşayan ilkel halk bireylerinde görülür.Dementorer (Alla) Dementorer är bland de värsta varelser som finns på jorden.
Her belit bir ilkedir, ama her ilke bir belit değildir.Är det av kärlek eller är alltsammans bara en förevändning?
Dirençli hipertansiyonun tedavisine dair rehber ilkeler Birleşik Krallık'ta yayımlanmıştır. and the US.Riktlinjer för behandling av resistent hypertoni har publicerats i Storbritannien. och USA.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Genom att använda ekvivalensprincipen generaliseras tensorn lätt till krökt rumtid.
Tepki türbinleri için enerji dönüşümü, Newton'un üçüncü yasası (Etki-tepki ilkesi) ile açıklanır.Turbiner kan också drivas med reaktionskraft enligt Newtons tredje lag.
Lenin, bu ilkeyi "Tartışmada özgürlük, eylemde birlik"" şeklinde özetlemiştir.Principen brukar sammanfattas som "frihet i diskussion - enhet i handling".
Haritacılık ve topografyanın da ilkelerini içerir.Kartor delas främst in i topografiska och tematiska kartor.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.Vid deras enskilda överläggningar fattades de viktiga principbesluten och de reella avgörandena.
Fakat elindeki alet henüz pek ilkel bir vaziyetteydi.Deras utrustning var väldigt primitiv.
Bu ilkeye Truman Doktrini adı verildi.Trumans förslag blev känt som Trumandoktrinen.
Özellikle uçakların, roketlerin ve füzelerin havadaki hareketlerini belirleyen ilkeleri açıklar.I dessa provas hur flygplan, robotar och projektiler beter sig vid passage av ljudvallen.
Birleşmiş Milletler sistemi içinde bir uluslararası hukuk ilkesi.Inom Europeiska unionen finns EU-domstolen.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.En föreslagen orsak till detta är att de grundade sig på ett "ovanifrånperspektiv".
Kliring sistemi malını alanın, malını alma ilkesine dayanır.Det koncessionspliktiga nätet sträcker sig fram till en fastighet.
Hans Morgenthau realizmin 6 temel ilkesini oluşturmuştur.Bu ilkeler şunlardır.I Politics Among Nations formulerar Morgenthau realismens principer i sju punkter.
Bu ilke serbest ticaret anlayışını destekler.Föreningen hyllade principen om arbetets frihet.
Bu ilke dönemsellik kavramı esas alınarak yaratılmıştır.Deras förmenta opålitlighet hade format sig till ordspråk.
Burada ilkesel bir kavram olarak irade kavramını ortaya koymuştur.Det är här han introducerar sitt berömda kategoriska imperativ.
Sınırlı sayı ilkesi geçerlidir.Minimigränserna är fastställda i förväg.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Vriskas genetiska förfäder.
Kendisine göre tıbbın ilk kuralı “Primum non nocere” (Önce zarar verme!) ilkesidir.Primum non nocere - vårdgivaren ska inte skada patienten (primum non nocere).
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(Binmores fulla resonemang är komplicerat.)
Kimse inançları yüzünden -ki bunlar dini inanç bile olsa- rahatsız edilmeyecektir ilkesini savunuyordu.Även utan religion, även som icke-troende, har vi förmågan att befrämja dessa ting.
Said Nursi bu dönemde günlük siyasetten uzak kalmayı kendine ilke edinir.Salander bestämmer sig för att göra upp med det förgångna en gång för alla.
"Göze göz ilkesi tüm dünyayı kör eder."Принцип «око за око» зробить весь світ сліпим.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.«Шість статей» від 28 червня 1832 року підтвердили, в першу чергу, принцип монархічної влади.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Цивілізація під загрозою Лавкрафт часто розглядає ідею боротьби цивілізації з примітивним варварством.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Мораліст запитує: «Чи відповідає ця політика моральним принципам?».
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.У 2005 році партія прийняла нову програму, що базувалася на принципах лівоцентристської ідеології.
Bu düalizmin altında evrenin iki özgün ilkesi vardır: Işık, iyi; karanlık, şeytani.Ця доктрина вчила тому, що у світі є 2 основних начала: Світло, добре начало; та Темрява, зле.
Windows Phone, üçüncü nesil Başlat menüsü tasarım ilkelerinin orijinal ana makinasıydı.Windows Phone була початковим господарем принципів дизайну третього покоління меню «Пуск».
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Усувала з маєтків православних священиків.
İlk başlarda ilkel ikincil atmosferin çoğunlukla amonyak ve metan içerdıği düşünülürdü.Спочатку вважалося, що вторинна атмосфера Землі містила в основному аміак та метан.
Yao kendi adıyla anılan ilkeyi kanıtlamak için minimax teoremini kullanmıştır.Яо використав мінімаксну теорему, щоб довести те, що зараз відомо як принцип Яо.
Maksimum ilkesi (karmaşık analiz) Hadamard üç çember teoremi John B. Conway.Теорема Руше Принцип аргументу John B. Conway.
Yaşamın fiziksel bir özelliği negatif entropi ilkesine tabî oluşudur.Біофізика Життя — це функція негативної ентропії.
Bundan sonra siyasi görüşleri yavaş yavaş liberal sol ve demokratik ilkelere doğru kaymıştır.Згодом політичні погляди Манна поступово змістилися до ліберально-лівих і демократичних.
Budizmin diğer temel ilkesi hiçbir şeyin tesadüfen meydana gelmediğini ileri süren sebep kanunudur.Перший закон Скотта: Неважливо, що щось іде неправильно.
Başka bir temel ilke, bütünün parçaların toplamından daha büyük olmasıdır.На його думку, досконала енциклопедія повинна бути чимось більшим, ніж сума її складових частин.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(За версією УЄФА).
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.Соціальний інтерес — один з концептів індивідуальної психології, запропонованих Альфредом Адлером.
İyi-sıralılık ilkesi, küme kuramının bir önermesidir.Нова якість є запереченням початковій якості.
Aufbau ilkesi tahmine dayanmaktadır.Остаточна стратегія залежить від початкового стану.
Devletin örgütlenmesi ve etkinliği, demokratik merkeziyetçilik ilkesine uygun olarak gerçekleşir.Основою організації та діяльності комітету декларувались принципи демократичного централізму.
2008 yılında Tiyatronun Ilkeleri adlı kitabını yayınladı.У 2008 році він опублікував книгу The Right Turn.
Toryum-232, uranyum-235 ve uranyum-238, ani fizyon geçiren ilkel izotoplardır.Торій 232, уран 238 та уран 235 є першопочатковими ізотопами,котрі беруть участь у спонтанному діленні.
Quaker tarikatinin ilkelerinden biri, kadın ve erkek arasında entelektüel eşitliktir.Принцеса Кіра, відстоює рівність між чоловіками і жінками.