ilke ile cümle

ilke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.و في هذا القانون الانتخابي حل التصويت السري محل العد المفتوح و مبادئ الإشراف القضائي.
Bu ilkel reflekslere, infantil refleksler veya bebeksi refleksler de denir.تسمى هذه المنعكسات البدائية أيضًا انعكاسات الرضع، أو ردود فعل الأطفال وحديثي الولادة.
M. Kemal'in istediği güvence ise rejimin temel ilkelerinin korunmasıydı.أما الضمان الذي أراده مصطفى كمال هو حماية المبادئ الأساسية للنظام.
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.وثمة نقطة أخرى للرقابة الداخلية هي الالتزام بمبدأ توفير أقل قدر من الامتيازات، ولا سيما في الإنتاج.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).اعتمادا على تصميم NRAO).
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.وهو يحدد المبادئ الرئيسية للحكومة ويضع تركيا كدولة مركزية موحدة.
1996'da İstanbul Üniversitesi kendisine “Atatürk İlke ve Devrimleri” ödülünü vermiştir.1996 جائزة جامعة اسطنبول لمبادئ وثورات أتاتورك.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.وذكر المسؤل أن النقاب يتعارض مع المبادئ العلمانية والأكاديمية في سوريا.
Komünist Manifesto yeni Komünist Birlik'in ilkelerini ortaya koydu.وقد وضع البيان الشيوعي معتقدات الرابطة الشيوعية الجديدة.
Bu ilkede önemlilik kavramı esas alınır.لنتمعن في هذا النص الفائق الأهمية.
"Emel'ce" den bir yıl sonra 20 Ocak 1995 tarihinde Emel yine bir ilke imza attı.وبعد عام من أصدار ألبوم أيميل ، قامت أيميل بالتوقيع على عقد بأنتاج ألبوم آخر وذلك في 20 يناير 1995.
Keşmir Şivacılığındaki en yüce ilkedir.مسألة العذر بالجهل في الشرك الأكبر.
1937 yılında laiklik ilkesi anayasaya girmiştir.في سنة 1437 تبنت المدينة أول دستور.
Katı bir liderlik ilkesi vardır.هناك بعض التصورات المبكرة حول القيادة المشتركة.
İlke 4 İş yükünü istikrara kavuşturun/dengeleyin (heijunka).رابع الخلفاء الراشدين عند أهل السنة والجماعة، وأول أئمة الشيعة.
Objektiflik ve tarafsızlık, doğruluk, temiz dil muhabirin ana ilkeleridir.أؤمن أن التفكير الواضح والبيانات الصريحة والدقة والنزاهة هي الجوانب الأساسية للوصول إلى مفهوم الصحافة الجيدة.
İlke 9 İşi iyice anlayan, felsefeyi yaşayan ve başkalarına öğreten liderleri büyütün/geliştirin.إعداد القادة الذين يفهمون العمل كلياً وعاشوا الفلسفة وعلّموها للغير.
Yasalara göre dışarıda (mikro-dünyanın ötesinde) günah, suç, ilkellik vardır.من مرادفات الإثم: الخطأ (الخطيئة) والذنب والمعصية والسيئة.
Budizm’in Beş İlke'sinden birincisi, “can almaktan kaçınmak” bu tartışmaları yönlendiren temel ilkedir.على الرغم من أن الوصية الأولى من الوصايا الخمس للبوذية تدور حول الامتناع عن تدمير الحياة.
Henry Louis Le Chatelier ve Karl Ferdinand Braun bu ilkeyi birbirlerinden bağımsız olarak bulmuştur.يحمل المبدأ اسمي هنري لوي لو شاتيليه وكارل فرديناند براون الذان اكتشفاه كل على حدة.
İnsanlar yayan olarak veya kıyı boyunca ilkel sallarla yolculuklarını gerçekleştirdi.وذهب الناس سيرًا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي.
Çocukların komünist felsefenin ilkeleriyle gelişimi konusunda çalışmalar yaptı.والتي تقوم في فلسفتها على مبادئ التنمية الشبابية المجتمعية.
İlker Başbuğ'dan Karaman vurgusu".شرف من الهندسة إلى رئاسة الوزراء".
Hukuk biliminde biçim, öncelikler ve ilkeler doğrultusunda bazı sistemler ortaya çıkmıştır.وتم النص في هذه الوثيقة ولأول مرة على بعض القواعد والحقوق وامتيازات الجامعات.
Bu 1660'ta, ilkel elekrostatik jeneratörü icat eden Otto von Guericke tarafından izlendi.أتبعه في عام 1660 العالم أوتو فون غيريكه والذي اخترع أول مولد كهرباء ساكنة.
Kanıt 4: Bir diğer kanıt ise arguman ilkesini kullanmaktadır.وسنثبت دليلًا واحدًا، ونترك الباقي كتمرين.
Davranışlar ilkel ve çocuksudur.قضية الطفلتين نسمة وبسمة.
Holografi ilkesi, kara delik bilgi paradoksunu sicim teorisi çerçevesinde çalışarak tekrar çözdü.يحل المبدأ الهولوغرافي مفارقة معلومات الثقب الأسود ضمن إطار نظرية الأوتار.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Princípio de Pareto - também conhecido como regra 80-20.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.A igualdade perante a lei é um dos princípios básicos do liberalismo.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.Os "Seis Artigos" de 28 de Junho de 1832, reafirmam o princípio da autoridade monárquica.
24 Ekim 1940: Pétain ve Hitler Montoire'da siyasi işbirliği ilkelerini açıkladı.24 de outubro de 1940: Pétain e Hitler definem em Montoire os princípios de uma colaboração política.
İnternet ilk günlerinden beri bu tarafsızlık ilkesine göre faaliyet göstermektedir.A Internet tem operado de acordo com este princípio de neutralidade desde seus primeiros dias...
Daha sonra bu fiziksel ışınları geometri ilkelerine göre inceledi.Ele então analisou esses raios físicos de acordo com os princípios da ótica geométrica.
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.Em 2005, o partido aprovou um novo programa de princípios, expressando uma ideologia de centro-esquerda.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Liker, Jeffrey K. O modelo Toyota: 14 princípios de gestão do maior fabricante do mundo.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Usando o princípio da equivalência, este tensor é prontamente generalizado para o espaço-tempo curvo.
Seçim aksiyomu, dolayısıyla iyi-sıralılık ilkesi, Zermelo-Fraenkel-Küme-Kuramı'ndan bağımsızdır.Deste modo a hipótese do continuum é independente dos axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Quaker tarikatinin ilkelerinden biri, kadın ve erkek arasında entelektüel eşitliktir.Um dos mandamentos da religião Quaker era a igualdade intelectual entre os sexos.
Bu durum bilinmezlik ilkesi olarak bilinir.Isto veio a ser conhecido por princípio da incerteza.
Bilimsel Yönetimin İlkeleri (The Principles of Scientific Management)1911 yılında yayınlanmıştır.Escreveu o livro "Os Princípios da Administração Científica", publicado em 1911.
En iyi bilinen ilkel istatistik yöntemleri parametriktir .A maioria dos métodos elementares estatísticos são paramétricos.
Soldner'ınki ile aynı değer 1911’de Einstein tarafından denklik ilkesine dayandırılarak hesaplanmıştı.O mesmo valor de Soldner foi calculado por Einstein em 1911 com base apenas no princípio da equivalência.
Yazar, monarşik ilkelerin destekçisi olan Kilise ve Devlet'in bir destekçisidir.O escritor é um defensor da Igreja e do Estado e um defensor dos princípios monárquicos.
Temelde bu tarafsızlık ilkesi İnternet'e eşit erişim hakkındadır.Fundamentalmente, a neutralidade da rede é a igualdade de acesso à Internet.
Burada amaç, sendikanın anarşist ilkelerden uzaklaşmamasının sağlanmasıydı.A intenção era de que o sindicato não se distanciasse dos valores anarquistas.
Bu argümanda sıradanlık ilkesi de kullanılır.Nesse aspecto, prevalece a vontade do Òrìşà.
İlke Kitabevi Yayınları, 1995.Edição original de 1995.
Katı bir liderlik ilkesi vardır.Tem um grande potencial de liderança.
Hizmet tasarımında temel ilkesi "mümkün olduğunca basit, ama bundan daha tutunma" olmasıdır.Princípio da Eficiência: "Deve o Estado prestar seus serviços com a maior eficiência possível.
Teoride ve ilkelerde teokratik ve salt olmasına rağmen, uygulamada padişahın yetkileri sınırlıydı.Embora teocrático e absoluto na teoria, em princípio, os poderes do sultão foram limitados na prática.
Tarımsal sosyalizm ağırlıklı olarak ilkel (sanayi öncesi), kentleşmemiş demografiye yatkındır.O socialismo agrário aplica-se a dados demográficos predominantemente pré-industriais e não urbanizados.
Bunlar alfabenin fonetik ilkelerindeki diğer istisnalardır.Existem outras exceções para o princípio fonêmico do alfabeto.
İlkesel olarak denetimsiz besleme gelişemez, beslemesiz denetim etkili olamaz.Sem contato, não obtemos nutrientes para sobrevivermos.
Bu ilke, tüm çizgi romanın temel konusunu özetler.Finalmente, todos acabam descobrindo a raiz de todo aquele enigma.
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.Estabelece os princípios principais do governo e estabelece a Turquia como um estado centralizado unitário.
Bu makalede Eşitlik ilkesini ele aldı ve Fermi koordinatlarını sundu.Nesse artigo, Fermi examinou o Princípio da Equivalência e introduziu as chamadas Coordenadas de Fermi.
Güçler ayrıcılığı ilkesi vardır.Tem-se o Direito de Prioridade.
Burada belirsizlik ilkesi vardır.É aí que você tem a ambiguidade.
Kendisine göre tıbbın ilk kuralı “Primum non nocere” (Önce zarar verme!) ilkesidir.Fazê-lo é reerguer o velho principio primum non nocere.

İlgili Sayfalar