ilke ile cümle
ilke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Üstüste binme ilkesi uygulanabilmelidir.Die Außenstartberechtigung erfordert min.
Telif sözleşmesi, telif hakkı ilkesine dayanan hukuki metin.Er nimmt diese Funktion nach dem Tarifvertragsgesetz wahr.
"Kemalizm’in Cumhuriyetçilik Diye Bir İlkesi Var mı?"Droht eine Diktatur des Relativismus?
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.Im Inneren setzt sich die Funktionalität des Entwurfs fort.
Tanzimatın öngördüğü ilkeleri uygulamak için Meclis-i Âli-i Tanzimat kuruldu (1853).Auf ihn sollt ihr hören.“ Zuvor hatte Mose diese Verheißung selbst empfangen (Dtn 18,18 EU).
Kütüphane sıralamasının ana ilkesi budur.So entstand der Grundstock der Bibliothek.
Bu konuda doğrusal üst üste gelim ilkesi kullanılır.Es wird hier hauptsächlich die Startart Windenstart genutzt.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.Dies geschieht durch das „Prinzip der wohlwollenden Interpretation“.
Böylece dışlama ilkesi tatmin edici bir hal alır.Die Produktion desjenigen Gutes nimmt somit überproportional zu.
Bu ilke Nazi Almanyası'nın dış politikasının temelini oluşturmuştur.Die transatlantische Sicherheitspartnerschaft gilt ihm als Fundament deutscher Außenpolitik.
İlkel roketler, barut gibi katı yakıt kulanıyordu.Diese Raketen verwendeten stangenförmige Pulverpresslinge als Treibsatz.
Fosil ilkel insan ayak izleri, 41-42 ayakkabı numarası büyüklüktedir.Auffällig ist die Schuhgröße 44 und die Abdrücke einer Gehhilfe.
İlke Haber Ajansi.Erster Gleichstellungsbericht.
Uygulamalarda şeffaflık ilkesi esastır.Rechts ist der Spannungsregler angebracht.
Seçim aksiyomu, dolayısıyla iyi-sıralılık ilkesi, Zermelo-Fraenkel-Küme-Kuramı'ndan bağımsızdır.Zum Beispiel ist das Auswahlaxiom unabhängig von der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre.
Proxima'nın kütleçekim etkisi, Alpha Centauri ilkel gezegen diskleri ile karıştırılmış olabilir.Zusätzlich hätte der Einfluss der Schwerkraft die protoplanetare Scheibe Alpha Centauris aufgerührt.
Tarım, yarı ilkel şartlarda devam etmektedir.Die Prozesse verlaufen unter halbsterilen Bedingungen.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.Von dort werden vorher vereinbarte Führungen durch den Park angeboten.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.Les « Six Articles » du 28 juin 1832 réaffirmaient le principe d'autorité monarchique.
Genetik kod ilkesi kabul edilmekteydi.Le principe de code génétique est admis.
Metro ilkelerinin erken örnekleri Encarta 95 ve MSN 2.0 (MSN Dial-up) bulunabilir.Les premiers exemples des principes de Métro peuvent être trouvés dans Encarta 95 et MSN 2.0 (en).
İlkeler kökleşmiş olmalı, düşüncenin yolu bu olmalıdır.Les principes doivent être enracinés, cela doit devenir la façon dont on pense.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Cette observation est aujourd'hui connue sous le nom de loi des 80/20 ou principe de Pareto.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Le modèle actuel a été conçu conformément aux principes de bonne gouvernance et de communication efficace.
Bu fikir Leonard Susskind tarafından geliştirilmiştir ve holografik ilke olarak bilinmektedir.Cette idée est soutenue par Leonard Susskind et est connue sous le nom de principe holographique.
2008 yılında Tiyatronun Ilkeleri adlı kitabını yayınladı.En 2008 il a publié Les Principes du Théâtre.
24 Ekim 1940: Pétain ve Hitler Montoire'da siyasi işbirliği ilkelerini açıkladı.24 octobre 1940 : Pétain et Hitler définissent à Montoire les principes d'une collaboration politique.
Gandi Hindu olarak doğdu, tüm yaşamı boyunca Hinduizm'i uyguladı ve ilkelerinin çoğunu Hinduizmden aldı.Gandhi était né Vaishnava et pratiqua l'hindouisme toute sa vie, qui inspira la plupart de ses principes.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Faire appel à des contrôles visuels afin qu'aucun problème ne soit caché.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Faire apparaître des employés et des équipes exceptionnelles qui suivent la philosophie de sa société.
Kullanılan yöntem süperpozisyon kanunu ve kesişme ilişkisi ilkeleriyle türetilmiştir.La méthode utilisée dérive des principes de superposition et d’inclusion.
Memnunluk ilkesinin temeli, sevinçtir.Prophète de la pensée de droite" (Der Prophet des rechten Glaubens) .
Ulusun geleceğine ulusun kendisinin karar vereceği ilkesi gerçekleştirilmiştir.Aujourd'hui, le destin de notre nation se décide.
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Les principes d'équité, d'égalité, et de justice sociale sont mis en avant.
İlke Haber.Première Nouvelle.
Eşanlamlılıkta geçen öncelik ilkesi burada da geçerlidir.La même remarque que pour le paragraphe précédent s'applique également ici.
Verginin genelliği bağımsız bir ilke olmayıp, verginin yasallığı ilkesi içinde yer almaktadır.Le droit de propriété privée de la terre n’existe pas au début, la terre appartenant à l’Ordre teutonique.
İzlerden ikisi, yan yana yürümüş iki ilkel insa-na aittir.Les ailes sont composées de deux ensembles : les ailes antérieures et postérieures.
Bu model Gerardus 't Hooft'un holografi ilkesi ile kütle çekiminin termodinamik yaklaşımını birleştirmiştir.Ce modèle combine l'approche thermodynamique de la gravité avec le principe holographique .
Komünist olmak zorundayız çünkü bizler anarşistiz, çünkü anarşi ve komünizm devrimin iki asıl ilkesidir.”L’anarchie et le communisme sont les deux termes nécessaires de la révolution ».
Ortak hukuk sisteminde tazminatla ilintili işlemlerde temel ilke olarak uygulanır.L'acte de désobéissance s'inscrit par principe dans un mouvement collectif.
Bu ilke Nazi Almanyası'nın dış politikasının temelini oluşturmuştur.Cette particularité allemande découle de la politique du Troisième Reich.
Juran, sorunların yüzde 80’inin, olası sebeplerin yüzde 20’si tarafından oluştuğu ilkesini savunur.Juran en tire l'idée que, pour un phénomène, 20 % des causes produisent 80 % des effets.
İlke çayı kenarına kurulmuştur.Le premier lancer se fait sur le tee.
Sagnac etkisi RLG’ninkinde kullanıldığı gibi FOG’unkinde kullanılan aynı ilkedir.Ce type d'irrigation est similaire à celui que l'on a suggéré avoir été employé à Jéricho.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Il attaqua les prêtres réfractaires.
Bu durum bilinmezlik ilkesi olarak bilinir.Cette affirmation est connue sous le nom de principe d'incertitude.
Bu kuruluşlar da diğerleri ile aynı ilkelere dayanmışlardır.La constitution des autres groupes obéit aux mêmes principes.
Kendisine göre tıbbın ilk kuralı “Primum non nocere” (Önce zarar verme!) ilkesidir.Le principe primum non nocere est central à l’exercice médical.
Bu bağlamda da ortak sağlık standartları veya ergonomik ilkeler çerçevesinde üretim olanağı sağlanmalıdır.Faciliter l'intégration aux projets des recommandations santé/sécurité/ergonomie.
Tüketimde ise bu ilke herkesin ihtiyacına göre olmaktadır.Ce sont les tantes qui, pour le bien de tous, décident de tout.
Hertz’in en az kavislik ilkesi de Gauss’un harekette en az kısıt ilkesinin bir sonucudur.Les décompositions les plus simples sont celles qui ont lieu par la Méthode de M. Gauss.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.La seconde issue est d’adopter l’hypothèse du multivers.
Grup, insanın olduğu her yerde oynamayı kendine ilke edinmiştir.Je crois en revanche que je donne priorité partout à l'humain.
Bu görüş dokuz ana ilkeye dayanmaktadır.Ce service initial était constitué de neuf routes principales.
Dinamo-elektrik ilkesi 1866'da Werner Siemens tafından bulundu.1866 : machine dynamo électrique de Werner Siemens.
Yasalar güven ve dürüstlük ilkesine göre işler.Elle s´appuie sur les principes d´honnêteté et de crédibilité.
Belirsizlik ilkesiyle onaylandı.L'évasion est préméditée.
Said Nursi bu dönemde günlük siyasetten uzak kalmayı kendine ilke edinir.Sarratea se tint alors pour un temps éloigné de la politique.
Oysa amaç ve ilkeler yönünden ayrışırlar.Certains devaient conserver leur destination et leur aspect d'origine.