Temel ve en ilkel benliktir.Lo substancial y lo esencial.
Tevhid-i tedrisat ilkesi savunulur (madde 49).Ensayo sobre la preterintencionalidad (1949) Yo recuerdo.
Bu ürün, ses ve güç, demokratik ilkelerin örgütlenmenin omurgasına yerleşmiş olmasından meydana gelir.La polémica y las maniobras soterradas asociadas con la introducción de la silla eléctrica.
Yazar, monarşik ilkelerin destekçisi olan Kilise ve Devlet'in bir destekçisidir.El escritor se manifiesta como un firme defensor del Estado y la Iglesia de firme convicción monárquica.
Bu ilkeyi uygulamak için yazmak tek yol değildir.De esta forma no es necesario hacer nada cuando aplica la regla 1.
Onaylama ilkesi olarak bengi dönüş bu belirsizlikle yaratmayı getirir.El retorno se realiza mediante un salto indirecto a dicha posición.
Bağımsızlıkları kabul edilen uluslar federalizm ilkeleri içinde bir araya getirildi.Estas asociaciones a su vez estarían confederadas a través del principio federativo.
William of Ockham tutumluluk ilkesini getirdi.John de Stogumber pretende su inmediara ejecución.
Bu ilke süreklilik kavramına dayanır.Se basa en el concepto de tiempo imaginario.
Bunlar alfabenin fonetik ilkelerindeki diğer istisnalardır.Hay otras excepciones al principio de fonemas en el alfabeto.
Ayrıca ilkel kuvars ve ametist oluşumları da burada gözlenmiştir.Además allí se encontró la cárcel y las Cajas Reales.
Hesap şu ilkeye göre yapılmalıdır: Kastettiğimiz parçacık sonuçta uzayda herhangi bir yerdedir.No importa en que lugar del planeta nos encontremos, esa idea debe ser válida en todas partes.
büyünün ilkel toplumlarda önemli rolü vardır.L'uomo primitivo migrò in tutte le parti del mondo.
Ana madde: Kore bahçesi Tapınak bahçeleri ve özel bahçelerin ilkeleri aynıdır.I principi dei giardini dei templi e dei giardini privati sono gli stessi.
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.Il numero tredici simbolizza i principi di fede e della misericordia di Dio.
Bazı çizimler İslam geleneklerine geometrik ilkelerin uygulanmasını gösterir.Alcuni dei modelli mostrano l'applicazione dei principi geometrici alle tradizioni islamiche.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Gli studi sono compiuti in conformità dei principi del processo di Bologna.
Bu mağaralar ayrıca da ilkel insanların ilk sığınak yerleri-evleri olmuştur.Probabilmente le grotte sulle colline furono il rifugio per queste prime popolazioni.
Bölgedeki köylüler demir cevherini hem madenden çıkarmış hem de ilkel fırınlar aracılığıyla işlemiştir.I contadini locali hanno estratto il minerale e prodotto il ferro utilizzando forni primitivi.
Başka bir temel ilke, bütünün parçaların toplamından daha büyük olmasıdır.Un altro principio centrale è che il tutto è maggiore della somma delle parti.
Genetik kod ilkesi kabul edilmekteydi.Il codice genetico era stato finalmente risolto.
Câferîlik'teki dini hukuk veya Şeriat ilkeleri, Kur'an ve Sünnetten çıkarılır.Secondo il Corano, la carità deve essere fatta sia segretamente che apertamente.
Artık gizli bir topluluk olmadıkları için ilkelerini kamuya açık hale getirmek istediler.欲修齊身者，先正其心 Desiderando correggere i loro cuori, essi prima si impegnarono ad avere una mente sincera.
Rekabet, "mü'min mü'minin kardeşidir" ilkesinin sonucu olarak sınırlandırılmıştır.10 In verità i credenti sono fratelli: ristabilite la concordia tra i vostri fratelli e temete Allah.
Soldner'ınki ile aynı değer 1911’de Einstein tarafından denklik ilkesine dayandırılarak hesaplanmıştı.Lo stesso valore di Soldner venne calcolato da Einstein nel 1911 in base soltanto al principio di equivalenza.
Bu düşünce aslında parlamentonun egemenliği ilkesinin bir sonucu olarak da görülebilir.L'esistenza del parlamento può essere considerata diretta conseguenza del principio di sovranità popolare.
Saldırmazlık ilkesi mülkiyet haklarıyla yakından bağlantılıdır.L'origine della giustizia è strettamente connessa con la proprietà.
Ortak yörünge Astra'nın ilkesidir.È il prototipo della famiglia Astrea.
Günümüzde ise liberalizm ve sosyal demokrasi yanlıları bu ilkeye karşı çıkan başlıca kesimlerdir.L'uguaglianza civile e politica è la battaglia principale per coloro che adottano questa posizione.
Eski yöntemlerle dünyayı vampirlerin hüküm sürdüğü ilkel haline çevirmek ve yeryüzünün kraliçesi olmak ister.Vuole che i vampiri governino la Terra ed esserne la regina, e odia gli umani.
Antik Yunan'da ve felsefesinde Altın Kural yaygın bir ilke idi.La regola d'oro, nella sua forma negativa, era un principio comune nella filosofia dell'Antica Grecia.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(Il risultato è Fitz).
Uygulamanın Anayasa Mahkemesi tarafından eşitlik ilkesini ihlal etmediğine karar kılınmıştır.Negata l'autorizzazione a procedere da parte della Corte Costituzionale stessa.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Georg Cantor considerava che questo enunciato fosse un "fondamentale principio del pensiero."
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!Ma ora tu mio ascoltatore!
Ayrıca bu kişilerin Vatandaşın iade edilmezliği ilkesinden yararlanıp yararlanamayacakları da tartışmalıdır.Allo stesso modo, gli umani di oggi si sentono in colpa quando non riescono a ricambiare.
Bu, "DELED" lerin (Dislokasyon Mühendislik LED'lerin) dayandığı temel ilkedir.Questo principio è la base per la realizzazione dei DELED (Dislocation-Engineered LED).
William of Ockham tutumluluk ilkesini getirdi.Si oppose a William of Ockham su parecchie questioni di filosofia naturale.
Bu 1660'ta, ilkel elekrostatik jeneratörü icat eden Otto von Guericke tarafından izlendi.La ricerca continuò nel 1660 con Otto von Guericke, che inventò un primitivo generatore elettrostatico.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Studiamoci dunque di pensare bene: questo è il principio della morale.”
Ayrıca bu dönem tiyatrosu Aristoteles'in "üçlü birlik" ilkesine dayanır: olay, yer ve zamanda birlik.Albee ha rispettato nella stesura del dramma le tre unità aristoteliche: di luogo, di tempo e di azione.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Lo stesso avviene - per ragioni diverse - anche per l'indeterminazione energia/tempo.
Ayrıca şaşırtmalı düzenleme de bir diğer temel ilkedir.La risposta immunitaria è un'altra causa principale di infiammazione.
Bazen iyi-sıralılık ilkesi doğal sayıların iyi sıralı olma özelliğini belirtir.Esempi: L'ordine standard dei numeri naturali è un buon ordine.
Bu ilke tam açıklama kavramını esas alınarak yaratılmıştır.Si ritiene che ciò fu fatto con lo scopo di mascherare la fonte originale.
Kuvvetler ayrılığı ilkesine göre ise her birim büyük oranda (tamamiyle olmasa da) bağımsızdır.Sotto l'attuale piano militare e le divisioni, ogni regione militare ha una divisione a dimensione completa.
En ilkeli Diplura takımıdır.È il primo pacchetto di espansioni.
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.Al sacerdote spettano comunque delle concessioni, soprattutto in termini di cibo.
Temel ve en ilkel benliktir.Sono le forme più primitive e ancestrali.
Telif sözleşmesi, telif hakkı ilkesine dayanan hukuki metin.Favor debitoris – in diritto, principio generale di redazione normativa.
O, partiye katılmamı ilke edindi.Она настояла на моём присутствии на вечеринке.
Altıdan önce kalkmayı ilke edinirim.Я взял за правило вставать раньше шести.
Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.Это хорошие принципы, за которые стоит умереть.
Uğrunda ölmek için iyi bir ilke.Это хороший принцип, за который стоит умереть.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Моралист спрашивает: «Соответствует ли эта политика нравственным принципам?».
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Лавкрафт часто описывает борьбу цивилизации с более примитивными, варварскими существами.
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Стоянка не предусмотрена (повесть).
İkinci durumda, haberleşme ilkesi, önceki bilinen sonuçların korunmasında gerekli olacaktır.1 Если необходимо, последний согласный основы удваивается, чтобы избежать изменения предшествующего гласного.
Egemen olan ilkesi irade serbestisidir (Privataautonomie).Третий принцип провозглашает автономию (независимость) пациента.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.80 — одно из ключевых чисел закона Парето или принципа 20/80.