ilke ile cümle
ilke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gerektiğinde malzeme mühendisliği ilkelerinin de kullanılması gerekmektedir.[1]Materials engineering principles also need to be applied, when relevant.[1]
İlkel bir varlığın parçalanmasıyla yaratılış.Creation by the dismemberment of a primordial being.
Yağlamanın ilkel bir şekli sıçramalı yağlamadır .A rudimentary form of lubrication is splash lubrication.
Rıza'nın İslam devleti, ulemanın hakim olacağı şura ilkesini vurguladı. [1]Rida's Islamic state emphasized the principle of shura, which would be dominated by the Ulama.[122]
David Ricardo'nun Ekonomi Politiğin ve Vergilendirmenin İlkeleri yayınlandı.David Ricardo's Principles of Political Economy and Taxation is published.
Thomas Malthus'un Ekonomi Politiğin İlkeleri adlı kitabı yayınlandı.Thomas Malthus's Principles of Political Economy is published.
Bununla birlikte, Yol Gösterici İlkeler bağlayıcı değildir.The Guiding Principles, however, are non-binding.
Görevinin bir kısmı Yol Gösterici İlkelerin teşvik edilmesini içerir.[1]Part of his mandate includes the promoting of the Guiding Principles.[53]
Bu tez, etnik pan-Türk ilkesini en açık şekilde savunmaktadır.The thesis most clearly advocates the ethnic pan-Turkic principle.
Bunlar, malzemelerini sıvı su ile kimyasal olarak değiştirmiş olabilecek ilkel asteroitler.These are primitive asteroids that may have had their materials chemically altered by liquid water.
Görevlerin ardışıklığı ilkesiPrinciple of succession of functions
Spriggina, günümüzde yaşayan hayvanlarla ilişkisi belirsiz olan ilkel bir bilateral hayvan cinsidir.Spriggina is a genus of early bilaterian animals whose relationship to living animals is unclear.
Bu tür ilkel yıldızlar bugüne dek varlığını sürdürebilirdi.[1]Such primordial strange stars could survive to this day.[6]
Kuramsal belirsizlikler, ilk ilkelerden kestirimlerde bulunmayı engelledi.Theoretical uncertainties have precluded making predictions from first principles.
Vesayet, bencil olmayan hizmet ilkesine dayanır.Trusteeship is based on the principle of unselfish service.
Nasır sosyal adalet ilkelerini de genişletti.Nasser also extended his social justice principles.
İlkel olarak, distal kemiklerin her biri tek bir metakarpal ile eklemleşmiş gibi görünmektedir.Primitively, each of the distal bones appears to have articulated with a single metacarpal.
Daha önceki katmanlar, İtalik çağdan daha ilkel kalıntılar vermişti.Earlier strata have yielded more primitive remains from the Italic epoch.
Muhtemelen ilkel karbonlu malzemeden oluşur.It is probably composed of primitive carbonaceous material.
Bu koyu renkli asteroit muhtemelen ilkel bir karbonlu kondritik bileşime sahiptir.This dark-coloured asteroid has probably a primitive carbonaceous chondritic composition.
Eski veya ilkel tahıl ambarları çoğunlukla çanak çömleklerden yapılırdı.Ancient or primitive granaries are most often made of pottery.
İlkel protoseller günümüzün tek hücreli organizmalarının öncüleriydi.Primitive protocells were the precursors to today's unicellular organisms.
Van Helmont için hava ve su iki ilkel unsurdu.For Van Helmont, air and water were the two primitive elements.
Sanat, bir dizi genel ilke ve birleştirici işlemden oluşur.The Art consists of a set of general principles and combinatorial operations.
Hahamlar, çeşitli ilkelere eşit ikna gücü atfetmediler.[1]The rabbis did not ascribe equal persuasive power to the various principles.[14]
İncil yorumbilimi, İncil'in yorum ilkeleridir.Biblical hermeneutics is the study of the principles of interpretation of the Bible.
"Sıcak küçük bir gölet": ilkel çorba"A warm little pond": primordial soup
Normlar, güvenilirlik, geçerlilik ve madde analizi metodolojik ilkelerini takip etmiştir.She followed the methodological principles of norms, reliability, validity, and item analysis.
Ahlaki ilkeler derin hikayeden çıkarılır.One takes moral precepts out of the deep story.
Olumlu ilkeler, olumlu neticelere götürür.Positive Gedanken führen zu positiven Ergebnissen.
Birim 8200 ilkel dış fazlalık Amerikan askeri aletlerini kullanarak 1952 yılında kurulmuştur.Unit 8200 wurde 1952 unter Verwendung von überschüssiger amerikanischer Militärausrüstung gegründet.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Die Studien werden in Übereinstimmung mit den wichtigsten Grundsätzen des Bologna-Prozesses durchgeführt.
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Es wirkt nicht dämpfend (sedierend).
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.Die Ziffer dreizehn symbolisiert die Prinzipien des Glaubens und die Gnade Gottes.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Eine ähnliche Unschärferelation gilt zwischen Energie und Zeit.
Vajrayana’da Tathagata, ikonografi ve sembolizm (Trikaya) için çok yönlü bir düzenleme ilkesidir.Im Vajrayana ist er ein vielfältig angewandtes Ordnungsprinzip der Ikonographie und Symbolik (Trikaya).
Temel ve en ilkel benliktir.Das Grundlegende und das Wesentliche.
Sapir 1921 yılında dil üzerine alternatif bir bakış, dilbilimsel bağıntı ilkesi önermiştir.Er schlug 1921 eine alternative Sicht, ein linguistisches Relativitätsprinzip auf die Sprache vor.
Temel ilke: Sözleşme sorunu olarak ekonomik sorunların formülasyonu.Das Grundprinzip: ökonomische Fragestellungen werden als Vertragsproblem formuliert.
Ana madde: Kore bahçesi Tapınak bahçeleri ve özel bahçelerin ilkeleri aynıdır.Die Prinzipien von Tempelgärten in Korea sind dieselben wie in privaten Gärten.
Diğer keselilerden farklı olarak onlarda ilkel bir etene (plazenta) bulunur.Im Gegensatz zu anderen Beuteltieren ist bei ihnen eine primitive Plazenta vorhanden.
Parlamenter sistemlerde çoğunluk ilkesi genel olarak esastır.Seit dem Vertrag von Lissabon gilt in vielen Bereichen zudem das Mehrheitsprinzip.
Bu kuruluşlar da diğerleri ile aynı ilkelere dayanmışlardır.Sie stehen hier gleichberechtigt neben den neuen Typen.
Sözleşme türleri sınırlı sayı ilkesi (numerus clausus) ile sınırlı değildir.Dieser geschlossene Katalog (Numerus clausus) ist nicht beliebig erweiterbar.
Öğretim İlke ve Yöntemleri.Unterrichtsbeispiele und Methoden.
Yaşamın ilkesi ve yol göstericisidir.Anfang und Ziel meines Lebens.
Görüşmede üç ilke tarafından konuşuldu.Sie wurde in drei Versionen angeboten:
İlk olarak 1523'te,Fransiskan misyoner Pedro de Gante tarafından yerliler için ilkel okullar açılmıştı.Eine der ersten Schulen für Indianer wurde 1523 von Bruder Pedro de Grante gegründet.
Hizmet tasarımında temel ilkesi "mümkün olduğunca basit, ama bundan daha tutunma" olmasıdır.Die Ausschreibungen sahen vor, dass das Design „so einfach wie möglich, ohne Verzierung“ sein sollte.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Georg Cantor, der Begründer der Mengenlehre, hielt den Wohlordnungssatz für ein „grundlegendes Denkgesetz“.
O zamanlar pusulanın ilkel bir yapısı vardı.Dort hatte der Orgelbau damals schon Tradition.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Jeffrey K. Liker: Der Toyota Weg – 14 Managementprinzipien des weltweit erfolgreichsten Automobilkonzerns.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(Gaubs Hauptwerk).
İmzaların bağımsızlığı ilkesi geçerlidir.Das Leben der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung.
Zermelo-Freankel küme kuramı ve İyi-sıralılık ilkesi üzerine yaptığı çalışmalar ile tanınmaktadır.Z basiert auf der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre und der Prädikatenlogik erster Stufe.
İlk olarak, (herhangi) ana ilkeleri ihlal ettiğimin farkında değilim.Keines von ihnen erlebt den Erfolg seiner früheren Werke.
"Emel'ce" den bir yıl sonra 20 Ocak 1995 tarihinde Emel yine bir ilke imza attı.Fast ein Jahr später, im Frühjahr 1954, sang Presley auf Anfrage erneut vor.
Wankel motoru dört zaman ilkesine göre çalışmaktadır.Der Dieselmotor arbeitete nach dem Viertaktprinzip.
Anayasanın ilk üç makalesi, kuvvetler ayrılığı ilkesini ifade eder.In den ersten drei Artikeln werden im Wesentlichen die Grundzüge der Gewaltenteilung dargelegt.
Konfüçyüs ilkelerine dayanarak reformlar yapmaya çalıştı ama başarısız oldu.Obwohl die Spanier Reformen versprachen, erwiesen sich diese als ineffektiv.