İlkbahara kadar ağaç üzerinde kalır.It nests high in a tree in spring.
İlkbaharda hızla büyür ve yeşil aksanı bol mahsul verir.It grows rapidly in spring, and yields an abundant crop of greenery.
İlkbahar ve sonbahar nispeten sıcak geçmektedir.Spring and autumn are pleasantly warm.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.The event was established in 1955, and it was originally held in September.
Major League Baseball'de sezon öncesi dönem "ilkbahar antrenmanı" olarak bilinmektedir.The Major League Baseball's preseason is also known as spring training.
Sony 2007 ilkbaharında ABD'de Trinitron markalı televizyonların üretimini durdurdu.The company discontinued the last Trinitron-based television set in the US in early 2007.
"Çangçun" adı Çincede "uzun ilkbahar" anlamına gelmektedir.The name of the city means "long spring" in Chinese.
Bu genellikle ilkbahar ve yaz mevsimlerinde görülür.These usually occur during spring and summer.
İlkbaharda, bitkiler tekrar büyüyorlar.In the spring, the plant springs up anew.
2017'nin kasım ayında nişanlandıkları ve 2018'in ilkbaharında evlenecekleri duyuruldu.They got engaged in May 2017, and married in November 2018.
Festival ilkbahar aylarında yapılmaktadır.This festival takes place in the spring.
Çekimler 2017 ilkbaharında Portland, Oregon'da gerçekleştirilmiştir.In 2017, the joint exercises were held in Portland, Oregon.
İlkbaharda görünüp titrek ışıklar saçarak göğe yükselir.They see the lights on Earth turn off over the next hour.
İlkbaharda geri dönerler.I will return, I must return In spring.
İlkbahar 2001.Spring 2001.
İlkbaharda Mayıs'ın erken zamanında Osmanlı ordusu Belgrad'a ulaştı.Ottoman troops reached Belgrade by early May.
Genellikle erken ilkbaharda yumurta bırakır.Eggs are usually laid in the spring.
İlkbahar yeşilinin tamamlayıcı rengi gül rengidir.The complementary color of spring green is rose.
Güveler geç sonbahar veya erken ilkbaharda uçar.The moths fly in late autumn or early spring.
İlkbahar genellikle Şubat ayında başlar.It usually starts in May.
Aktif büyüme dönemi ilkbahardır.Active growth occurs in the spring.
İlkbaharda çiçek açar.It flowers in spring.
Temmuz ve Ağustos ayları en kurak aylar olup, ilkbahar en fazla yağış alan mevsimdir.July and August seem to be the stormiest months in the year where storms are followed by heavy rain.
2006 ilkbaharındaki o günü asla unutmayacağım.I'll never forget that day back in the spring of 2006.
İlkbahar, yaz, sonbahar ve ...There's spring, summer, autumn and â
Bu desen ilkbahar ve yaz için çok uygun.Bu desen ilkbahar ve yaz için çok uygun.
Keþke eve bir kez daha gidebilsem, belki de ilkbaharda.I wish I could go home once in a while, maybe in spring.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Really? The contents are exactly like the Spring Sale. You just changed the label to Fall.
Şiirin adı "İlkbahar ve Güz."And the poem is called, "Spring and Fall."
İlkbahar pirinci.Spring rice.
İlkbahar için rezervasyon alıyorum.I'm booking for the spring.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;And you see where it ended in these various spring days,
Şimdi şuna bakın. Bunlar, ilkbaharda çekilen kareler:This has been the springtime this year --
İlkbaharı tasarladığınızı düşünün.Imagine designing spring.
İlkbahar ÇiçekleriNameSpring Sunray
İlkbahar ekinoksu:Vernal equinox:
# İlkbahar Ilımı\ t\ tYaz Dönencesi\ t\ t\ tGüz Ilımı\ t\ tKış Dönencesi ## Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter Solstice #
Her bir ülke, önümüzdeki ilkbahara kadar çözülmesi gereken sorunlarla karşı karşıya.Each country faces a set of challenges that must be addressed by next spring.
Makedonya ise ilkbaharda AB üyeliği teklifi alabilmeyi umut ediyor.Macedonia hopes to be offered EU membership with the EU meets this spring.
Eğer ki kuraklık ilkbahara kadar devam ederse, zararın miktarı yüzde 70'leri bulabilir."But if it doesn't rain sufficiently until spring, the losses rise to as much as 70%."
İnşaatın ilk etabının 2012 ilkbaharında tamamlanması bekleniyor.The first stage of construction is expected to be completed in spring 2012.
Koridor 10 inşaatına ise önümüzdeki yılın ilkbahar aylarında başlanacak.In the spring of next year, construction of Corridor 10 will begin.
Ödüllü şair İvana Simiç Bodroziç'in ilk romanı Zagorje Oteli, bu ilkbaharda yayınlandı.Award-winning poet Ivana Simic Bodrozic published her first novel Hotel Zagorje this spring.
En iyi senaryoda, Hırvatistan müzakere davetini önümüzdeki ilkbaharda alabilir.In the best-case scenario, Croatia could get its invitation for negotiations next spring.
Sırbistan'ın mevcut seçim takvimine göre genel seçimlerin 2012 ilkbaharında yapılması planlanıyor.Serbia is due to hold regular general elections in the spring of 2012.
Uzmanların ilkbahar için öngörüleri daha da olumsuz.The worst is expected to come this spring, according to experts.
Yumurtalar 1.3-1.5 mm çapındadır ve erken ilkbahardan sonbahara kadar serilir. [1] [2]Eggs are 1.3-1.5 mm in diameter, and are laid from early spring to late autumn.[2][3]
240SX, 1994 ilkbaharında 1995 model olarak piyasaya sürüldü.The 240SX was released in the spring of 1994 as a 1995 model.
Çiçekler ilkbaharda erkenden görünür.[3]The flowers appear early in spring.[3]
Etkin büyüme ilkbaharda gerçekleşir.[1][2]Active growth occurs in the spring.[1][2]
1905: Fundamento de Esperanto ilkbaharda yayınlanır.1905: Fundamento de Esperanto is published in the spring.
Yarış 2007 ilkbaharından 2012 sonbaharına kadar yapılmadı. [2]The race was not run between the spring of 2007 and the autumn of 2012.[2]
İlkbaharın sonuna doğru çiçek açan leylaklar merkezi bahçede gözde bitkilerdendir.The blooming lilacs at the end of spring are popular in the central garden.
Sonbahar kongresiKuzey Amerika'da, ilkbahar kongresi de Avrupa'da düzenlenir.The fall convention is in North America and the spring convention is in Europe.
İlkbahar selleri önemli belirgindir.Spring floods can be significant.
Karkaralı'da ilkbahar Mart ortalarında başlar ve Mayıs sonuna kadar sürer.Spring in Karkaraly begins in mid-March and lasts until the end of May.
İlkbaharda, her ikisi de boyut olarak küçülür. [3]In the spring, both reduce in size.[102]
2010 ilkbaharında, Mercer Üniversitesi'nde Ferrol Sams Seçkin İngilizce Başkanlığı yaptı.In the spring of 2010, she held the Ferrol Sams Distinguished Chair of English at Mercer University.
İlkbahar odununda, devasa sayıda geniş çaplı (yaklaşık ) damarlar bulunur.The earlywood displays a vast number of large vessels (around 0.5 mm or 1⁄64 inch in diameter).
İlkbaharın sonlarına kadar çimlenmeyi geciktiren sert tohum kabukları vardır.They have a hard seed coat which delays germination until late spring.