Geçen ilkbaharda pek yağmur almadık.We didn't get much rain last spring.
Mart ayı ilkbaharın ilk ayıdır.The month March is the first month of Spring.
Şeftali ağaçları genellikle ilkbaharda çiçek açar.Peach trees typically bloom in spring.
İlkbaharda ne tür çiçekler ekersin?What kind of flowers do you plant in the spring?
İlkbaharı ve yazı seviyorum.I love spring and summer.
İlkbaharda birçok çiçek açar.Many flowers bloom in the spring.
Bazı çiçekler ilkbaharda çiçek açarken, bazıları da sonbaharda açar.Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.
İlkbahar çiçek mevsimidir.Spring is flower season.
Ancak ilkbaharda Doğu'ya ulaştı ve yeni komutasını Nisan ayında Monocarton'da devraldı.He only reached the East in spring, and assumed his new command at Monocarton in April.
Büyük Kıtlık, 1315 ilkbaharında kötü hava koşullarıyla başladı.The Great Famine started with bad weather in spring 1315.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.Setsubun (節分) is the day before the beginning of spring in Japan.
Kunming ayrıca havasından dolayı "İlkbahar Şehri" olarak bilinir.Kunming is also called the Spring city due to its weather.
Edip İlkbahar (d.And spring they did.
Tarihsel dönüm noktası 1948 ilkbaharı başlarında oldu, Pauling nezle oldu ve yatağına girdi.The pivotal moment came in the early spring of 1948, when Pauling caught a cold and went to bed.
Yılda iki kere, ilkbahar ve sonbahar'da, Rotterdam'da UEA merkezinde bir Açık Gün tertiplenmektedir.Twice a year, in spring and autumn, UEA headquarters in Rotterdam holds an Open Day.
İlkbahara gelindiğinde Joel ve Ellie, Salt Lake City'deki Saint Mary Hastanesi'ne varır.In the spring, Joel and Ellie arrive in Salt Lake City.
II. Basileios, ilkbaharda kasabayı hızla ele geçirdi ve sakinlerini yeniden yerleştirdi.Basil II swiftly seized the town in the spring and resettled its inhabitants.
İlkbahar: Vincent Asnières'de resim yapar.Spring: Vincent paints in Asnières.
Erginlerine ilkbahar ve yaz aylarında rastlanır.They breed in the spring and summer.
Aralık 2013'te Steve Madden ile ilkbahar 2014 ayakkabı tasarımı için işbirliği yapmıştır.In December 2013 she collaborated with Steve Madden to design a 9-shoe collection for Spring 2014.
Pepsi Candy: İlkbaharda Kanada'da 1999'da meyveli bir tada sahip tatlı bir versiyon olarak satıldı.Pepsi Candy: Sold in Canada in 1999 in the Spring as a sweeter version with a fruity taste.
İlkbaharda kayak, kraterin ağzı çevresinde kısa yollarda mümkündür.In spring, skiing is possible on short routes around the rim of the crater.
1944 ilkbahar aylarında Arnavutluk'tan İtalya'ya ve oradan Mısır'a tekneyle kaçtı.In the spring of 1944 he escaped by boat from Albania to Italy and from there to Egypt.
Düşmanlık, 1895 ilkbaharında derinden devam etti.Hostility continued deep into the spring of 1895.
“Resmi resmetmek” (Peindre la peinture), Fréderique le Graverend, AREA, N°21 İlkbahar 2010."Peindre la peinture" by Fréderique le Graverend, AREA, N°21 Spring 2010.
Bosna Savaşı 1992 yılının ilkbaharında başladı.The Bosnian War started in spring of 1992.
Casablanca ve Kiss bu albümün tanıtımını 1974 ilkbahar ve yazında yaptı.Casablanca and Kiss promoted the album heavily throughout the spring and summer of 1974.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.
İlkbahar erken gelir fakat çok serindir.Spring arrives early but it is quite cool.
İlkbaharda Feathertop Dağı ve Razorback.Mount Feathertop and Razorback in spring.
4.1 (İlkbahar 2015).4.1 (Spring 2015).
1461 ilkbaharında, Mehmed 200 kadırga ve on savaş gemisinden oluşan bir filo oluşturdu.In the spring of 1461, Mehmed fitted out a fleet comprising 200 galleys, and ten warships.
İlkbaharda Grove Ormanı.Grove forest in spring.
Betpak-Dala ilkbahar ve sonbaharda otlak olarak kullanılır.Betpak-Dala is used as a spring and autumn grazing land.
İlkbahar ve Sonbahar Döneminde savaşlar önemli derecede artmıştır.In the Spring and Autumn period, warfare increased exponentially.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.The event has been arranged since 1977 and is often held in the spring.
Kilise meselelerine daha fazla zaman ayırdıktan sonra Çimiskes, 975 ilkbaharında döndü.After dealing with more Church matters, Tzimiskes returned in the Spring of 975.
Kasım: Gauguin, 1889 ilkbaharında yapılacak olan Les XX sergisi için davet aldı.November: Gauguin receives the invitation to exhibit with Les XX in spring 1889.
867 ilkbaharına kadar Ludwig, emirliğe karşı harekete geçti.It was not until the spring of 867 that Louis took action against the emirate.
Avlanma mevsimi ilkbahardır.It's hunting season.
Osmanlılar 1620 yılında Lehistan'a savaş ilan etti ve 1621 yılı ilkbaharında saldırmayı planladı.The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.
Bu renk aslında ilkbahar yeşili nin orta tonudur.This color is actually a medium tone of spring green.
Çim pist 1996 yılında tamamlandı ve 1998 ilkbaharında yarışmalara ev sahipliği yapmaya başladı.The turf track was completed in 1996 and started hosting competitions in the spring of 1998.
Robbie ve Chambers albümü geliştirmeye 1998 ilkbaharında Jamaika'da başlamışlardı.Williams and Chambers started the writing process of the album in Jamaica in the spring of 1998.
Çoğunluğu 1981'de ilkbaharında Abbey Road Studios'ta, birkaç celsede kaydedildi.It was mainly recorded at Abbey Road studios in Spring 1981 over several sessions.
Her ilkbahar mevsiminde derneğin her bir üyesi iki futbolcu için oy kullanır.Every spring, each member of the association votes for two players.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Spring is usually dry and mild.
Bozkırlar genelde ilkbahar aylarında yeşerir, Haziran ayı sonlarında sararırlar.Those who are of any rank have umbrellas held over them in the summer.
1980'in ilkbaharında "Holiday in Cambodia"'yı kaydedip yayımladılar.In early 1980, they recorded and released the single "Holiday in Cambodia".
İlkbaharda kuzey bölgeleri kuş akınlarına uğrar.In the autumn, birds arrive from the north.
1930'un ilkbaharında Hepburn Stockbridge, Massachusetts'te bir anonim şirketine katıldı.In the spring of 1930, Hepburn joined a theatre company in Stockbridge, Massachusetts.
Yarışlar, tipik olarak ilkbahardan sonbahara kadar düzenlenmektedir.The races typically take place from spring through to autumn.
Britanya Adaları'nda ilkbaharda ve özellikle sonbaharda nadir görünür.It is an uncommon vagrant in spring, and particularly autumn, to the British Isles.
1923 sonlarında ve 1924 ilkbaharında RN Staff College'a gitti.Tedder attended the RN Staff College in late 1923 and through the spring of 1924.
Sağ tarafta ilkbahar yeşilinin orta bir tonu olan viridiyen rengi görülmektedir.At right is displayed the color viridian, a medium tone of spring green.
Sonbahardan ilkbahara kadar genelde yaprak döken ağaçların yoğun olduğu ormanlarda bolca bulunur.This is of particular importance in the early spring before the trees are in leaf.
İlkbahar yeşili bir web rengidir.Spring green is a web color.
İlkbahar çok kısa sürer.Spring is short.
Avrupa kayını yaz ve sonbaharda gelecek ilkbahar için hazırlanır.The European beech invests significantly in summer and autumn for the following spring.
İlkbaharda ise deltasında birçok göl oluşur.He would, on Sundays, take long walks in the woods.