Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Élisée mourut, et on l`enterra. L`année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Elisei a murit, şi a fost îngropat. În anul următor, au intrat în ţară nişte cete de Moabiţi.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Eliseo morì; lo seppellirono. All'inizio dell'anno nuovo irruppero nel paese alcune bande di Moab
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Ê - li-sê qua_đời , và người_ta chôn người . Ðầu năm sau có đoàn quân Mô-áp toan vào xứ .
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Ê-li-sê qua đời, và người ta chôn người. Ðầu năm sau có đoàn quân Mô-áp toan vào xứ.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.In ko je Elizej umrl in so ga pokopali, so vdrle plenilne čete Moabcev v deželo ob začetku leta.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.엘리사가 죽으매 장사하였더니 해가 바뀌매 모압 적당이 지경을 범한지라
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Murió Eliseo, y lo sepultaron. Al año siguiente llegaron al país unas bandas armadas de los moabitas
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Potom umřel Elizeus, a pochovali ho. Lotříkové pak Moábští vtrhli do země nastávajícího roku.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Potom zomrel Elizeus, a pochovali ho. A hajná Moábov prišly do zeme nasledujúceho roku lúpežiť.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Så døde Elisa, og de begravde ham. Ved årets begynnelse pleide moabittiske herjeflokker å falle inn i landet.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Så døde Elisa, og de jordede ham. År efter År trængte moabitiske Strejfskarer ind i Landet;
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Så dog då Elisa, och man begrov honom. Men moabitiska strövskaror plägade falla in i landet, vid årets ingång.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Sitten Elisa kuoli, ja hänet haudattiin. Ja mooabilaisten partiojoukkoja tuli maahan vuosi vuodelta.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Skąd przynieśli go na koniach, i pogrzebiony jest w Jeruzalemie z ojcami swymi, w mieście Dawidowem.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.Και απεθανεν ο Ελισσαιε, και εθαψαν αυτον το δε ακολουθον ετος ταγματα Μωαβιτων εκαμον εισβολην εις την γην.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.И Елисей умря, и погребаха го. А в следната година някой моавски чети опустошаваха земята.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.וימת אלישע ויקברהו וגדודי מואב יבאו בארץ בא שנה׃
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.ومات اليشع فدفنوه. وكان غزاة موآب تدخل على الارض عند دخول السنة.
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.以 利 沙 死 了 、 人 將 他 葬 埋 。 到 了 新 年 、 有 一 群 摩 押 人 犯 境
Elişa öldü ve gömüldü. Her ilkbaharda Moav akıncıları İsrail topraklarına girerlerdi.以利沙 死了 、 人將 他 葬埋 。 到 了 新年 、 有 一 群 摩押人 犯境
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Her til foråret - - skal North og East øve sammen.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Keväällä pohjoinen ja itä järjestävät yhteiset harjoitukset.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Och den här våren- -ska North och East öva ihop.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.O ile dobrze pamiętam, tej wiosny północ i wschód szykują wspólny poligon.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Ora che ci penso, questa primavera, il Nord e l'Est faranno esercitazioni congiunte.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Se bem me lembro, na Primavera, o norte e o este vão fazer exercícios conjuntos.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Si recuerdo bien, esta primavera el norte y el este realizarán maniobras juntos.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Насколько я помню, этой весной север и восток проведут совместные учения.
Her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında,Et chaque printemps et chaque automne, précisément à l'équinoxe,
Her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında,매년 봄과 가을, 낮과 밤의 길이가 똑같은 날,
Her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında,Minden tavasszal és ősszel, pontosan a napéjegyenlőségkor,
Her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında,ובכל אביב וסתיו, בדיוק בשוויון היום והלילה,
Her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında,وفي كل ربيع وخريف ، بالضبط في الاعتدال،
Her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında,王の神殿側に日が昇ると
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.A tartalom ugyanaz, mint tavasszal, csak megváltoztatta a borítót.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.E aceasi strategie ca si la Reducerile de Primavara. Ai schimbat doar numele in Toamna.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Kalau begitu? Isi masih sama dengan musim semi, tapi hanya berubah sampul
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Le contenu est le même que celui du printemps. Vous n'avez fait que changer le nom.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Los contenidos son exactamente como los de la Venta de Primavera. Sólo cambiaste la etiqueta a Otoño.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Nội dung vẫn y hệt như kỳ mùa xuân, chỉ thay đổi trang bìa thành mùa thu thôi.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Opravdu? Téma je stejné jako na jaře, jediný rozdíl je ten, že jste změnil obal.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Takže? Opravdu? Téma je stejné jako na jaře, jediný rozdíl je ten, že jste změnil obal.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Да? Содержание ничем не отличается от весеннего, только обложка другая.
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.المحتويات مثل الموجودة في عرض الربيع و لكنك غيرت الغلاف
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.E vedete a che punto era arrivato in vari giorni di primavera, giugno, maggio, ottobre.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Látják, hogy hol volt a vége a előző tavaszon, majd júniusban, májusban és októberben.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Şi vedeţi cum s-a topit în diferite zile de primăvară, iunie, mai, apoi octombrie.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Widać, dokąd sięgał lodowiec wiosną: w czerwcu i maju, potem w październiku.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Y uno ve en donde terminaron esos varios días de primavera, junio, mayo, luego ocubre.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Виждате къде свършва в тези различни пролетни дни, юни, май, после октомври.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Вы видите, где были его границы весной, в июне, в мае и, наконец, в октябре.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;Je kan zien waar het eindigde op deze verschillende lentedagen,
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;Man sieht die Entwicklung:
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;Vous pouvez voir où ça s'est terminé durant quelques journées de printemps,
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;Zde vidíte, kde ledovec skončil v různých jarních dnech.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;ואתם רואים היכן הוא הסתיים בימי באביב השונים,
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;وترون أين تنتهي في تلك الموسم الربيعي المتغير ,