DF-5 ICBM'nin ilk uçuş testi Ekim 1971'de gerçekleştirildi.A first flight test of the DF-5 ICBM was carried out in October 1971.
Mart 1992'de, Zoo grubun ilk çalışması olan Opiate'i yayımladı.In March 1992, Zoo released the band's first effort, Opiate.
Ermenistan'da ilk heykeli Mastara köyünde 1990 yılında açıldı.His first statue in Armenia was inaugurated in 1990 in the village of Mastara.
Sultan Mehmed tahta ilk çıktığında henüz 12 yaşındaydı.When Sultan Mehmet had first ascended the throne, he was also 12 years old.
Chennai'den Pune'a taşındıktan sonra düzenlenen turnuvanın ilk organizasyonudur.It was the first edition of the tournament to be held after it was moved from Chennai to Pune.
Serinin ilk oyunu, Shogun: Total War 2000 yılında yayınlanmıştır.The first of the series, Shogun: Total War was released in June 2000.
Bradbury’in müdürlüğünün özellikle ilk ayı zorlu geçti.The first months of Bradbury's directorship were particularly difficult.
Dünyanın ilk 9 Dolarlık bilgisayarı olarak lanse edilmiştir.It was advertised as "the world's first $9 computer".
Hemen bir müzik kontratı için imzaladı ve ilk albümü 1994'te mağazalara çıktı.She immediately signed for a music contract and her first album was out to the stores in 1994.
Michael Jordan ilk Slam Dunk Contest (Smaç yarışası) birinciliğini kazandı.Michael Jordan won his first Slam Dunk Contest.
Bu plana göre, keşfediciler yüzeyde ilk olarak küçk bir üs kuracaktırr.According to this plan, explorers would first establish a small base on the surface.
1502-1503 yıllarında bölgeye ilk kalıcı köprüyü yapma planları konuşuluyordu.In the years 1502–1503, there were plans to construct the first bridge at the current location.
İnsan minisatelitleri ilk defa tesadüfen 1980'de A.R. Wyman ve R. White tarafından keşfedilmiştir.The first human minisatellite was discovered in 1980 by A.R. Wyman and R. White,.
Bu gerçek ilaç enjeksiyonu özelliği olan ilk film olduğuna inanılıyor.It is believed to be the first mainstream film to feature actual drug injection.
Saint Barthélemy üzerinde ilk kez 1648 yılında Fransa hak iddia etmiştir.Saint Barthélemy was first claimed by France in 1648.
İzlanda'ya gelen ilk Yahudiler tüccardılar.The first Jews in Iceland were traders.
Quaker Oats Company ilk olarak 1937 Nisan'ında Aunt Jemima ticari markasını kaydetti.The Quaker Oats Company first registered the Aunt Jemima trademark in April 1937.
Oyun ilk kez 12 Ağustos 2015'te ilan edildi.The game was first announced on August 12, 2015.
1979 - Philips Şirketi, Compact Disc'i (CD) ilk kez halka tanıttı.1979 – Philips demonstrates the compact disc publicly for the first time.
Sahte anı, ilk olarak psikoloji öncülerinden Pierre Janet ve Sigmund Freud tarafından araştırıldı.This phenomenon was initially investigated by psychological pioneers Pierre Janet and Sigmund Freud.
Atanılan ilk müderris ise Davud el-Kayserî'dir.The first documented mention of Qedar is from a stele (c.
Ortaçağ'da ilk kez 871'de Quinque Basilicae ("beş katedral") adıyla anılmıştır.The medieval city was first mentioned in 871 under the name Quinque Basilicae ("five cathedrals".)
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.This first series of bilateral agreements included the free movement of persons.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.They are first mentioned in The Lord of the Rings, originally published in 1954–1955.
15 Nisan 1977 yıllında ilk on tonluk damperli kamyonların «KamAZ-5511» toplatıldı.April 15, 1977 assembled the first KamAZ-5511 10-ton dump truck.
No Angel, Dido'nun ilk albümü, Haziran 1999'da yayımlandı.No Angel, Dido's debut album, was released in June 1999.
Bildiğimiz bilgisayarlar bugün ilk olarak 1940'lı ve 1950'li yıllarda ortaya çıktı.Computers as we know them today first emerged in the 1940s and 1950s.
11 Ağustos 1989'da ilk özür dileyen ülke Macaristan oldu.The first government to offer an apology was Hungary, on 11 August 1989.
Bunalım, sendikaların herhangi bir ekonomik reforma karşı ilk karşı çıkışıyla güçlenmişti.The crisis was amplified by trade unions' initial opposition to any reforms.
Countdown'da ilk performanslarını gerçekleştirdi. ^ "엑소 첫 유닛 '첸백시', 11월 3일 엠카로 첫방"."엑소 첫 유닛 '첸백시', 11월 3일 엠카로 첫방".
1650 - Otto von Guericke ilk vakum pompasını yaptı.1650: Otto von Guericke built the first air pump.
Der Spiegel’e göre, ilk cilt, Five Years (Beş Yıl), vol.Der Spiegel posits that the first volume, Five Years, vol.
1791 - The Observer'ın (Dünyanın ilk pazar günü gazetesi) ilk sayısı yayımlandı.1791 – The first edition of The Observer, the world's first Sunday newspaper, is published.
Japonya'daki ilk Mister Donut çıkışı 1971'de Minoh, Osaka'da açıldı.The first Mister Donut outlet in Japan opened in Minoh, Osaka in 1971.
Aynı gün WM Entertainment şirketi grubun ilk üyesi lider Jinyoung’un fotoğrafını yayınladı.The same day, WM Entertainment revealed a photo of the first member of the group, leader Jinyoung.
Yerleşim yerinin ilk kazıları 1868 yılında Charles Warren tarafından yapılmıştır.The first excavations of the site were made by Charles Warren in 1868.
Bu şirket Type-G adlı Japonya'nın ilk kaset çalarını yaptı.The company built Japan's first tape recorder, called the Type-G.
1967'de Morris ilk arazi sanatı örneği olan Steam'i yarattı.In 1967 Morris created Steam, an early piece of Land Art.
2002 Microsoft'un ilk Windows CE (Pocket PC) akıllı telefonları tanıtıldı.2002 Microsoft's first Windows CE (Pocket PC) smartphones are introduced.
O'Sullivan Malta Kupası'nda Michael Holt'a ilk turda 5-3 yenilerek elendi.O'Sullivan went out of the Malta Cup with a 3–5 loss to Michael Holt in the first round.
Üçüncü aşamada kullanılan Zefiro 9, ilk tamamlanan motordu.The first engine completed was Zefiro 9, the third stage engine.
Palm IIIc, renkli ekrana sahip ilk Palm cihazı oldu.Palm IIIc was the first Palm handheld with a color screen.
POP-11'in bir özelliğide ilk sınıf foksiyonları desteklemesidir.One of POP-11's features is that it supports first-class functions.
Sofia Sida, ilk albümü Disco Mamazida'yı (EMI) "Sofia Zida" adı altında 2006'da piyasaya sürdü.In 2006 Sofia Sida released her first album Disco Mamazida (EMI) under the name "Sofia Zida".
Mars'a ilk başarılı iniş 1976 yılında Viking 1 sondası tarafından yapıldı.The first successful landing on Mars was made by Viking 1 in 1976.
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665 – The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Funded by MTV, the film sold over 350,000 copies in its first few months.
MainStage'in ilk sürümü, 12 Eylül 2007'de Logic Studio'nun yanında sunuldu.The first version of MainStage was introduced on September 12, 2007, alongside Logic Studio.
1944 ilkbahar aylarında Arnavutluk'tan İtalya'ya ve oradan Mısır'a tekneyle kaçtı.In the spring of 1944 he escaped by boat from Albania to Italy and from there to Egypt.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk bayilik 1898'de William E. Metzger tarafından kuruldu.The first dealership in the United States was established in 1898 by William E. Metzger.
Üçüncü Robin, Timothy Drake, ilk defa Batman #436 (1989)'da görülmüştür.The third Robin, Timothy Drake, first appeared in a flashback in Batman #436 (1989).
Komplocular ilk önce Germanus'un oğlu Justinus'a yanaşıp, komployu ona açıkladılar.The conspirators approached Germanus's son Justin first, and revealed to him the plot.
Partinin ilk sekreteri Pascal Fantodji'dir.The first secretary of the party is Pascal Fantodji.
Ardından Hindistan'da ilk 4G özellikli akıllı telefon LT900, Aralık 2013'te bunu izledi.This was followed by the first 4G-enabled smartphone in India, the LT900, in December 2013.
İlk ilke, kısa vadeli kazanç yerine uzun dönem görüşüyle yönetmeyi içerir.The first principle involves managing with a long-view rather than for short-term gain.
Almanya, İsviçre ve Yugoslavya ilk kez sıfır puan almışlardır.Germany, Switzerland, and Yugoslavia also scored nul points for the first time.
Yarışma sırasında, ilk Bergsma ve ardından Bloemen Olimpiyat rekoru kırdı.During the competition, first Bergsma and then Bloemen set Olympic records.
Yeni Zelanda'nın İngiliz Yüksek Komiseri olarak görev alan ilk kadındır.She is the first woman who served as British High Commissioner to New Zealand.
1978 yılında, Louise Brown İn vitro fertilizasyon veya IVF ile doğacak ilk çocuk oldu.In 1978, Louise Brown became the first child to be born via in vitro fertilisation, or IVF.
Federer bu yenilginin ardından Temmuz 2003'ten sonra ilk defa ilk 4'ün dışına çıkmıştır.As a result of this loss, Federer fell outside of the top 4 for the first time since 2003.