Bu enfeksiyon mekanizmasını ilk olarak Ignaz Semmelweis tanımlamıştır.The infection mechanism was first identified by Ignaz Semmelweis.
Q, 15 Haziran 2006 tarihinde Telus Mobility ile Kanada'da ilk kez piyasaya çıktı.The Q was first released in Canada on June 15, 2006 with Telus Mobility.
Öldürdüğü ilk boğa, 24 Temmuz 1910 tarihine rastlar.He killed his first bull on July 24, 1910.
Ermenice ilk diliydi ve "sokaklara karışana kadar İngilizceyi öğrenemedi."Armenian was his first language and he "didn't learn the English language until he hit the streets."
F208a: Koyu Fötr Şapkalı Otoportre Vincent'ın ilk otoportrelerinden biridir.F208a: Self-Portrait with Dark Felt Hat is amongst the earliest of Vincent's self-portraits.
CD14, tanımlanan ilk kalıp tanıma reseptörüydü .CD14 was the first described pattern recognition receptor.
Fosil caviidler ilk olarak Güney Amerika'daki Miyosen çağının ortasında ortaya çıktı.Fossils caviids first appeared during the middle of the Miocene epoch in South America.
Pratiklerini artırdıktan sonra ilk elektro gitarı bir Gibson SG kopyası oldu.Later, when he started to practice more he received his first electric guitar, a Gibson SG copy.
Relapse albümünün kapağı ilk kez Eminem'in Twitter hesabında 21 Nisan 2009'da yayımlandı.The album cover for Relapse was first published through Eminem's Twitter account on April 21, 2009.
Piyasada satılan ilk "kendinden aktifleşen" çamaşır deterjanıydı.It was the first commercially available "self-activated" laundry detergent.
IKAROS ilk operasyonel güneş yelkeni oldu.IKAROS was the first operational solar sail.
Marge, Lisa'ya hamile olduğu dönemde, Homer ile birlikte ilk evlerini satın alırlar.When Marge became pregnant with Lisa, two years later, she and Homer bought their first house.
Savaştan sonra, ilk meydan okuma yerinden olmuş çiftçileri yeniden yerlerine yerleştirmek oldu.After the war, the first challenge was to resettle displaced farmers.
Aang, uçan bizonların ilk Havabükücüler olduğunu söylemiştir.According to Aang, flying bison were the first Airbenders.
Hâlâ küçük olduğu için oradaki yönetiminin ilk yıllarında, ca.As he was still a minor, for the first years of his rule there, until ca.
1832 yılında peri masallarından oluşan ilk koleksiyonunu Rus dilinde yayınladı.He published his first collection of fairy-tales in 1832 in Russian language.
1895-1896: Etiyopyalılar İtalyanlar sömürgecilere karşı mücadele ettiği ilk Italo-Etiyopya Savaşı.1895–1896: The First Italo-Ethiopian War in which Ethiopians fought against Italians colonizers.
Ülkesi Tunus'ta bir siyasi partiye liderlik eden ilk kadın siyasetçi olmuştur.She has been the first woman to lead a political party in Tunisia.
Grup 2005 yılında ilk tam uzunluktaki albümünü Howard Benson ile birlikte çıkardı.In 2005, the band recorded their first full-length album with Howard Benson.
Stüdyonun ilk filmi 1. Anal Lust, 28 Mart 2016'da çıktı.The studio's first film, 1st Anal Lust, was released on March 28, 2016.
1889 - The Wall Street Journal'ın ilk sayısı yayımlandı.1889 – The first issue of The Wall Street Journal is published.
Roket ilk kez 12 Nisan 1955 tarihinde fırlatıldı.The rocket was first launched on 12 April 1955.
1910: Edison Studios, J. Searle Dawley'in yönettiği ilk Frankenstein filmini yapmıştır.1910: Edison Studios produced the first Frankenstein film, directed by J. Searle Dawley.
1865 - Franz Schubert'in, Bitmemiş Senfonisi ilk kez seslendirildi.1865 – First performance of the Unfinished Symphony by Franz Schubert.
O, belki de Germanik halkların Keltlerden farkını ayırt eden ilk Akdenizli olmuştur.He may have been the first Mediterranean to distinguish the Germanic people from the Celts.
The Beatles (o zamanki adıyla The Quarrymen), ilk performanslarından bazılarını orada verdi.The Beatles (at the time known as the Quarrymen) played some of their first concerts at the club.
Düşmanlık, 1895 ilkbaharında derinden devam etti.Hostility continued deep into the spring of 1895.
2002 yılında yenilenen ilk nesil NSX'in üretimi 30 Kasım 2005 tarihinde sona erdi.Production of the first generation of the NSX ended on November 30, 2005.
Brezilya yolunda Jones, o sırada İngiliz sömürgesi olan Guyana’ya ilk seyahatini yaptı.On his way to Brazil, he made his first trip to Guyana, a British colony at the time.
Bu sürüm, sıfır gün virüsleri tespit etmek için SONAR'ı kullanan ilk Symantec ürünü idi.This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero-day viruses.
Mart 2002'de ACMI'nın ilk müdür ve CEO'su oldu.He became the first director and CEO of ACMI in March 2002.
1793 yılında, ilk daimi Türk elçiliği Londra'da Osmanlı Sultanı III. Selim tarafından kurulmuştur.In 1793, the first permanent Turkish embassy was established by Ottoman Sultan Selim III in London.
Tam özellikli Aero ile ilk yapı 5219 idi.The first build with full-featured Aero was build 5219.
2010 Litvanya Atletizm Şampiyonası'nda ise ilk ulusal altın madalyasını kazandı.At the 2010 Lithuanian Athletics Championships, she won her first national gold medal.
Skolem 1934’te aritmetiğin standart dışı ilk modellerini geliştirdi.Skolem developed the first non-standard models of arithmetic in 1934.
Torp, 13 yaşında işgücüne katılmadan önce ilköğretim okuluna gitti.Torp attended primary school before joining the workforce at age 13.
1982 yılında ilk defa Hristiyan Demokrat Enternasyonali olarak yeniden adlandırıldı.In 1982, it was renamed for the first time to Christian Democrat International.
Bu malzemeleri Yafa'nın ilkel limanından boşaltmak muazzam zor bir işlemdi.Unloading these materials in Jaffa's primitive harbor was an immense challenge.
Birlikte yarattıkları ilk karakterler Oumpah-pah, Jehan Pistolet ve Luc Junior olur.Their first creations were the characters Oumpah-pah, Jehan Pistolet and Luc Junior.
Andrianov'un ilk Olimpiyat madalyası 1972'de yapılan yer hareketleri yarışmasında altın madalyaydı.Andrianov's first Olympic medal was a gold in the 1972 floor competition.
Ardından ekip 2010 yılında ilk orijinal oyunu Alpha Protokol'ü geliştirdi.The team then developed their first original game, Alpha Protocol, in 2010.
1974 - Isabel Perón, Arjantin'in ilk kadın devlet başkanı olarak yemin etti.1974 – Isabel Perón is sworn in as the first female President of Argentina.
Fransa tarihi için ilk yazılı kayıtlar Demir Çağı'ndan itibaren bulunmaktadır.The first written records for the history of France appear in the Iron Age.
Ancak, ilk olarak tarımsal amaçlı bir su kaynağı olarak kullanıldığı görülmektedir.However, it seems that the lake originally was used as a water resource for agricultural purposes.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.
İki özellik arasındaki tek fark, grup ilkesi aracılığıyla yapılandırılabilmesiydi.The only difference between the two was that the latter could be configured via group policy.
Kitâb-ı Mukaddes’in ilk 4 cildi Eski Ahit’ten oluşmaktadır.A maha kalpa consists of four moments (kalpa), the first of which is creation.
1989'daki ilk seçim için halk yaklaşık 1000 filmi aday gösterdi.For the first selection in 1989, the public nominated almost 1,000 films for consideration.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.The first Starbucks location outside North America opened in Tokyo, Japan, in 1996.
Bu ilk Kur'an çevirisidir.This marks the first release of Tottemo!
Meksika'nın ilk film yapımcısıdır.He was Mexico's first filmmaker.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.During the first fifteen years of her life, she moved six times within Jena and its surroundings.
Bunlar uzay mimarisinde dahi ilk olarak düşünmemiz gereken şeylerden bazılarıdır.Even in space architecture these are some of the first things we consider.
Farrell'ın ilk romanı, A Man From Elsewhere 1963 yılında basılmıştır.Farrell published his first novel, A Man From Elsewhere, in 1963.
Bazı çizimler İslam geleneklerine geometrik ilkelerin uygulanmasını gösterir.Some of the patterns show the application of geometric principles to Islamic traditions.
Anlamsal güvenlik tanımı ilk olarak Goldwasser ve Micali tarafından 1982'de ortaya atıldı.The notion of semantic security was first put forward by Goldwasser and Micali in 1982.
Önce ilk oğulluk hakkımı aldı.I was expecting my first son.
İlk sütunda ilk dokuz karede 1, 4, 9 ,...The first column has the first nine squares 1, 4, 9, ...
2005 yılında Siemens, gerçek GPS desteği olan ilk telefon olan Siemens SXG75'i piyasaya sürdü.In 2005 Siemens launched the first phone with real GPS support, the Siemens SXG75.
Cytherea ilk anal ilişki sahnesini Cytherea's Anal Whores adlı filmle 2006'da çekti.Cytherea performed her first anal scene in the movie Cytherea's Anal Whores in 2006.