Intel AGP’nin ilk versiyonunu ‘AGP specification 1.0’ adı ile 1997’de yayınladı.Intel released "AGP specification 1.0" in 1997.
SAARC olarak bilinen ilk Asya bölgesel grubunu kurdu.He initiated and founded the first Asian regional group known as SAARC.
Turne, resmî olarak ilk kez MTV News tarafından Ocak 2009'da açıklandı.The tour was officially announced in January 2009 by MTV News.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed.
Böylece Kartika Havayolları GüneyDoğu Asya'daki ilk SSJ100 müşterisi oldu.Kartika Airlines is the first SSJ100 customer in Southeast Asia.
Önemini ilk olarak kabul ettiren gökbilimci olan Walter Baade'nin adıyla anılır.It is named for astronomer Walter Baade who first recognized its significance.
1956'da, onun takımı tarafından tasarlanan ilk Sovyet güç reaktörü işlemsel sınamalara başladı.In 1956, the first Soviet propulsion reactor designed by his team began operational testing.
Aralık 2013'te Steve Madden ile ilkbahar 2014 ayakkabı tasarımı için işbirliği yapmıştır.In December 2013 she collaborated with Steve Madden to design a 9-shoe collection for Spring 2014.
On iki adet cam asansörler türünün Büyük Britanya’daki ilk uygulamasıdır.The 12 glass lifts were the first of their kind in the United Kingdom.
11 işçinin ilk patlama anında öldüğü kabul edilmektedir.Eleven workers were presumed killed in the initial explosion.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde, 2006'da kadınlar, ülke tarihinde ilk kez seçime girdi.In the UAE, in 2006 women stood for election for the first time in the country's history.
Skittles ilk olarak bir İngiliz şirketi tarafından 1974 yılında üretildi.Skittles were first made commercially in 1974 by a British company.
4. haftada ilk oylama oldu.Voting began during the fourth week.
Tek boyutlu duran dalgalar; temel frekans modu ve ilk beş armoniktir.One-dimensional standing waves; the fundamental mode and the first 5 overtones.
7 Kasım 2011'de Starz, Spartacus'ün ilk gösterimini 27 Ocak 2012'de yapacağını duyurdu.On November 7, 2011, Starz announced that the Spartacus premiere date was set for January 27, 2012.
Eminescu'nun yazar olduğunun ilk kanıtı 1866 yılında görüldü.The first evidence of Eminescu as a writer is in 1866.
Sunrise ilk olarak 19 Şubat 2013'te iPhone uygulaması olarak başlatıldı.Sunrise was launched initially as an iPhone application on February 19, 2013.
Bill Potts, ilk kez onuncu sezonun ilk bölümü "The Pilot"ta tanıtıldı.Bill Potts is introduced in the tenth series premiere, "The Pilot".
Thomas Addison, 1849'da Addison hastalığını ilk tanımlayan kişidir.Thomas Addison was first to describe Addison's disease in 1849.
Stockholm ilk on dört dahil olmak üzere toplam otuz yedi finale ev sahipliği yaptı.Stockholm has hosted thirty-seven finals in total, including the first fourteen.
10 Ocak 2004 tarihindeki radyo programında, ilk çocuğuna hamile olduğunu açıkladı.On January 10, 2004, she announced on her radio show that she was pregnant with her first child.
Oyunların ilk yıldızı Ian Thorpe'tu.The first star of the Games was Ian Thorpe.
Bombardier tarafından pazarlanan ilk modeldir.This was the first version marketed by Bombardier.
İkincil düşmanları arasında ilk sırayı insan (Homo sapiens) alır.Then the second man, equal to the first man.
Özel Jaguar sürümleri Apple tarafından yayımlanan ilk PowerPC G5 sistemleri için de yayımlandı.Special builds were released for the first PowerPC G5 systems released by Apple.
5 Kasım 2005 tarihinde, Jonas Brothers albümü desteklemek için ilk promosyon turuna çıkmıştır.On November 5, 2005, Jonas Brothers began their first promo tour in support of the album.
Gökçe, 2007'de ilk albümü Böğürtlenli Reçel ve 2009'da Beş Kuruş Yok adlı albümlerini çıkardı.In 2007, Gökçe released her first studio album Böğürtlenli Reçel, followed by Beş Kuruş Yok in 2009.
1947 yılında, bağımsızlıktan sonra, Sanjeevi Pillai IB ilk Hint Direktörü olarak görevi devraldı.In 1947, after independence, Sanjeevi Pillai took over as the first Indian Director of the IB.
Şarkı, 2012 boyunca piyasaya sürülecek olan dört yeni şarkının ilkidir.The song is the first out of four new songs that are going to be released during 2012.
Metro ilkelerinin erken örnekleri Encarta 95 ve MSN 2.0 (MSN Dial-up) bulunabilir.Early examples of MDL principles can be found in Encarta 95 and MSN 2.0.
San Francisco Manastırı, Caracas vadilerinde inşa edilen çok sayıda manastırdan ilkiydi.The Convent of San Francisco was the first of many which were built in the valleys of Caracas.
4 Aralık 2012'de Irak Havayolları ilk Airbus A330 uçağını teslim aldı.On 4 December 2012, Iraqi Airways took delivery of their first Airbus A330.
Almadén madeni Antik Çağdan beri faaliyette iken, Idrija madeni ise ilk olarak 1490'da kuruldu.In Almadén mercury has been extracted since Antiquity, while in Idrija it was first found in 1490.
1973 yılında ilk petrol krizinden sonra, benzin birçok ülkede pahalandı.After the first oil shock in 1973, gasoline was rationed in many countries.
TİSAŞ, 1994 yılında ilk tabancası olan 7.65 mm'lik Fatih 13'ü üretmeye başlamıştır.TİSAŞ began to produce its first pistol, the 7.65mm Fatih 13, in 1994.
3 Şubat 1918'de Edison Öncüleri Upton'u ilk Başkanları seçtiler.On February 3, 1918, the Edison Pioneers elected Upton as their first President.
Mısır Sultanı Fuad ilk olarak Nazlı'yı opera gösterisinde gördü.The Sultan of Egypt, Fuad I first saw Nazli at an opera performance.
Padrón Real ilk olarak yapıldığı 1508 yılından beri sürekli olarak geliştirilmişti.The Padrón Real was constantly improved from its first version in 1507/08.
Kaydın ilk sürümü Randy omzuna bir beyaz güvercin vardı (soldan üçüncü).On the first release of the record there was a white dove on Randy's shoulder (third from left).
Zofia ve Reno'nun ilk çocuğu Cielo Temmuz 2009'da New York'ta doğdu.Zofia and Reno welcomed their first son Cielo born in July 2009 in New York City.
Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
Birim 8200 ilkel dış fazlalık Amerikan askeri aletlerini kullanarak 1952 yılında kurulmuştur.Unit 8200 was established in 1952 using primitive surplus American military equipment.
20 mule takımı ilk olarak Francis Marion Smith tarafından boraks'ı çölden çıkarmak için kullanıldı.20-mule teams were first used by Francis Marion Smith to move borax out of the desert.
Jon ve Tyrion, Benjen ile ulaştıkları Duvar'ı ilk kez görürler.Jon and Tyrion see the Wall for the first time as they arrive with Benjen and the other recruits.
Adam Opel AG'de durum, hiçbir zaman 1945'in ilk aylarındaki kadar iç karartıcı olmadı.Never was the outlook bleaker at Adam Opel AG than in the first months of 1945.
Sultan unvanı ilk hükümdarlardan beri sürekli kullanılırdı.The title of sultan was used continuously by all rulers almost from the beginning.
Şarkıyı çalan ilk radyo Nashville'deki 107.5 The River oldu.The first station to pick it up and take a chance was 107.5 The River in Nashville.
Malelas daha sonra ilk VII. Konstantinos'da görünmüştür.The alternative form Malelas is later, first appearing in Constantine VII.
Yayınlanan ilk makalesi, Rusça idi ve başlığı "Rus Bilim İnsanlarına Yardım"dı.His first paper published in Russian was titled "Aid to Russian Scientists".
Bazı yemek tarihçileri, ilk abur cubur olduğunu düşünür.Some food historians consider it the first junk food.
Tarihsel olarak Hebron, Davud'un ilk başkentidir.Historically, Hebron is the first capital of King David.
Vısotskiy’nin ilk karısı Iza Zhukova’dır.Vysotsky's first wife was Iza Zhukova.
30 Temmuz 2007'de Nimrod MRA4, Sting Ray torpidosunu ilk kez başarılı olarak fırlattı.The Nimrod MRA4 successfully released the Sting Ray torpedo for the first time on 30 July 2007.
Bu Mercury transitinin ilk gözlemidir.This was the first observation of a transit of Mercury.
RFC'nin ilk kullanımı Xerox adı altında “Courier” ile 1981'dedir.One of the first business uses of RPC was by Xerox under the name "Courier" in 1981.
Bu ilkel reflekslere, infantil refleksler veya bebeksi refleksler de denir.These primitive reflexes are also called infantile, infant or newborn reflexes.
Marie, ilk yıllarını Kent, Malta ve Coburg'da geçirdi.Marie's early years were spent in Kent, Malta and Coburg.
Their Greatest Hits (1971-1975), 1976 yılında çıkardığı ilk Eagles derleme albümüdür.Their Greatest Hits (1971–1975) is the first compilation album by the Eagles, released in 1976.
Ruh fotoğrafçılığı ilk defa 1860'larda William H. Mumler tarafından kullanıldı.Spirit photography was first used by William H. Mumler in the 1860s.
Eserleri ilk kez 1856 yılında toplanmış ve Mirza Yusuf Nersesof tarafından yayınlanmıştır.His verses were collected for the first time in 1856 and published by Mirza Yousif Nersesov.