Teori ilk önce 1922 yılında Élie Cartan tarafından önerilmiştir ve izleyen yıllarda izah etti.The theory was first proposed by Élie Cartan in 1922 and expounded in the following few years.
Bunun üzerine Harry, ilk kez bir kadınla birlikte olur.He sleep with a woman for the first time.
18 Nisan 1991'de Vitold Fokin Ukrayna'nın ilk Başbakanı seçildi.On 18 April 1991 Vitold Fokin was appointed the first Prime Minister of Ukraine.
Converse ayakkabılar, 80’lerin ilk yarısında popüler oldular.Converse shoes were popular in the first half of the 1980s.
Kırmızı üçgen logonun ilk kullanımı 1952'de yapıldı.The first use of the red triangular logo was in 1952.
Çiftin ilk çocuğu Jack Lion Hartzler 24 Temmuz 2014'te dünyaya geldi.The couple's first child, Jack Lion Hartzler, was born on July 24, 2014.
Fiyatlar genellikle ilk kullanım yılı için sunulur.Rates are generally presented for the first year of use.
Köy'DEN ilk kez 831 yılında belirtilir ve o zamanlar ismi Lupinis olarak biliniyordu.The village is first mentioned in 831 and was known as Lupinis at that time.
Atambayev, yaptığı evliliğinden ilk eşi Buazhar'dan dört çocuk sahibidir.Atambaev has four children from his marriage to his first wife Buazhar.
2004 yılında, bir Technion profesörü, İsrail’in ilk Nobel Ödülünü bilim dalında aldı.In 2004, Technion professors won Israel’s first Nobel Prizes in science.
1992 yılında ilk konuşan Baby Alive bebek üretildi.In 1992 the first talking Baby Alive doll was produced.
1420: Osmanlılar, Mariazell'e geldi, ve ilk zaman boyunca kiliseleri ve şehri yaktı.In 1420, the Turks came to Mariazell for the first time and burned the church and the town.
1270 yılına gelindiğinde, Arap torquetum ilkelerini birleştirdiler.By 1270 they had incorporated the principles of the Arab torquetum.
Ekim 1888'de Joseph, hahambaşı olarak ilk önemli duyurusunu yaptı.In October 1888, Joseph made his first significant statement as Chief Rabbi.
Bu formülleme Aralık 1998 yılından beri Hot 100'ün grafik formülündeki ilk büyük revizyon olmuştur.This was the first major overhaul of the Hot 100's chart formula since December 1998.
1525 yılında, Estonca yazılan ilk kitap basıldı.In 1525 the first book published in the Estonian language was printed.
Terim, ilk kez Richard E. Young ve Robert F. Harman tarafından 1988'de bulundu.The term was first introduced by Richard E. Young and Robert F. Harman in 1988.
1990 - DHMİ tarafından ilk terminal binası yapıldı.1990 – The first terminal building was made by DHMI.
Endüstrileşmenin ilk işaretleri o zamandan itibaren görüldü.The first signs of industrialisation were apparent from that time.
Tungsten T'deki özelliklerin çoğu Palm ilkeleridir.Many of the features in the Tungsten T are Palm firsts.
Şubat 1994'te Turkcell Türkiye'nin ilk GSM ağı olarak başladı.In February 1994, Turkcell started Turkey's first GSM network.
Bu olgu ilk defa tripanozomlardaki kinetoplast DNA'sında gözlemlenmiştir.This was first observed in trypanosomatid kinetoplast DNA.
CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.The 2014 ceremony, broadcast by CBS, was the first to be shown on television.
Jessica Stanley Bella'nın okul arkadaşı ve Forks'ta ilk arkadaşıdır.Jessica Stanley is Bella's classmate and her first friend in Forks.
Başlangıçta bu yöntem Franz Bopp gibi bazı ilk karşılaştırmacı dilbilimciler tarafından benimsendi.Initially, this view was adopted even by the early comparative linguists such as Franz Bopp.
Coventry 2008 yılında ilk dünya rekorunu 200 m sırtüstündede Missouri Grand Prix'de kırdı.In 2008, Coventry broke her first world record in the 200 m backstroke at the Missouri Grand Prix.
Brezilyalı Daniel Carvalho 2005 yılında bu ödülü kazanarak bunu başaran ilk yabancı oyuncu olmuştur.Brazilian Daniel Carvalho became the first foreign player to win the award in 2005.
Erişim tarihi: 22 Aralık 2011. ; "Afrika dışında ilk ayak izleri Norfolk'da keşfedildi".Retrieved 22 December 2011; "Earliest footprints outside Africa discovered in Norfolk".
1958'de Belgrad'ın ilk televizyon istasyonu yayın yapmaya başladı.In 1958, Belgrade's first television station began broadcasting.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk üretim 1946'da başladı.The first production in the United States began in 1946.
Bu eğilim ilk olarak 1960'ların sonunda yapılan bir dizi deneyle gösterilmiştir.This tendency was first demonstrated in a series of experiments in the late 1960s.
16 Nisan 557'de, yılın ilk depremi kenti sarstı.On 16 April 557, the first earthquake of the year had shaken the city.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing.
Okulunun ilk Afrikalı-Amerikalı öğrenci temsilcisi oldu.She was the college’s first African-American student.
Ocak 2016'da Adobe, ilk defa tam iPhone desteği olan Adobe Voice 2.0'ı piyasaya sürdü.In January 2016, Adobe launched Adobe Voice 2.0 with full iPhone support for the first time.
Albümün ilk kısmı Evocation I: The Arcane Dominion, Nisan 2009'da satışa sunuldu.The first part of the album, Evocation I: The Arcane Dominion, was released in April 2009.
"Seed", The Walking Dead dizisinin ilk uzatılmamış sezon açılış bölümüdür."Seed" is the first non extended-length premiere of The Walking Dead.
Karakter daha önce ilk Assassin Creed oyununda ortaya çıktı.The character previously appeared in the first Assassin's Creed game.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.He was the first Syrian and the second Arab in space.
Taylor'un bilimsel yönetimi dört ilkeden oluşur.Taylor's scientific management consisted of four principles: First.
Bağımsız bir GPS yaklaşık 30-40 saniye içinde ilk pozisyonu sağlar.Standalone GPS provides first position in approximately 30–40 seconds.
Soglio ilk olarak 1186'da Solio adıyla anılır.Soglio is first mentioned in 1186 as de Solio.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.Sally Ride became the first American woman in space in 1983.
Magnusson‘un 2005 yılında ilk romanı Zuhause (Ev) yayınlandı.In 2005 Magnusson published his first novel Zuhause (At home).
Karakter ilk defa Captain America: Civil War filminde görünmüştür.He first appears in Captain America: Civil War.
Minaj, "Whip It"'i ilk kez Wango Tango'da seslendirdi..Minaj performed "Whip It" for the first time at Wango Tango.
1990 Eurovision Şarkı Yarışması, bir yaş kuralı uygulanan ilk yarışmadır.The Eurovision Song Contest 1990 was the first to implement an age rule.
Seale ilk defa dijital kameralarla çekim yaptı.It was the first time Seale shot with digital cameras.
Materyel parçacıkların oluşumu ve yok edilişi üzerine ilk başarılı teoriydi.It was the first successful theory of the creation and annihilation of material particles.
Mori ilk, 1 Temmuz 1999 tarihinde yapılan özel bir seçimlerinde FSM Kongresine seçildi.Mori was first elected to the FSM Congress in a special election held on July 1, 1999.
22 Temmuz 2004: İbranice Vikipedistlerinin ilk buluşması Tel Aviv, İsrail'de yer aldı.July 22, 2004: The first meeting of Hebrew Wikipedians took place in Tel Aviv, Israel.
Altı ay sonra grup ilk demosunu kaydetti.Six months later the band recorded their first demo.
TGEU, 2008 yılında ilk bağımsız proje bazlı fonlamasını satın aldı.In 2008 TGEU acquired their first independent project based funding.
Bacher projenin başarısındaki ilk katkısının bu olduğunu anladı.Bacher felt that this was his first contribution to the success of the project.
2,3-dihidroksipropilnükleosit benzeşenleri ilk önce Ueda et al, tarafından (1971)'de hazırladı.The 2,3-dihydroxypropylnucleoside analogues were first prepared by Ueda et al. (1971).
Köyden ilk yazılı olarak 1376'dan beri bahsedilir ve 1882'den sonra Ružomberok'un bir parçası oldu.The first written mention of the village came from 1376 and after 1882 it became part of Ružomberok.
Bölüm ilk olarak Kent Butterworth tarafından yönetildi.The episode was first directed by Kent Butterworth.
Bu ilk seyahatinde gittiği en uzak yer İsfahan’dı.His farthest point in this first journey was Isfahan.
792, 811 ve 813'teki ilk Bizans başarılarına rağmen ezici yenilgiye uğradılar.Despite the initial Byzantine successes in 792, 811 and 813 they suffered crushing defeats.
"Goo Goo Cluster" ilk seri üretilen kombinasyon ürünüdür.The Goo Goo Cluster was the first mass-produced combination bar.