1869 yılında ilk tropikal balık (Cennet Balığı) Asya'dan ABD'ye ithal edildi.In 1869, the first tropical fish (the Paradise Fish) was imported from Asia.
1828 Allan Cunningham Macadamia bitkisini keşfeden ilk avrupalıdır.1828 Allan Cunningham was the first European to encounter the macadamia plant.
Poliovirüs ilk olarak 1909'da Karl Landsteiner ve Erwin Popper tarafından izole edilmiştir.Poliovirus was first isolated in 1909 by Karl Landsteiner and Erwin Popper.
Şehir ilk kez 1193'te Ruhpoldingen olarak anılmıştır.The town is mentioned as Ruhpoldingen for the first time in 1193.
Araştırmaya göre %34 ile %36 arasında katılımcı marşın ilk satırını anımsayamadı.According to the survey, between 34 and 36% could not identify the anthem's first line.
Augustus'tan beri ilk defa senatonun kendi bronz sikkelerini bastırmasına izin vermişti.He allowed the Senate to issue its own bronze coinage for the first time since Augustus.
Encore, ilk kez Kasım 2009'da iPhone'da göründü.Encore first appeared for iPhone in November 2009.
Bu eser Stalin'in 1935'te ilk kez kullandığı bir slogana dayanıyordu.This comedy was based on a slogan Stalin first used in 1935.
Aynı zamanda ülkede araba kullanan ilk kadındır.She was also the first woman in the country to drive a car.
Daha saldırgan bir hamle olan 4…Af6 ilk kez 17. yüzyılda Greco tarafından çözümlenmiştir.The more aggressive 4...Nf6 was first analysed by Greco in the 17th century.
Turnuvayı kazandı ve 1948'de İran'ın ilk Olimpiyat takımı için yarışmak üzere Londra'ya gitti.He won, and in 1948 went to London to compete for Iran's first Olympic team.
Onun ilk tek uçuşu Cessna 182 uçağıyla oldu.Her first solo flight was in a Cessna 182.
Yenilenmiş karakterler ilk olarak 1941'deki Geceyarısı Atıştırması'nda ortaya çıktı.The revamped characters first appeared in 1941's The Midnight Snack.
Aile evden, 1844 yılı Nisan aynının ilk haftasında taşındı ve New York'a gitti.The family moved out the first week in April 1844 and made their way to New York.
Yaşamın ilk 10 gününde yavru sadece böcekleri sindirebilir.During the first 10 days of life, the young can only digest insects.
MÖ 337'de, ilk pleb pretörü seçildi.In 337 BC, the first Plebeian Praetor was elected.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.She attempted suicide twice during their early relationship.
Bağ elektronlarını sigma ve pi elektronları olarak ayıran ilk kişi olmuştur.He was the first to separate the bonding electrons into sigma and pi electrons.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Management principles across Europe have underpinnings which are strongly societal in nature.
J41, hem JAR25, hem de FAR25 standartlarına uyan ilk turboproptur.The J41 was the first turbo-prop certified to both JAR25 and FAR25 standards.
AMSN'nin ilk sürümü, 22 Mayıs 2002'de Sourceforge'da yayınlandı.The first version of aMSN was released on May 22, 2002 on Sourceforge.
Kanada'daki Dasani suyunun ilk kaynağı Calgary, Alberta idi.The first source of Dasani water in Canada was Calgary, Alberta.
Kargo bölmesi ilk kez 2013 Mart ayındaki Dragon'nun CRS-2 görevinde kullanıldı.The trunk was first used operationally on the Dragon's CRS-2 mission in March 2013.
Romanya'ya döndükten sonra, Cercul Artistic sanat grubunun ilk sergisinde yer aldı.After his return to Romania, he took part in the first exhibition of the Cercul Artistic art group.
1996 referandumu, Yüksek Sovyet'in ilgası için yapılan ilk girişim değildi.The 1996 referendum was not, however, the first call to dissolve the Supreme Soviet.
Helsinki Menkul Kıymetler Borsası ilk işlemini 7 Ekim 1912'de gördü.The Helsinki Stock Exchange saw its first transaction on October 7, 1912.
Şangay'da 1940'lardan beri çekilen ilk Amerikan filmi oldu.It was the first American film shot in Shanghai since the 1940s.
İsviçre'nin ilk kayak okulu 1929'da St.Moritz'de açılmıştır.The first ski school in Switzerland was established in St. Moritz in 1929.
2008 yılındaki ilk sipariş 743 adet Category I MaxxPros modelidir.In the first order of 2008, 743 Category I MaxxPros were ordered.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.The idea of rebuilding the bridge in stone was first proposed in 1503.
Taipei metrosu Tayvan'ın ilk metro sistemidir.Taipei Metro is the first metro system in Taiwan.
Dory ilk eşi Jimmie ile 8 Haziran 1960'ta evlendi.Dory married his first wife, Jimmie, on June 8, 1960.
Bu fikirleri temel alarak ilk toprak sınıflandırmasını yarattı.Using these ideas as a basis, he created the first soil classification.
Kızıl Ekim (The Hunt for Red October) (1984) Clancy'nin ilk romanıdır.The Hunt for Red October (1984) Clancy's first published novel.
Tren ilk olarak 13 Ağustos 1918'de Volga bölgesinde kullanıldı.The train was first used on the Volga front on August 13, 1918.
Stone, 190 sayfalık taslaktaki ilk revizyonunu 156 sayfalık bir çekim senaryosuna bırakmayı başardı.Stone managed to pare down his initial revision, a 190-page draft, to a 156-page shooting script.
Rabi’nin ilk kızı, Helen Elizabeth, Eylülde doğdu.Rabi's first daughter, Helen Elizabeth, was born in September 1929.
Buradaki ilk terim 6.So the first term here is a 6.
DiCaprio'nun 1995'teki ilk çabası Sam Raimi'nin western filmi Hızlı ve Ölü oldu.DiCaprio's first effort of 1995 was Sam Raimi's The Quick and the Dead, a western film.
12 Kasım 1955 tarihinde, Billboard ilk defa Top 100 listesini yayınladı.On the week ending November 12, 1955, Billboard published The Top 100 for the first time.
MGM'de, Benson senaryonun ilk taslağını yazdı, ancak kullanılmadı.At MGM, Benson wrote an early draft of the screenplay, but it was not used.
Spor ilk olarak Finlandiya'da Sonkajärvi'de ortaya çıkmıştır.The sport was first introduced at Sonkajärvi, Finland.
568'de Sirmium'a ilk saldırı başlattılar, ancak yerel vali, Bonus tarafından savuşturuldular.They launched a first attack on Sirmium in 568, but were seen off by the local governor, Bonus.
Münih'e ilk hava saldırısı gerçekleştiğinde on iki yaşındaydı.He was twelve years old when the first air raid took place above Munich.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.In March 1603, the investigations resulted in the first wave of arrests in the city.
Mori, ilk eşi Elina Ekiek'den dört kızı vardır.Mori has four daughters from his first wife Elina Ekiek.
Bu, turnuvanın Hiroşima'da yapıldığı ilk yıl oldu.This is the first year that the tournament was held in Hiroshima.
Bu, Ćorić'in ilk ATP 500 şampiyonluğuydu.This was Ćorić's first ATP 500 title.
Moskaluke'nin ilk single'ı "Catch Me If You Can"i 4 Haziran 2012'de çıkardı.Moskaluke's debut single, "Catch Me If You Can", was released on June 4, 2012.
II. Basileios, ilkbaharda kasabayı hızla ele geçirdi ve sakinlerini yeniden yerleştirdi.Basil II swiftly seized the town in the spring and resettled its inhabitants.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.The first Europeans to arrive at the coast were the Portuguese in 1471.
Kabin açıldıktan sonraki ilk altı ayda, 280.000 kişi tarafından kullanıldı.In the first six months after the booth was erected, it was used by 280,000 people.
Yani Araplar ve Berberiler, İspanya'yı istila eden ilk yabancı uluslar değillerdi.In other words, there are no angels or demons who were not people on Earth first.
1974: Wolverine 'in Incredible Hulk #181 'de ilk görünüşü.November 1974: First appearance of Wolverine in Incredible Hulk #181.
Chicago Pile-1, Şikago'daki ilk dört NRHP'den biridir.Chicago Pile-1 is one of four Chicago NRHPs on the original list.
II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.In the first months of World War II, Romania was officially neutral.
Ayrıca Rihanna Timbaland ve will.i.am ile ilk kez çalıştı.Rihanna also collaborated with Timbaland and will.i.am for the first time.
Turne, Haziran 2001'de başladı ve Madonna'nın sekiz yıl sonra çıktığı ilk turne oldu.It started in June 2001 and was Madonna's first tour in eight years.
D’Alembert İlkesi Konunun inşa edildiği zemin D’Alembert ilkesidir.D'Alembert's principle The foundation which the subject is built on is D'Alembert's principle.
Her yılın Mayıs ayının ilk Cumartesi gübü "Kolache Festival"'i olarak kutlanır.On the first Saturday of May each year there is a 'Kolache Festival'.