24 Ocak 2014'te Micromax, Rusya'da satış yapmaya başlayan ilk Hint mobil şirketi oldu.On 24 January 2014, Micromax became the first Indian mobile company to sell in Russia.
Willow Shields'ın ilk işi, 2008'de Las Vegas New Mexico 1875'i anlatan kısa film oldu.Shields' first job was in 2008 narrating the short film Las Vegas New Mexico 1875.
Bina Westerbottens enskilda bankası' ilk banka binasıdır.The building was Westerbottens enskilda banks' first bank building.
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.Michael's first response was to order the Armeniac army to attack Thomas.
M-84, ilk olarak 1984 yılında Yugoslav halk ordusunun hizmetine girdi.The M-84 entered service with the Yugoslav People's Army in 1984.
Pepsi, bir enerji içeceği hattı uzatmasına sahip ilk büyük kola markasıdır.Pepsi is the first major cola brand to have an energy drink line extension.
Tarrow'un ilgilendiği ilk alan 1960'larda komünizm çalışmalarıdır.Tarrow's first area of interest was the study of communism in the 1960s.
6 Eylül'de EXO küçük bir hayran buluşması düzenledi ve orada "Power"ı ilk defa söylediler.On September 6, Exo held a mini fan meeting where they performed "Power" for the first time.
Askeri silah olarak roketlerin ilk kullanımı 1232 yılında oldu.The first recorded use of rockets as military weapons was in 1232.
Temel ilke 1859 yılından bu yana değişmedi.The basic principle has not changed since 1859.
Bazı ilk Gregoryen teleskoplarını inşa etti ve Mars ve Jüpiter’in rotasyonlarını gözlemledi.He built some of the earliest Gregorian telescopes and observed the rotations of Mars and Jupiter.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.The early history of the Palazzo Pitti is a mixture of fact and myth.
Aurora Yamacı'ndaki ilk bina, Rus bir general için yaklaşık 1895'te inşa edildi.The first building on the Aurora Cliff was constructed for a Russian general circa 1895.
Batı kültüründe, ilk siyaset araştırması Antik Yunan'da bulunur.In Western culture, the study of politics is first found in Ancient Greece.
Bu ise ilk kez yine 17. yüzyılda araştırıldı ve elektrik olarak isimlendirildi.This was also first studied rigorously in the 17th century and came to be called electricity.
Metroland Julian Barnes'ın ilk romanıdır.Julian Barnes' first novel Metroland.
Bu modern dc motorların en ilkel haliydi.This was the earliest ancestor of modern DC motor.
Bu albüm, Mitch Lucker'ın yer almadığı ilk Suicide Silence albümü olacak.This would turn out to be the first Suicide Silence record without Mitch Lucker.
1899'da, Rowntree ilk sütlü çikolata bloğunu sundu.In 1899, Rowntree introduced its first milk chocolate block.
Rusya'daki Moğol otoritesine açıkça meydan okuyan ilk Moskova prensiydi.He was the first prince of Moscow to openly challenge Mongol authority in Russia.
1959'da, McCulloch firması, kart araçları için motor üreten ilk firma oldu.In 1959, McCulloch was the first company to produce engines for karts.
Office 97'de Office Yardımcısının ilk sürümünde kullanılan koddu.It was the code used in initial version of the Office Assistant in Office 97.
29 Temmuz'un ilk saatlerinde ölmüştür.He died in the early hours of 29 July.
Grup ülke çapındaki ilk single'ları "Girl Scout"/"American Made"i Mart 1997'de yayınladı.The band released their first national 7" "Girl Scout"/"American Made" in March 1997.
1949 - İsrail parlamentosu (Knesset), ilk toplantısını yaptı.1949 – The Knesset (Israeli parliament) convenes for the first time.
Yolculuklarının en önemli noktası, Kilimanjaro Dağı'ndaki ilk sıcak hava balonu uçuşuydu.Highlight of their journey was the first hot-air balloon flight over Mount Kilimanjaro.
Yüksek önceliği olan müşterilere ilk hizmet sunulur.Priority Customers with high priority are served first.
Bu etkinin ilk ölçümü, Merkür gezegeni için, 1859’lere dayanıyor.The first measurement of this effect, for the planet Mercury, dates back to 1859.
2012 yılında, The New York Times ona "Çin'in ilk iyi niyetli süpermodeli" demiştir.In 2012, The New York Times dubbed her "China’s first bona fide supermodel".
Ayrıca “Intoxication” şarkısını Japonya dışında ilk kez Kore seyircileri için söyledi.He also performed "Intoxication" before Korean audience for the first time outside Japan.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.They were engaged in medical sciences and initiated the first translation projects of medical texts.
"Death Has a Shadow", Family Guy'ın yayımlanan ilk bölümü oldu."Death Has a Shadow" was the first episode of Family Guy to be aired.
1701-1708 arasında Giovanni Simonetti, Martin Grünberg'in tasarımıyla ilk kiliseyi inşa etti.In 1701-1708 Giovanni Simonetti built the first church after a design of Martin Grünberg.
25 Mayıs 2005 tarihinde Frontex'in ilk başkanı olarak atandı.He was appointed as the first head of Frontex on 25 May 2005.
Maijanen'in yapımcı olarak ilk çalışması, Wigwam'ın Nuclear Nightclub albümünü yayınlamıştır.Maijanen's first work as a producer was for the album Nuclear Nightclub by Wigwam.
Guernica'daki yıkıma ilişkin ilk İngilizce haberler, saldırıdan iki gün sonra çıktı.The first English-language media reports of the destruction in Guernica appeared two days later.
Lider olarak yer aldığı ilk albümü ise Grant's First Stand idi.Green's first issued album as a leader was Grant's First Stand.
Odden ve Parsberg 2005 yılında ilk kez bir araya geldiler ve grubu kurdular.Odden and Parsberg first met in 2005 and formed the group in 2011.
Jon Vitti tarafından yazılan ilk bölümdür.It was the first episode written by Jon Vitti.
Evimde oturdum, defteri kalemi aldım, ilk bölümü yazdım.I sat at my home, brought a book and pen, and wrote the first part.
Beauchemin'in ilk romanı, L'enfirouapé (1974), Prix France-Québec ödülünü kazandı.Beauchemin's first novel, L'enfirouapé (1974), won the Prix France-Québec.
JVC HC-95, ilk olarak Japonya'da, daha sonra da Avrupa'da satışa sunuldu.The JVC HC-95 was first sold in Japan, and then Europe, but sales were disappointing.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.The first vaccines used against cholera were developed in the late 1800s.
Dijital renk ile denenen ilk bölüm, 1995'teki "Radioactive Man" oldu.The first episode to experiment with digital coloring was "Radioactive Man" in 1995.
Kendisinin ilk sinema filmi rolü de yine Neil Simon tarafından yazılmıştır.His first film role was also written by Neil Simon.
Açıkça ilk kez savaşın kaybedildiğini ilan etti ve bu durumdan generallerini suçladı.He openly declared for the first time the war was lost—and he blamed his generals.
Bu ilk hatayı yaptıktan sonra diğer hataları yapmaya zorlandı.Having made this first mistake, he was forced into others.
"Adaray ilk seferini gerçekleştirdi"."Adaray ilk seferini gerçekleştirdi" (in Turkish).
Kompozisyonuna bağla olarak ilk yayınlarda "sıcak Neptün" veya "süper Dünya" olarak belirtilmiştir.Depending on its composition, it is the first published "hot Neptune" or "super-Earth".
Hindistan ilk AWACS uçağını 25 Mayıs 2009'da teslim aldı.India received its first AWACS on 25 May 2009.
Clara, ilk başta Bonnie'nin Doktor'un uçağına attığı ilk füzeyi ıskalamasını sağlar.Clara is able to thwart Bonnie's first attempt to shoot down the Doctor's plane.
Birra Korça Arnavutluk'ta üretilen ilk biradır.Birra Korça is the first beer brewed in Albania.
Hertzfeld sonunda Macintosh 512K bilgisayarın ilk örneğini kullanarak taklit demo önerir.Hertzfeld finally suggests faking the demo using the prototype Macintosh 512K computer.
1974 yılında ilk diferansiyel ısıtma kabı (DHC) tanıtıltı.In 1974, the first differential heating container (DHC) was sold to the public.
IPad Pro'nun 12.9 inç sürümü, 4 GB RAM'i içeren ilk iPad'tir.The 12.9 inch version of the iPad Pro is the first iPad to include 4 GB of RAM.
Yarışma sonrasında, Shiroyan Erivan'daki ilk Ermeni konserini yaptı.After the competition, Shiroyan performed her first Armenian concert in Yerevan.
2007'de Talent Suomi'ye ("Yetenek Finlandiya") katılarak ilk üçünü tamamladı.In 2007, she participated in Talent Suomi ("Talent Finland"), finishing in the top three.
Bu Marx'ın bu ülkeye ilk seyahatiydi ve Engels bu seyahat için en uygun rehberdi.This was Marx's first trip to England and Engels was an ideal guide for the trip.
"Sister", Martin'in ilk gerçek dansının bir vals clog olduğunu düşündü."Sister" taught Martin her first real dance—the waltz clog.
(Gillis Grafström, 1920–1932 yılları arasında sporcun ilk yıllarında bunu başarmıştır.)(Gillis Grafström won four in the early years of the sport, in 1920–1932).