Exposé 2003 yılında ilk kez piyasaya sürüldüğünde F9, F10 ve F11 tuşlarıyla kontrol edilebilir.When Exposé first premiered in 2003, it could be controlled using the F9, F10 and F11 keys.
Romalılar dünyanın ilk büyük köprü inşacılarıydı.The Romans were the world's first major bridge builders.
S4C 2005'te ilk kadın CEO'su Iona Jones'u atadı.S4C appointed its first female CEO, Iona Jones in 2005.
Ayrıca bir orkestranın eşlik etmediği ilk yarışmalardan biriydi.It was also one of the first contests in which an entry was not accompanied by an orchestra.
Beethoven'ın ilk müzik öğretmeni babasıdır.Beethoven's first music teacher was his father.
1969'da "İkimiz Toprağa Girelim Elif" adlı ilk plağını çıkardı.In 1969, he released his first record "İkimiz Toprağa Girelim Elif".
Yepyeni Mercedes-Benz CLS55 AMG marka aracın İngiltere’deki bulanan ilk örneği olduğu söyleniyordu.The car, a brand new Mercedes-Benz CLS55 AMG, was said to be the first of its kind in Britain.
O sahnede iyi bir performans verdi ama o ilk on yapmak için yapmadı.She gave a good performance on stage but she did not make it to the top ten.
1000 Forms of Fear'ın ilk single'ı "Chandelier" Mart 2014'ta yayınlandı.1000 Forms of Fear's lead single, "Chandelier" was released in March 2014.
Daiches'ın yayınlanmış ilk çalışması The Place of Meaning in Poetry 1935'te yayınlanmıştır.Daiches' first published work was The Place of Meaning in Poetry, published in 1935.
Böylece 1995'ten sonra ilk kez bir İrlandalı atlet dünya şampiyonalarında madalya kazandı.It was the first time since 1995 that an Irish athlete had won a World Championship medal.
Howard Bloch'a göre, fabliaux Avrupa'da edebi gerçekliğin ilk ifadesidir.According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe.
Bu motor ilk olarak Mazda2 13-SKYACTIV modelinde kullanılmıştır.The engine was first used in the Mazda2 13-SkyActiv.
Shō (承): İkinci panel, ilk panelde yer alan hikâyenin temelleri üzerine gelişir.Shō (承): The second panel develops upon the foundation of the story laid down in the first panel.
McKay ilk eğitimini Madison Eagles tarafından aldı.McKay was trained by Madison Eagles.
Yine 2013 yılının Şubat ayının ilk haftasunda dört Irrawaddy yunusu ölü olarak bulunmuştur.Also, in the first week of February 2013, as many as four Irrawaddy dolphins were found dead.
Bebekken ilk bağırdığı zaman, bir ebe sokağa çıktı ve yabancı bir isim verilmesini istedi.When the baby first cried out, a midwife went into the street and asked a stranger for a name.
İlk defa 2006 senesinde düşünülmüştü ancak ilk Afrika Gençlik Oyunları 2010 senesinde yapıldı.The idea came in 2006, but the very first African Youth Games only occurred in 2010.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.
Saat 10:09'da Britanya topçuları Blücher'e ilk isabeti kaydetti.At 10:09, the British guns made their first hit on Blücher.
İki yıl sonra Muscovian takımı ilk uluslararası maçında LTC Praha'yı yendi.Two years later the Muscovian team defeated LTC Praha in their very first international game.
Ayna simetrisi ilk olarak fizikçiler tarafından keşfedilmiştir.Mirror symmetry was originally discovered by physicists.
1822 de Johann Schweigger ilk galvanometreyi icat etti.In 1822 Johann Schweigger devised the first galvanometer.
Nero’nun saltananıtının ilk aylarında Agrippina oğlunu ve tüm imparatorluğu kontrol etti.In the first months of Nero's reign Agrippina controlled her son and the Empire.
Ailenin ilk çocuğudur; kardeşi Orhan Alnar kendisinden altı yaş küçüktür.The first child of the family; his brother Orhan Alnar is six years younger than him.
1812 - Preparandia temeli - Transylvania ilk Romen pedagoji okulu açıldı.1812 – The foundation of Preparandia – the first Romanian pedagogy school in Transylvania.
Hyoyeon resmi dans eğitimine ilkokulda başladı.Hyoyeon's formal dance training started in elementary school.
Fable II ilk oyunun olaylarından 500 yıl sonra geçmektedir.Fable II takes place 500 years after the events of the first game.
"Peppermint Chocolate" ilk haftasında Gaon Digital Chart üzerinde 11. sıraya yerleşti ."Peppermint Chocolate" ranked 11th on the Gaon Digital Chart in its first week.
Ankara'daki ilk hedefleri ismi Clement olan kentin 38 yaşındaki piskoposuydu.In Ancyra, their first target was the 38-year-old Bishop of the town, whose name was Clement.
Bu, onları Uganda satranç tarihindeki ilk kadın oyuncular yaptı.This made them the first titled female players in Ugandan chess history.
“Miracles Happen”, NA organizasyonunun ilk yıllarını anlatır.Miracles Happen describes the early years of the NA organization.
Beckett'ın ilk mim oyunudur (ikincisi ise Acte sans paroles II'dir).It is a mime, Beckett's first (followed by Act Without Words II).
GNU Chess'in ilk sürümü Stuart Cracraft tarafından yazıldı.The first version of GNU Chess was written by Stuart Cracraft.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.Barcelona's first airfield, located at El Remolar, began operations in 1916.
Sonuç olarak İzlanda'da ilk Yahudi cemiyeti resmi olarak kuruldu.At the end of the day the first Jewish congregation in Iceland was officially founded.
Daha küçük, 10 tuşlu giriş ilk 1901'de Standard Adding Machine Company'de başladı.A smaller, 10-key input first started on the Standard Adding Machine in 1901.
Ardından Swift, ilk olarak yalınayak bir şekilde ve sadece mavi bir elbiseyle sahilde görünür.Next, Swift is first seen on the beach barefoot and only wearing a blue dress.
Mozart Guardasoni'nin ilk tercihi değildi.Mozart was not Guardasoni's first choice.
15 Haziran 2009'da, ilk stüdyo albümü Beni Yazın, Avrupa Müzik tarafından yayımlandı.On 15 June 2009, her first studio album Beni Yazın, was released by Avrupa Müzik.
112 yıl içerisinde yapılan ilk turnuvadır.It was the first such tournament in 112 years.
Bu, bu tip düşük aktiviteli yıldız türleri için yapılan ilk gözlemdi.This was the first such observation for a low-activity star of this type.
İş hayatında 80-20 sadece genel bir ilke için kısayoldur.The term 80/20 is only a shorthand for the general principle at work.
Hauptschule'nin ilk yılından itibaren bütün öğrenciler İngilizce öğrenir.From the first year of Hauptschule, all children learn English.
Ayrıca taşınabilir bir mikrofon kullanan ilk şarkıcıydı.She was also the first singer to use a portable microphone.
Young, modern anlamda enerji dönemini tanımlayan ilk kişi oldu.Young was the first to define the term "energy" in the modern sense.
Yapılan hesaplamalara göre, ilk 9 bölümün izlenme sayısı 50 milyona ulaştı.According to the calculations, the number of views of the first 9 episodes reached 50 million.
Bu Ritola'nın kariyerindeki ilk resmî dünya rekoruydu.This was Ritola's first official world record.
Ilk yıllık ASC konferansı gelişmiş parçacık ve nükleer fizik gerçekleştirildi.The first annual INSC conference was held on advanced particle and nuclear physics.
Fruktoz intoleransı ilk olarak 1956'da tanımlanmış ve bildirilmiştir.Intolerance to fructose was first identified and reported in 1956.
Kitabın ünlü ilk satırı "Kendinize güvenin.The famous first line of the book reads, “Trust yourself.
Markkula'nın ilk isimi Armas ve soyadı Markkula geleneksel Fin isimlerindendir.Mike Markkula's first name Armas and last name Markkula are traditional Finnish names.
Jack LaLanne, 1936'da Oakland, Kaliforniya'da ilk Amerikan fitness kulübü oluşturdu.Jack Lalanne created the first American fitness club 1936 in Oakland, California.
Kendisi bir vampiri öldüren ilk potansiyel ve bir Turok-Han'ı öldüren de ilk kişidir.She was the first Potential to kill a vampire and the first one to kill a Turok-Han.
1949'da Van Eyck ilk Alman filminde Hallo, Fräulein! 'da rol almıştır.In 1949 he appeared in his first German film Hallo, Fräulein!
Flex, Adobe ismi altında yeniden ürün adı almış olan ilk Macromedia ürünü idi.Flex was the first Macromedia product to be re-branded under the Adobe name.
Festival genellikle yılın ilk çeyreğinde gerçekleştirilir.The festival is usually held in the first quarter of the year.
Everest'e iki defa tırmanan ilk dağcı: 1963 ve 1965.First person to climb Everest twice: 1963 and 1965.
Samuelsson ilk turu kazandı.Samuelsson won the first round.
Litvanya'nın ilk Cumhurbaşkanı olarak 4 Nisan 1919'dan 19 Haziran 1920'ye kadar görev yaptı.He served as the first President of Lithuania from 4 April 1919 to 19 June 1920.