Geçen yıl ilk kez Viyana'ya gittim.I went to Vienna for the first time last year.
Amcama saygı duyuyorum, bu yüzden ilk oğluma John adını verdim.I respect my uncle, so I named my first son John after him.
New York'u ilk kez ziyaret ettim.I visited New York for the first time.
Onunla ilk kez karşılaştım.I met him for the first time.
Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.I slept late and I missed the first train.
Onunla ilk tanıştığımız yer olan Kobe'ye gittim.I went to Kobe, where I first met her.
Hayatımda ilk defa bir uçağa bindim.I took an airplane for the first time in my life.
Ben ilk trene yetişebilmek için erken kalktım.I got up early, so that I could catch the first train.
Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.I will never forget the day when I first met him.
Onunla evlenmeyeceğimi ona ilk ve son defa söyledim.I told him, once for all, that I would not marry him.
Nagoya'da ilköğretim okuluna gittim.I went to elementary school in Nagoya.
Ben ilk kez bu bölgeye gittim.This is also the first time I've been to this area.
Bir sınavı ilk bitiren öğrenci mutlaka en iyi notu almaz.The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
O, gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.He will play the leading role for the first time in the next school festival.
Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.Magic plays an important part in primitive society.
Hangisini daha çok seviyorsun, ilkbaharı mı, sonbaharı mı?Which do you like better, spring or autumn?
Bu ilkbahar onları görmek için sabırsızlanıyorum.I look forward to seeing them this spring.
Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Tam 6 yıl önce Yeni Zelanda'yı ilk defa ziyaret ettim.It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?Is this your first visit here?
Bu senin Japonya'ya ilk ziyaretin mi?Is this your first visit to Japan?
Bu, Japonya'ya ilk ziyaretiniz mi?Is this your first visit to Japan?
Betty ile ilk tanıştığımda gergindim.The first time I met Betty, I was nervous.
Onlar ilk kez yurt dışına bir seyahate gitti.They went on a trip abroad for the first time.
Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.I mistook you for your sister when I first saw you.
Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.I remember the night when I first saw the Milky Way.
Japonya'yı ilk ne zaman ziyaret ettiniz?When did you first come over to Japan?
Onunla ilk tanıştığımda onun hava attığını düşündüm.When I first met him, I thought he was putting on airs.
Öğrenmeniz gereken ilk şey, kendi fikirleriniz üzerinde durmak.The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
Ben ilkokuldan beri Fransız keklerini severim.I've loved French cakes since elementary school.
Yeni bir baba olarak, ben ilk çocuğuma pek çok kitap verdim.As a new father, I gave my first child plenty of books.
Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
Sadece ilk insanların Mars'a ne zaman varacağı zamanla görülecek.Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
İnsanoğlu Ay'ı ilk olarak 1969 da ziyaret etti.Men first visited the moon in 1969.
Korku değil, umut insan ilişkilerinde yaratıcı ilkedir.Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
Bu, incili ilk kez okuyuşum.This is the first time for me to read the Bible.
Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.The other day I went fishing for the first time in my life.
Onun büyükbabasının ölümünü işitmesinin ilk şokundan sonra, kız ağlamaya başladı.After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
Birçok doktor muayeneye başladıklarında ilk önce dilinize bakar.Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
Birçok bitki ilkbaharda çiçek açar.Many plants bloom in the spring.
Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.Majority rule is a basic principle of democracy.
Üniversitedeki ilk günüm oldukça sıkıcıydı.My first day in the university was rather boring.
Everest Dağı'nın zirvesine ilk olarak kim ulaştı?Who first reached the summit of Mt. Everest?
Eve ilk varan akşam yemeğini pişirmeye başlar.Whoever gets home first starts cooking the supper.
Bu bileti ilk gelene ver.Give this ticket to whoever comes first.
Deprem olduğunda ilk ne yapacaksın?When an earthquake occurs, what will you do first?
Ikeda benim soyadım, ve Kazuko benim ilk adımdır.Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
Sabahın ilk ışıklarına kadar benimle birlikte kalın.Stay with me till the dawn.
Benim küçük erkek kardeşim ilkokula gidiyor.My little brother goes to an elementary school.
Onu trende ilk başta tanımadım.I didn't recognize him at first on the train.
Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.Winter is over and spring has come.
Şirketimizin ilk önceliği, müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamaktır.Our company's first priority is meeting our customers' needs.
Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
Japonya'da ilk ve orta okula katılmak zorunludur.In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
Japonya'ya ilk defa mı geliyorsunuz?Is this your first time in Japan?
Japon arabalarının yeni modelleri genellikle ilkbaharda çıkar.New models of Japanese cars usually come out in the spring.
Japonca yazılmış ilk roman nedir?What is the first novel that was written in Japanese?
Pazar haftanın ilk günü mü?Is Sunday the first day of the week?
Pazar haftanın ilk günüdür.Sunday is the first day of the week.
O varan ilk kişiydi.He was the first person to arrive.