Bu, Vitti'nin otuz dakikalık bir program için yazdığı ilk senaryoydu.It was Vitti's first script for a 30-minute television program.
Beyhanlı Köyüne ilk olarak Davut Ağa ve Oğulları (Ali, Osman ve İlyas).At the time he was living with his first wife and their sons, Allan (d.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.It will likely be the first parasitic disease to be globally eradicated.
Herzl, Kudüs’ü ilk olarak Ekim 1898’de ziyaret etti.Herzl visited Jerusalem for the first time in October 1898.
Işık'ın ilk eşi."La Femme des Lumières...
Kitabın ilk bölümü, Cartwright'ın 1987'den önceki hayatı ve kariyeri hakkında bilgi vermektedir.The first chapter of the book details Cartwright's life and career prior to 1987.
Sürüm 5, ilk olarak Nokia 5800 XpressMusic ile 2008'de tanıtıldı.Version 5 was first introduced with Nokia 5800 XpressMusic in 2008.
Bu komite İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin ilk geçici hükümet oldu.This committee eventually became the first provisional government of the Second Spanish Republic.
Ulusal düzeyde, ilk olarak koçluğunu Martin Witkowski yaptı.At national level, she was initially coached by Martin Witkowski.
O yıl, Garrett Anderson ilk İngiliz Kadın Hakları Komitesine katıldı.That year, Garrett Anderson joined the first British Women's Suffrage Committee.
Mayıs 1975'te ilk kayıtlarını arkadaşlarının evinde yaptılar.In May 1975, they made their first recordings at homes of various friends.
O yılın yazında ilk turistler şehre gelmeye başladılar.During the summer of that year, the first tourists arrive at the town.
Bununla birlikte, The Coca-Cola Company şirketinin stevia özütü kullanan ilk ürünü değildir.However, it is not the first product owned by the Coca-Cola Company to use stevia.
Ruslar bu versiyonun ilk F-16 modellerine eşdeğer olduğunu iddia etmektedirler.Russia has claimed that this version is equivalent to the early F-16.
7 Kasım 1933 tarihinde, ilk Belarus'un Minsk hava terminali açıldı.On 7 November 1933, the first Belarusian air terminal opened in Minsk.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.In 645, the Taika reforms were the first signs of implementation of the system.
Eğer ilk önce ben ölürsem söyleyemem.If I die first, well I can't say.
Bu durum Gibbon'ın ilk "modern tarihçi" olarak anılmasına yolaçmıştır.This has led to Gibbon being called the first "modern historian".
2008'de, kızlar ilk EP'lerini çıkardılar.In 2008, the girls released their first EP.
Bu tür çalışmaların ilk örneği 1962'de Earl Sutherland tarafından yapılmıştır.The first example of such work being done was in 1962 by Earl Sutherland.
25 katılımcıdan sadece beşi ilk ayakta ayaklarının üzerinde kalmayı başardı.Of the 25 participants, only five managed to stay on their feet during the first run.
Geçerlilik süresi ilk kullanımla başlar.The period of validity starts with the first use.
Nanbanji or Nanbandera (南蛮寺); Kyoto'daki ilk Hristiyan kilisesidir.Nanbanji or Nanbandera (南蛮寺) was the first Christian church in Kyoto.
“Beni ilk oyunum olan Carnival'a attı."She threw me into my first play, Carnival.
İkici mektup "Monty Hall problemi" teriminin ilk kullanımı gibi görünmektedir.The second appears to be the first use of the term "Monty Hall problem".
Bu fikir ilk olarak Robert L. Bailey tarafından 1972 yılında ortaya atılmıştır.The idea was first proposed by Robert L. Bailey in 1972.
Paul Hunter mide kanseri olduğu teşhis edildikten sonraki ilk maçını oynadı.Paul Hunter played his first match since being diagnosed with stomach cancer.
Üç gün sonra, Vitebsk'in güneydoğusunda, Şanina ilk Alman askerini öldürdü.Three days later, southeast of Vitebsk, Shanina killed her first German soldier.
Philo, Caligula'nın ilk yedi aylık yönetimini tamamen mutluluk dolu olarak tasvir eder.Philo describes the first seven months of Caligula's reign as completely blissful.
18 ülke, katılmıştır, Fransa ve İsviçre, ilk süre boyunca katılmıştır.18 countries participated, France and Switzerland participated for the first time.
Ilk olarak teleskoplarda kullanılan dedektör insan gözüydü.Initially the detector used in telescopes was the human eye.
Erişim tarihi: 26 Aralık 2015. ^ "Gülben Ergen'le Sürpriz ilk sürprizini yaptı!!!"Gülben Ergen'le Sürpriz ilk sürprizini yaptı!!!
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.
Ayrıca grubun ilk ve en popüler power ballad'ı olmuştur.It is also the band's first and most popular power ballad.
Mayıs 1995'ta yapılan referandum değişiklik sürecinin ilk adımıydı.A May 1995 national referendum was the first step in the amendment process.
ABD'de ilk satış ofisi ve ilk fabrika, sırasıyla 1906 ve 1910 yılında açılmıştır.The first sales office and the first factory in the U.S. were opened in 1906 and 1910 respectively.
Eleanor Roosevelt ilk Sosyal Sekreter olarak çalıştı.Eleanor Roosevelt employed the first Social Secretary.
Jones'un ilk ve üçüncü kitabı birbirleriyle ilişkilidir.The stories of Jones' first and third book are connected.
Negatif sayı kullanan ilk matematikçiler Çinliydi.Chinese mathematicians were the first to use negative numbers.
Office Web Apps ilk olarak Ekim 2008'de Los Angeles'teki PDC 2008'de açıklandı.Office Web Apps was first revealed on October 2008 at PDC 2008 in Los Angeles.
Çıplak resim sahnesi DiCaprio ve Winslet'in birlikte çektiği ilk sahneydi.The nude scene was DiCaprio and Winslet's first scene together.
Balinaların ilk fosil iskeletleri 1902-1903 kışında keşfedildi.The first fossil skeletons of whales were discovered in the winter of 1902-3.
AdS/CFT iletişimi ilk olarak 1997 sonlarında Juan Maldecana tarafından öne sürülmüştür.The AdS/CFT correspondence was first proposed by Juan Maldacena in late 1997.
2 ve Spider-Man bu trendin ilk ve en önemli örnekleri olmuşlardır.2, and Spider-Man became some of the first and most notorious examples of this trend.
Picasa Web Albümleri ilk olarak 6 Haziran 2006'da sızdırıldı.Picasa Web Albums was first leaked on June 6, 2006.
Aeolis Mons bilimsel araştırmaların ilk hedefiydi.Aeolis Mons is a primary goal for scientific study.
Bu senaryonun ilk örneği Jennifer Lopez, " I'm Real " dir.The first such example of this scenario is Jennifer Lopez' "I'm Real".
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.The first part of her stage name comes from the sports car, the Ford Puma.
Onlar da direkt olarak bugün oturdukları mekana yerleşmiş olup, ilk yerleşiklerdendirler."YTV Hosts And Stars: Where Are They Now?".
Hristiyan Yeni Ahit, "Hristiyan" isminin ilk olarak Antakya'da ortaya çıktığını ileri sürer.The Christian New Testament asserts that the name "Christian" first emerged in Antioch.
850-875: İzlanda'ya ilk Nors göçmenleri ulaşır.850 – 875: The first Norse settlers arrive on Iceland.
Pretty Ugly, ilk kez 302 Pro Wrestling'de göründü.Pretty Ugly debuted in 302 Pro Wrestling at their first show.
LeEco bunu Smartphone'da ilk sunan şirket oldu.LeEco became the first company to introduce this in Smartphone.
Genellikle James Hutton ilk modern jeolog olarak görülmektedir.James Hutton is often viewed as the first modern geologist.
Normalleştirme ilk önce Codd tarafından, ilişkisel modelin ayrılmaz bir parçası olarak önerildi.Normalization was first proposed by Codd as an integral part of the relational model.
Grom'un ilk İtalyan mağazası 2003 yılında Federico Grom ve Guido Martinetti tarafından kurulmuştur.Grom's first Italian store was established in 2003 by Federico Grom and Guido Martinetti.
Grup ilk olarak eskiden bir kasap dükkânı olan Kirchner'in atölyesinde buluştu.The group met initially in Kirchner's first studio, which had previously been a butcher's shop.
Jared Cameron Sam'den sonra kurt adam olan ilk kişidir.Jared Cameron was the first wolf to phase after Sam.
Antonescu'nun ilk karısı Aurelia, yakalandığı kanser hastalığı nedeniyle 2004 yılında intihar etti.Antonescu's first wife Aurelia committed suicide in 2004 due to an incurable disease.
1828'de Fransa'da Marie-Félicité Brosset, ilk kısmi Fransızca çeviriyi gerçekleştirdi.In France in 1828, Marie-Félicité Brosset made his first partial French translation.