Julia'nın ölmüş olan ilk kocası eski bir konsüldü( adı bilinmiyor).Julia's first husband was a former consul (whose name is unknown) who died.
Farklı bir zaman veya pozisyondaki ilk dalga da olabilir.It could be the first wave at a different time or position.
"Çankaya Köşkü'nün ilk sahibi Ermeni'ydi"."Çankaya Köşkü'nün ilk sahibi Ermeni'ydi."
2013'te, The Following'in ilk sezonunda Ajan Troy Riley'i canlandırdı.In 2013, he portrayed Agent Troy Riley in the first season of The Following.
FCI verileri özellikle petrol üretiminin ilk aşamalarında (yaklaşık 100 °C) yararlıdır.FCI data is particularly useful in the early stages of petroleum generation (about 100 °C).
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Bloembergen was hired to develop the first NMR machine.
Yahudilikte bilinen ilk rabbi Musa'dır.Zoeb bin Moosa was the first Da'i-al-Mutlaq.
Varshney'nin belirttiği gibi "saf ilkelciler ve saf instrumentalistler artık yok."As Varshney notes, "pure essentialists and pure instrumentalists do not exist anymore".
Shenzhou 6 iki yıl sonra Proje 921'in ilk aşamasını bitirdi.Shenzhou 6 followed two years later ending the first phase of the Project 921.
Daha sonra, ilk Çin uzay laboratuvarında iki mürettebatlı görev planlandı.Then, two crewed missions were planned to the first Chinese space laboratory.
Ayrıca bunlar Kosova, Fiji ve Ürdün'ün herhangi bir türden ilk olimpiyat madalyasıydı.They were also Kosovo's, Fiji's, and Jordan's first Olympic medals of any kind.
Van Gogh'un dostları, ressam arkadaşları ve teşvikçileri aynı zamanda ilk koleksiyonerlerdi.Van Gogh's friends, his colleagues and promoters were at the same time his first collectors.
Ödüller ilk olarak 1959'da verildi ve sadece televizyon ile sınırlandırıldı.The awards were first given in 1959, limited to television.
"Yılın ilk bombası!.""Yılın ilk bombası!."
Koleksiyonun ilk yumurtası George Best Havaalanı'nda sergilenmektedir.The first egg is on display at the George Best Airport.
Dördüncü Boyut , Trinh T. Minh-ha'nın ilk dijital video özelliğidir.The Fourth Dimension is Trinh T. Minh-ha's first digital video feature.
William Grove ilk yakıt hücresini 1839'da üretti.William Grove produced the first fuel cell in 1839.
Office Mobile'ın bu sürümü aynı zamanda ilk kez PowerPoint Mobile'ni da içeriyordu.This release of Office Mobile also included PowerPoint Mobile for the first time.
USB 3.0 portları ilk kez piyasaya sunuldu.USB 3.0 ports are now included for the first time.
Büyük Qing adı ilk olarak 1636'da meydana gelmiştir.The name Great Qing first appeared in 1636.
Bu tatil ilk kez 2014 yılında 16 ülkede kutlanmıştı.This holiday was celebrated for the first time in 2014 in 16 countries.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.In 1936 the first regular air route between Minsk and Moscow was established.
1899: İlk Karnaval Başkanı ve ilk Yönetim Kurulu seçildi.1899: The first President of the Carnival and the first Board of directors were elected.
E-2D'nin ilk uçuşu 3 Ağustos 2007'de gerçekleştirilmiştir.The E-2D's first flight occurred on 3 August 2007.
Aynı zamanda yeniden seçilebilen için ilk Slovak devlet başkanıdır.He was also the first Slovak president to be re-elected.
Pet Sounds ayrıca ilk konsept rock albümü olarak addedildi.Pet Sounds is also noted as the first rock concept album.
Aramayı kabul eden Dönitz'in yardımcısı ilk başta bunun kötü bir şaka olduğunu düşündü.Dönitz's adjutant, who had accepted the call, initially thought that it was a bad joke.
28 Nisan 1960'ta Bondarenko, 20 kozmonottan oluşan ilk gruba seçildi.On 28 April 1960, Bondarenko was chosen to be among the first group of 20 cosmonauts.
Bu, ilk Küresel El Yıkama Gününün 15 Ekim 2008'de gerçekleştiği anlamına gelir.This means that the first Global Handwashing Day took place on 15 October 2008.
Quad HD Super AMOLED teknolojisi Nisan 2014'te AU Optronics tarafından ilk kez kullanıldı.Quad HD Super AMOLED technology was first used by AU Optronics in April 2014.
H.264/AVC'nin ilk sürümünün standardizasyonu Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.The standardization of the first version of H.264/AVC was completed in May 2003.
Bu, satın alınan altı Boeing 737 MAX 8 uçağının ilki.This is the first of the six purchased Boeing 737 MAX 8 aircraft.
Bu, 28 yıldır İşçi Partisi tarafından yönetilmeyen ilk hükümet oldu.It was the first government in 28 years that was not headed by the Labour Party.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.The United States conducts its first hydrogen bomb explosion test.
Kaydı 8 haziran 1950’de IBM Israel ülkenin ilk yüksek teknoloji firmasıydı.IBM Israel, registered on June 8, 1950, was the country's first high-tech firm.
Fakat bekleneni geçti ve ilk yılı içerisinde 31.223 Altea satıldı.However, it exceeded expectations, and 31,223 Alteas were sold within the first year.
Parti, ilk olarak Dahomey Komünist Partisi (Parti Communiste du Dahomey) adını aldı.The party was initially called Communist Party of Dahomey (Parti Communiste du Dahomey).
Wundt, kendini psikolog olarak tanımlayan ilk kişidir.Wundt was also the first person to refer to himself as a psychologist.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.The first same-sex marriage between women took place in Barcelona eleven days later.
Ayrıca ilk Teen Idol Sertanejo'ya katıldı.He also participated in the first Teen Idol Sertanejo.
Film ilk olarak Nisan 2012'de Phil Harvey tarafından duyuruldu.The film was first announced by Phil Harvey in April 2012.
Aralık 2011 ilk Norveç NH90 helikopterleri teslim edildi.In December 2011, the first Norwegian NH90 helicopter was delivered.
Şirket, ilk 18 ayında 125.000'den fazla "patron" imzaladı.They signed up more than 125,000 "patrons" in their first 18 months.
NASA Kasım 2008'de "deep space internet" olarak adlandırdığı ilk saha testlerine başladı.NASA conducted the first field test of what it calls the "deep space internet" in November 2008.
PF'in ilk versiyonu Daniel Hartmeier tarafından yazılmıştır.The initial version of PF was written by Daniel Hartmeier.
TARDIS'in "Güvenlik Protokolü 712" ilk kez "Blink" bölümünde görünmüştür.The TARDIS' "Security Protocol 712" first appeared in "Blink".
İlk Victory, V92C, 1997'de duyurulmuş ve 1998'de ilk satışını yapmıştır.The first Victory, the V92C, was announced in 1997 and began selling in 1998.
Birkaç ay sonra ilk defa Küba'ya gider.A few months later, he traveled to Cuba for the first time.
Kullanılan ilk e-kart türü buydu.These were the first type of E-card in use.
Yeni standart ağın ilk testi başlama tarihi 30 Ağustos 2010'da Kazan'da gerçekleşti.The first test start of the new standard network took place in Kazan on 30 August 2010.
19 Aralık 2016'da, Ethereum ilk defa bir gün içinde bir milyon işlemi aştı.On 19 December 2016, Ethereum exceeded one million transactions in a single day for the first time.
Jamestown yerleşkesinin geleceği ilk 5 yılda henüz belirsizdi.Jamestown's survival was uncertain for the first five years.
Ivory'nin ilk sloganı “Yüzüyor!”, 1891'de tanıtıldı.Ivory's first slogan, "It Floats!", was introduced in 1891.
1994-1996: Rusya'ya karşı ilk Çeçen isyanı.1994–1996: The First Chechen Rebellion against Russia.
Bu özellik ilk kez Robert Goddard tarafından bir roket motorunda kullanılmıştır.This principle was first used in a rocket engine by Robert Goddard.
1978 yılında, ilk otomatik makine pamuk şekeri üretiminde kullanıldı.In 1978, the first automated machine was used for the production of cotton candy.
Psion Seri 3, ilk gerçekten kullanışlı Personal Digital Assistant veya PDA idi.The Psion Series 3 was the first truly useful Personal Digital Assistant or PDA.
Onun ilk eşiydi ancak en önemlisi değildi.She was his first wife but not the most important one.
2006 yılında L'Équipe Féminine ilk kez yayımlandı.In 2006 L'Équipe Féminine was first published.
Onların ilk oyunu 1958'de Güney Afrikalı ve Avrupalı olmayan bir takıma karşıydı.Their first game was against a South African Non-European team in 1958.