Örneğin, ilk kameraman Adnan Ataman'dır.First cameraman Adnan Ataman.
Onu gördüğüm ilk saniyede aşık oldum."I fell in love with her the first second I saw her."
Maria Nikiforova, Kara Muhafızlar'ın ilk birliğini organize etti.Maria Nikiforova organized the Black Guards' first unit.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
26:13 Ekinin ilk meyvelerini ayırıp Tapınağa getir Ex.26:13 To set aside the first fruits and bring them to the Temple — Ex.
Bir serideki ilk Dynkin şeması bazen diğerleri gibi aynı kuralı takip etmez.The first Dynkin diagram in a series sometimes does not follow the same rule as the others.
Temmuz ayında, Freenet serbest bırakıldı ve ilk anonimlik ağı haline geldi.In July, Freenet was released and became the first anonymity network.
Atatürk Park, Cumhuriyetin ilk yıllarında kurulmuş 4.7 hektarlık bir şehir parkıdır.Atatürk Park is a 4.7-hectare city park built during the first years of the Republic.
Steve Davis 1996'dan beri ilk çeyrek finaline ulaştı.Steve Davis made his first quarter-final since 1996.
Ocak ayının ilk haftasında Feria Internacional de los Reyes kutlanır.In the first week of January the Feria Internacional de los Reyes is celebrated.
En sonunda 2050'de ilk ticari seviyedeki SPS sistemi GEO'da faaliyete geçecektir."Finally in 2050, the first commercial level SPS system will be in operation at GEO."
Sadece Galiçya dilini kullanan Galiçya'daki ilk siyasi örgüt oldu.It was the first political organization of Galicia that only used the Galician language.
Norveç'i temsil eden ilk siyah adam.He is the first ever black man to represent Norway.
Handel’in ilk operası (opera seria – ciddi İtalyan operası) Almira’dır (1705).Handel's first opera (opera seria - serious Italian opera) was Almira (1705).
Nietzsche'nin ilk filolojik yayımları bundan kısa süre sonra ortaya çıktı.Nietzsche's first philological publications appeared soon after.
Kâinat ondan doğmuştur, ilk yaratılan odur.Altwaal was created by Solusandra who then created more of the First.
"Ben Asla Vazgeçmeyeceğim" ayrıca Sweet Dreams'e İrlanda'da ilk 30 hit kazandı (# 25)."I'm Never Giving Up" also gave Sweet Dreams a Top 30 hit in Ireland (#25).
Onun ilk müdürü Albay Manuel Contreras idi.Its first director was Colonel Manuel Contreras.
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Which mosque was first built on the surface of the earth?"
Newport, Tennessee, ilk yıllık Moon pie Festivalini Mayıs 2012'de gerçekleştirdi.Newport, Tennessee held its first annual Moon pie Festival in May 2012.
1990-1995: Nijer ve Mali'de ilk Tuareg isyanı.1990–1995: The First Tuareg Rebellion in Niger and Mali.
Bunu yapmak için Litvanya ilk Sovyet Cumhuriyeti oldu.Lithuania became the first Soviet Republic to do so.
Gilbert Adaları bu zincirdeki ilk adımdı.The Gilbert Islands were the first step in this chain.
Kasım 1991'de komisyon ilk üç önerisini Yüksek Sovyet'e gönderdi.In November 1991, the commission sent the first of three drafts to the Supreme Soviet.
O günkü öğleden sonra, Berlin ilk defa Sovyet topçuları tarafından bombardımana tutuldu.That afternoon, Berlin was bombarded by Soviet artillery for the first time.
Ancak ilkbaharda Doğu'ya ulaştı ve yeni komutasını Nisan ayında Monocarton'da devraldı.He only reached the East in spring, and assumed his new command at Monocarton in April.
Prosedürdeki ilk adım, her ülkeye verilen 12 puanlık oy sayısını kontrol etmekti.The first step in the procedure was to check the number of 12-point votes awarded to each country.
Bazı modern akademik araştırmacılar, Rus Halkı Birliği'ni faşizmin ilk örneği olarak görürler.Some modern academic researchers view the Union of Russian People as an early example of fascism.
"Betül Cemre Yıldız, Türk Satrancı'nın ilk kadın büyükustası oldu"."Betül Cemre Yıldız, Türk Satrancı'nın ilk kadın büyükustası oldu".
1963'te, ilk üç yeni yüksek katlı konut bölgesinde çalışma başladı.In 1963, work on the first three new high-rise housing districts began.
ACES ilk olarak 1994'te kullanıldı.ACES was first used in 1994.
Honeyd ilk olarak 2 amaç için kullanılır.Honeyd is used primarily for two purposes.
Bu iki yolak ilk birkaç adımlarında benzerdirler.The two pathways are similar in their first several steps.
2013 Bu şarkı listesi San Jose'deki ilk performansı temsil etmektedir.2013 This set list is representative of the first performance in San Jose.
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.The Globe opened in autumn 1599, with Julius Caesar one of the first plays staged.
Bu ajanlar keşfedildi ve ilk önce Imperial Chemical Industries (ICI) tarafından geliştirildi.These agents were discovered and first developed by Imperial Chemical Industries (ICI).
Bush'un ilk dört albümü ve The Sensual World fark edilebilir şekilde dışarıda bırakılmıştı.Bush's first four albums and The Sensual World were excluded.
1951'de ilk uluslararası hit kayıdı "Bonjour les amies" ("Merhaba Arkadaşlar") oldu.In 1951, he had his first international hit record, "Bonjour les amies" ("Hello Friends").
Grup, ilk vampir bebeğin nasıl bir tür olacağı konusunda şaşkına uğramıştır.The group is puzzled over what might be the first vampire birth.
Bu, beyazın bir iPod için bir renk seçeneği olarak bulunmadığı ilk kez işaret ediyor.This marks the first time white is not available as a color option for an iPod.
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)The cover is only printed in Portuguese (translations are inside the first page.)
Yavaş yavaş genişledi, geleceğin Konstantinopolis bölgesinde inşa edilecek ilk liman oldu.Gradually enlarged, it was the first port to be built in the area of the future Constantinople.
Televizyondaki ilk interaktif müzikal komedi olmak istiyoruz." yorumunda bulundu.We want to be the first interactive musical comedy on television."
Kuzey Kore ve Güney Kore arasında ilk düzenli charter seferleri 2003 yılında başlamıştır.The first regular charter flights between North Korea and South Korea began in 2003.
8 Haziran 1964 tarihinde, o iki uzay seyahat edenler tarafından "tasarlanan" ilk çocuğu doğurdu.On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
STC-16’nın ilk çarpışma testleri de bu dönemde yapıldı.The first crash tests of the STC-16 were also performed in this period.
ACTA ilk olarak 2006 yılında Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından geliştirilmiştir.ACTA was first developed by Japan and the United States in 2006.
Hamid Karzai, ilk beş yıllık dönemini 2004 yılında başlattı.Hamid Karzai started his first five-year term in 2004.
Büyük Kıtlık, 1315 ilkbaharında kötü hava koşullarıyla başladı.The Great Famine started with bad weather in spring 1315.
SCS Software ilk olarak 6 Eylül 2013'te oyunu duyurdu.SCS Software first announced the game on 6 September 2013.
Şirketin ismi ilk önce Saunders Drive-It-Yourself System ve daha sonra da Saunders System olmuştur.The company name became Saunders Drive-It-Yourself System and then Saunders System.
Yarattıkları ilk ürün A & W Root Beer idi.The first product they created was A & W Root Beer.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.Setsubun (節分) is the day before the beginning of spring in Japan.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.The first time this bleeding occurs, it may not be very severe.
"Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh"."Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh" (in Turkish).
Bu sayede onun ilk feminist çalışması olan ‘Big Ox #1 from 1968’ oluşturulmuş oldu.This was how her first feminist work, Big Ox #1 from 1968 was created.
Dünyanın ilk antibakteriyel sabunu idi.It was the world's first antibacterial soap.
Bu, tüm dünyada bulunan 13 Callebaut Çikolata Akademisi'nin ilki oldu.It was the first of the current 13 Callebaut Chocolate Academies, located all over the world.
Fusob yüklendiğinde, ilk olarak cihazda kullanılan dili kontrol etmektedir.When Fusob is installed, it first checks the language used in the device.
Ukrayna ekonomisi 2010 yılının ilk çeyreğinde iyileşmiştir.The Ukrainian economy recovered in the first quarter of 2010.