Yurt dışından döndüyseniz ilk 14 günü evde geçirin.If you have returned home from abroad, spend the first 14 days in your home.
Yurt dışından dönüşte ilk 14 günü evde geçirin.When you return home from abroad, spend the first 14 days in your home.
Bir dokunuş başlatıldığında ilk önce bu metodlar çağrılır.These methods get invoked first when a touch is initiated.
Gelen ilk otobüse bineceğim.I will take the first bus that comes.
Tom, Mars'a ayak basan ilk insan olmak istiyor.Tom wants to be the first human to step foot on Mars.
Tom bunu yapan ilk kişiydi.Tom was the first one who did that.
Filmin ilk fragmanı yayınlandı.The first trailer of the movie is out.
Bu meyveyi ilk kez yiyorum.I'm eating this fruit for the first time.
Bu filmi yıllarca önce bir açık hava sinemasında izlemiştim ilk defa.The first time I saw this film was years ago at an outdoor cinema.
Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.
Tom günün ilk yarısını odun kırarak geçirdi.Tom spent the first half of the day chopping wood.
Bu, birlikte biraz zaman geçirmek için ilk imkânımızdı.That was our first opportunity to spend some time together.
Saçınızın döküldüğünü ilk ne zaman fark ettiniz?When did you first notice that you were losing your hair?
Yanni ilk Ramazan'ının zor geçtiğini söyledi.Yanni said that his first Ramadan was difficult.
Bu ilk kez olmuyor mu?Isn't it the first time it's happened?
Bunun ilk oluşu değil mi?Isn't it the first time it's happened?
Bunu ilk tadışın mı?Is this the first time you've tasted it?
Belki torunlarımdan biri Mars'a ilk ayak basan insan olur.Maybe one of my grandchildren will be the first person to set foot on Mars.
Mars'a ilk ayak basacak kişi belki torunlarımdan birisi olur.Maybe one of my grandchildren will be the first person to set foot on Mars.
Bazı çiçekler ilkbaharda çiçek açarken, bazıları da sonbaharda açar.Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.
Türkiye'nin ilk özel kanalı hangisiydi?What was the first private channel in Turkey?
William, üniversitedeki ilk gününe başlamaktan heyecan duyuyordu.William was excited to start his first day of university.
William ilk uçuşu için uçağa binmekten heyecan duyuyordu.William was excited to board his first flight.
William'ın ilk uçak yolculuğu o beş yaşındaykendi.William's first plane ride was when he was five years old.
William her zaman başkalarını ilk sıraya koyan tipte bir adamdır.William is the type of guy who always puts others first.
Tom cevap veren ilk kişiydi.Tom was the first one to reply.
Gunter ve Amelia birlikte ilk kez snowboard yapmaya gittiler.Gunter and Amelia went snowboarding for the first time together.
Bu doğru değildi ama ilk başta inandırıcı geldi.It wasn't true, but at first it sounded credible.
Marcus ilk kez bir motosiklet yarışında yarışıyor.Marcus is competing in a motorbike race for the first time.
Lukas ilk başta tereddüt etti ama kabul etti.Lukas was hesitant at first, but accepted.
Lukas ilk sırada yer aldı.Lukas got in first.
"Avrupa turnemizin ilk 3 konserini buyuk bir keyifle tamamladik"."Avrupa turnemizin ilk 3 konserini buyuk bir keyifle tamamladik".
Pagford ilk göründüğü gibi değildir.Pagford is not what it first seems.
"CEPTETEB ilk yılın sonunda 250 bin müşteriye ulaştı"."CEPTETEB ilk yılın sonunda 250 bin müşteriye ulaştı".
Avustralya'da çok keyifli bir hayat tarzım vardı ve bunu bırakmak istemedim ilk başta.I had a very enjoyable way of life in Australia and I didn't want to leave it at first.
"Edis ilk albümünde 'An'ı daha iyi yakalayamazdı"."Edis ilk albümünde 'An'ı daha iyi yakalayamazdı".
Friedman'ın ilk kitabı, Arkadaşlar ne içindir?Friedman's first book, What Are Friends For?
O yıl adlandırılan ilk dinozordu.It was the first dinosaur named in that year.
Monoamniyonik ikizler ilk haftadan sonra bölünür.Monoamnionic twins divide after the first week.
AOA'nın ilk reality şovu "Open Up!AOA's first reality show "Open Up!
Aslında, tuvaletler sadece sanitasyon sistemlerinin ilk aşamasıdır.In fact, toilets are only the first stage of sanitation systems.
Bu sırada hayvanlar ilk kez göründü ve ormanlar ilk kez büyümeye başlamıştı.During this time animals first appeared, and forests started to grow.
DENIS 0255-4700, olası yakın bir nesne olarak ilk defa 1999 yılında tanımlanmıştı.DENIS 0255-4700 was identified for the first time as a probable nearby object in 1999.
Fransız Savunma Bakanı Michèle Alliot-Marie, ilk önce Eylül 2003'te kuvveti önerdi.The French Defence Minister Michèle Alliot-Marie first proposed the force in September 2003.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Most people do not initially need insulin.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.The managers chose the first option because it was less costly.
Öncelikle normal kuvvetin neden ilk olarak aşağıya doğrulacağını görelim.First let's see why normal force can point down in the first place.
Oğlunun ilk doğum günü özel olarak kutlanmıştı.The boy’s first birthday was celebrated privately.
45.000–43,000 yıl önce: Avrupa ilk modern insan.45,000–43,000 years ago: European early modern humans.
Robert'in ilk karısı Aelis idi.Robert's first wife was Aelis.
Tanrı'nın adı ile ilk ben saldıracağım ve siz cesaretle beni takip edeceksiniz.I will attack first in the name of God and you will follow me bravely.
Fenerbahçe'nin bu ilk şampiyonluğu ile kadın basketbol'una olan ilgi arttı.Fenerbahçe'nin bu ilk şampiyonluğu ile kadın basketbol'una olan ilgi arttı.
"Galatasaray'da bir ilk… Ozan Kabak…"."Galatasaray'da bir ilk… Ozan Kabak…".
Amos, "Tanrı'nın günü" deyişini kullanan ilk peygamberdir.Amos is the first prophet to use the term "the Day of the Lord.
Bu Rodwell'in ilk ciddi ilişkisi idi.It was Rodwell's first serious relationship.
Mauboy'un ilk büyük TV rolüdür ve özellikle onun için yazılmıştır.It was Mauboy's first major TV role and was written especially for her.
B. Howard ilk olarak finans alanında çalıştığını söylüyor.B. Howard said he first considered working in finance.
Adanın ilk ve tek sinagogudur.It is the island's first and only synagogue.
SOHO ilk başta 2 yıl operasyon ömrüne sahipti.SOHO originally had an operational lifetime of two years.
Sürücü: San Francisco hattında bu özelliği kullanmak için ilk olacak.Driver: San Francisco would be the first in line to utilize this feature.