Rus astronot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
Dünya'dan Mars'ı ziyaret eden ilk uzay aracı 1965 yılında Mariner 4'tü.The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.
Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.The first minutes after a heart attack are crucial.
Dikkat edebilseydim, ilk edapta bu karmaşanın içinde olmazdım.If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.
Arabamda bir ilk yardım kitim var.I have a first-aid kit in my car.
Arabamda bir ilk yardım çantam var.I have a first-aid kit in my car.
Yirmi beş Aralık Noel'in ilk günüdür.The twenty-fifth of December is the first day of Christmas.
Çin dünyanın ilk kuantum uydusunu fırlattı.China has launched the world's first quantum satellite.
Bir kalp krizinden sonraki ilk dakikalar çok önemlidir.The first minutes after a heart attack are very important.
Onun ilk aşkıydı.She was his first love.
O onun ilk aşkıydı.He was her first love.
Bu oldukça ilkel bir web sitesidir.This is a fairly primitive website.
Friends ilk kez 90'larda yayınlanmış popüler bir durum komedisidir.Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s.
Tom ilk maratonunu koştu.Tom ran his first marathon.
Tom'un ilk arabası bir Toyota idi.Tom's first car was a Toyota.
Ben ilk defa ışığı görüyorum gibi hissediyorum.I feel like I'm seeing the light for the first time.
Tom gelen ilk ve giden son kişiydi.Tom was the first to arrive and the last to leave.
Soğuk mezeler ilk yemekten önce verilen mezelerdir.Antipasti are appetizers served before the first course.
Tom her ayın ilk gününde kira öder.Tom pays rent on the first day of every month.
Tom ve Mary ilk çocuklarına Boston'da sahip oldular.Tom and Mary had their first child in Boston.
O sınıf, okulun ilk haftası için bir yedek öğretmene sahipti.That class had a substitute teacher for the first week of school.
Bu ilk soru sizin için.This first question is for you.
Bu, Tom'un ilk rodeosu değildir.This isn't Tom's first rodeo.
Bahçeler ilkbaharda çok güzeldir ve biz sık sık oraya gideriz.The gardens are very beautiful in the spring,and we often go there.
Tom önümüzdeki ilkbahar emekli olacak.Tom will retire next spring.
Övünmek için değil ama ben dün ilk milyon dolarımı kazandım.Not to brag, but I just made my first million dollars yesterday.
Övünmek için değil ama ben dün ilk milyar dolarımı kazandım.Not to brag, but I just made my first billion dollars yesterday.
Seni ilk ve son kez eve götürüyorum.That is the first and the last time I'm taking you home.
Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
Tom gelen ilk kişiydi.Tom was the first to come.
Parti ilk başta oldukça sıkıcıydı.The party was pretty boring at first.
Chicago Cubs 1908 yılından bu yana ilk kez World Series'i kazandı.The Chicago Cubs have won the World Series for the first time since 1908.
Tom benim ilk adımdır.Tom is my first name.
Tom şu an ilk sırada.Tom is in the lead at the moment.
Demokraside ilk ders halkın iradesine uymaktır.The first lesson in democracy is to abide by the will of the people.
Bunu ilk kez yaptım.This is the first time I've done this.
Tom'la ilk olarak Boston'da tanıştım.I first met Tom in Boston.
Cüzdanının kayıp olduğunu ilk defa ne zaman fark ettin?When did you first notice that your wallet was missing?
Birlikte ilk çıktığımız zamanı hatırlıyor musun?Do you remember the first time we went out together?
Birlikte ilk yüzmeye gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?Do you remember the first time we went swimming together?
Boston'a birlikte ilk gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?Do you remember the first time we went to Boston together?
Şimdi ilk yağmur damlası düşüyor.Now the first raindrops are already falling.
Tom Mary'yi kucaklayan ilk çocuktu.Tom was the first boy to hug Mary.
Bugün ilk defa ip bağlayıp atlamaya gittim.I went bungee jumping for the first time today.
Gazetecilik, tarihin ilk kaba taslağıdır.Journalism is the first rough draft of history.
Bu ilk elden referansların bazılarına kontrol edin. Mümkün olduğunca objektif olmalıyım.Check out some of these first-hand testimonials. I have to be as objective as possible.
Bu uzun bir serideki ilktir.It's the first in a long series!
Dosyaları masama koy, sabah ilk iş onlara bakacağım.Put those files on my desk, and I'll look at them first thing in the morning.
Onun sonraki albümü ilk albümünden daha az başarılıydı.His follow-up album was less of a success than his first one.
Uzun zamandır ilk kez, yorgun hissediyorum ve açıkçası yorgunum.For the first time in a long while, I feel uninspired and quite frankly, I'm tired.
Bu ülke, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuş.This country is founded upon the principles of freedom, equality and fraternity.
Sen iyi olacaksın; Ben bir ilk yardım görevlisiyim.You're going to be okay; I'm a first-aider.
Bu Boston'da buradaki ilk Noelimiz.This is our first Christmas here in Boston.
Noel günü Boston'da ilk kez kar yağmadı.This isn't the first time it's snowed in Boston on Christmas Day.
Tom ve Mary ilk kez bir ay önce tanıştı.Tom and Mary first met a month ago.
Mary ilk çocuğuna hamile.Mary is pregnant with her first child.
Bu bizim ilk randevumuz.This is our first date.
Bu bizim ilk randevumuz ve muhtemelen bizim son.This is our first date, and probably our last.
Onun ilk cevabı övgüye değerdi.His first answer was laudable.