Şimdiye kadar ilk kez sürahimi balla doldurdum.This is the first time I've ever filled my pitcher with honey.
Şimdiye kadar büyük bir halıyı ilk defa tek başıma katladım.This is the first time I've ever folded the big carpet by myself.
Ben şimdiye kadar ilk kez birini nerede yaşadığını öğrenmek için takip ettim.This is the first time I've ever followed someone to know where they live.
Şimdiye kadar ilk kez balkonda çamaşır astım.This is the first time I've ever hung out washing in the balcony.
Şu ana kadar ilk kez çamaşırımı astım.This is the first time I've ever hung up my washing.
Şimdiye kadar ilk kez babamla birlikte hasat kaldırdım.This is the first time I've ever harvested with my father.
Şimdiye kadar ilk kez Macar müziği dinledim.This is the first time I've ever listened to Hungarian music.
Bu çime ilk kez uzandım.This is the first time I've ever lain on this grass.
Şimdiye kadar ilk kez bu merhemle dizlerime masaj yaptım.This is the first time I've ever massaged my knees with this ointment.
Şimdiye kadar ilk defa bir halı tamir ettim.This is the first time I've ever mended a carpet.
Bu şimdiye kadar bir diyaloğu ilk ezberleyişim.This is the first time I've ever memorized a dialog.
Şimdiye kadar ilk defa bir aşçıya yardımcı oldum.This is the first time I've ever recruited a cook.
Şimdiye kadar ilk kez bir öğrenciyi azarladımThis is the first time I've ever scolded a student.
Şimdiye kadar ilk kez soğuktan titredim.This is the first time I've ever shaken with cold.
Şimdiye kadar Taninna'ya ilk kez bağırdım.This is the first time I've ever shouted at Taninna.
Ben şimdiye kadar ilk kez bir sözleşme imzaladım.This is the first time I've ever signed a contract.
Şimdiye kadar ilk kez bu kadar hapşırdım.This is the first time I've ever sneezed this much.
Şimdiye kadar ilk defa yün eğirdim.This is the first time I've ever spun wool.
Sabah Yunanistan'a giden ilk feribota biniyorum.In the morning I'm taking the first ferry to Greece.
Her sabah ilk iş olarak bu konu hakkında görüşelim.Let us touch base on this issue every morning at the beginning of the day.
Ben şimdiye kadar ilk kez kırsalda internete bağlandım.This is the first time I've ever connected to the Internet in the country.
Taninna'yı ilk kez bu kadar çok özlüyorum!It's the first time I miss Taninna so much!
Şimdiye kadar ilk defa ekmeğe kırmızı biber sürüştürdüm.This is the first time I've ever spread chili on bread.
Şimdiye kadar ilk defa bu kadar çok öksürdüm.This is the first time I've ever coughed this much.
Ben ilk kez bir şeftali çekirdeği yutuyorum.It's the first time I swallow a peach pit!
Şimdiye kadar ilk kez Taninna'ya "seni seviyorum" dedim.This is the first time I've ever told Taninna "I love you."
Bu şimdiye kadarki ilk patates soyuşum.This is the first time I've ever peeled potatoes.
Şimdiye kadar ilk kez yaralı bir kişiyi tedavi ettim.This is the first time I've ever treated a wounded person.
Şimdiye kadar ilk kez akşam yemeğini ısıttım.This is the first time I've ever heated the dinner.
Şimdiye kadar ilk kez kendimi bir şöminenin yanında ısıttım.This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.
Şu ana kadar ilk kez bir portakal sıktım.This is the first time I've ever squeezed an orange.
Şu ana kadar yurt dışından ilk defa bir paket aldık.This is the first time I've ever received a parcel from abroad.
O ilk başta kafa karıştırıcı olabilir.It can be confusing at first.
Tatoeba'yı ilk kez ne zaman gördün?When did you see Tatoeba for the first time?
O ilk defa haklıydı.She was right the first time.
Paris'teki ilk gecen nasıldı?How was your first night in Paris?
Paris'teki ilk geceniz nasıldı?How was your first night in Paris?
Bu cümleyi ilk görüşüm değil.It's not the first time I see this sentence.
Yarın sabah ilk iş paketi gönderemeyeceğiz.We will not be able to send the package first thing tomorrow morning.
Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.In American movies, the black guy always dies first.
Dört mevsimden en çok ilkbaharı severim.Out of all four seasons, I like spring the best.
Bu onun kaptan olarak ilk yolculuğuydu.This was his first voyage as captain.
O, sevdiğim ilk kadındı.She was the first woman I loved.
Ben ilk defa İncil okudum.It’s the first time that I read the Bible.
Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.It was his first trip as a captain.
Yemek yedikten sonra, yaptığım ilk iş dişlerimi fırçalamaktır.After eating, the first thing I do is brush my teeth.
Tom bugün işten ayrılan ilk kişiydi.Tom was the first one to leave work today.
Tom oraya varan ilk kişi olmayı planlamıştı fakat oraya ilk Mary vardı.Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.
Bu, yeni havaalanına inen ilk uçak.This is the first airplane to land at the new airport.
Bugün, bir hafta içinde ilk kez, Tom katı yiyecek yiyebildi.Today, for the first time in a week, Tom was able to eat solid food.
O, ilk hamleyi yaptı.He made the first move.
O ilk hamleyi yaptı.She made the first move.
Bu onun ilk işiydi.This was his first job.
O onun ilk işiydi.It was her first job.
O benim ilk işimdi.It was my first job.
Eşit uzaklık ilkesi nedir?What is principle of equidistance?
Bu ilk kez değildi.It wasn't the first time.
Onların yaptığı ilk kez değildi.It wasn't the first time they had done it.
Bu ilk kez değildi ve son kez de olmayacak.It wasn't the first time and it won't be the last.
Bu benim ilk kez değil.This is not my first time.