ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuçta, uyuşturucu nedeni ile ölen kişilerin sayısına ilişkin net bir bilgi bulunmuyor.As a result, there is no clear indication of the number of people who have died of substance abuse.
HDZ'nin yolsuzluk skandallarına ilişkin davalar ve soruşturmalar devam ediyor.Trials and investigations into HDZ corruption scandals are ongoing.
Türkiye AB üyelik hedefiine ilişkin yeni bir stratejiyi 25 Aralık Pazartesi günü açıkladı.Turkey on Monday (December 25th) unveiled a new strategy for its EU bid.
Romanya'nın 2006'daki ekonomik performansına ilişkin tahmin yürütmek riskli bir iş.Forecasting Romania's economic performance in 2006 is a risky business.
Herhangi bir adaya ilişkin nihai onayı devlet başkanının vermesi gerekiyor.The head of state has to give the final approval for any designated minister.
Dört ülkenin gelecekte AB üyeliğine ilişkin umutları geçtiğimiz hafta netlik kazandı.The prospect of future EU membership became clearer for four countries last week.
Havaalanına ilişkin planlar hız kazandıkça, tesisin adının ne olacağı sorunu da ortaya çıkıyor.As plans for the airport gather momentum, the issue of its future name arises.
Mahkemenin çalışmalarına ilişkin bir çıkış stratejisinin kesinleştirilmesi gerekiyor.An exit strategy for wrapping up the court's work must be finalised.
UNDP’nin bu raporu, bu konuya ilişkin raporların üçüncüsü.The UNDP report on the province is the third of its kind.
'Başkası' acısına ilişkin ilk deneyimin filmle olması daha iyidir." dedi.The first experience about the suffering of 'the other' is better through film."
On Doğu Avrupa Ülkesi ABD'nin Irak'a İlişkin Duruşunu DestekliyorTen East European Countries Back US Position on Iraq
SETimes: Priştine ve Belgrad ile ne tür bir ilişkiniz var?SETimes: What kind of relations do you have with Pristina and Belgrade?
Hükümet'in ayrıca, kısa vadeli ekonomik önceliklerine ilişkin olarak ek belgeler sunması bekleniyor.The government is also expected to file additional documents on near-term economic priorities.
Anlaşma, öncelik AB üyeliğine ilişkin projelere verilmek üzere ortak faaliyetleri kapsıyor.The accord covers various joint activities, with priority given to EU integration-related projects.
Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın ise konuya ilişkin farklı bir değerlendirmesi var.Kosovo President Ibrahim Rugova has a different assessment.
SE Times: Kıbrıs meselesinin çözümüne ilişkin görüşmelerde siz de yer aldınız.SE Times: You were involved in the negotiations on resolving the Cyprus issue.
Bu kapsamda, Anlaşma'nın Washington'da imzalanmasına ilişkin planlar dahi yapılmakta.There are even plans for the Charter to be signed in Washington.
Sırbistan, BM'nin Kosova'da seçim düzenlemesine ilişkin itirazlarına aldırmıyorSerbia ignores UN objections to holding local elections in Kosovo
Romanya, AB adaylığına ilişkin önceki oturumlarda Vlak meselesini gündeme getirmemişti.Romania did not raise the Vlach issue in previous discussions of EU's candidacy.
Mayıs ayında Slovenya, Rehn'in teklifine ilişkin değişiklik önerilerini sundu.In May, Slovenia submitted amendments to Rehn's proposal.
Hükümetin, Nacional gazetesini kapatma kararına ilişkin olarak yaptığı açıklama da tartışma yarattı.The government's explanation for closing down the daily newspaper Nacional is also being disputed.
Eylül ayında Bosna Hersek devlet mahkemesi, savaş suçlarına ilişkin ilk iddianamesini yayınladı.In September, Bosnia and Herzegovina's state court issued its first-ever war crimes indictment.
Ancak raporda, AB katılımına ilişkin kesin tarih belirlenmesine karşı uyarıda da bulunuluyor.However, the report warned against setting a specific target date for EU entry.
Ayrıca, nihai sonuca ilişkin büyük belirsizlikle, ademi merkeziyet de devam ediyor.In addition, decentralisation is under way, with considerable uncertainty about the final outcome.
SETimes: Üsküp'teki American Corner'ın geleceğe ilişkin planları neler?SETimes: What are the American Corner in Skopje's plans for the future?
Kosova Özelleştirme Dairesine İlişkin Yasa da bu pakette yer alıyordu.The Law on the Kosovo Privatisation Agency was part of that package.
Komşunuz uzaktaki birisinden daha yakındır ve sizin de onunla ilişkiniz vardır." dedi.Your neighbour is closer than someone who is far away, and you're also related to him," he said.
"Hükümet, Hırvatistan'ın AB'ye üyelik için adaylığına ilişkin 4,000 soruya cevap vermek zorunda."The government has to answer 4,000 questions dealing with Croatian candidature to the EU.
SE Times: Raporunuzda yargı reformuna ilişkin bir stratejiden söz ediliyor.SE Times: In your report, you announced a strategy for reform of the judiciary.
Hırvatistan AB yardımlarını kullanmasına ilişkin ilk uyarıyı Kasım 2007'de aldı.Croatia received an initial warning in November 2007 about the way it is handling the EU assistance.
Kosova'nın bölünmesine ilişkin yorumlar tepkilere yol açtıKosovo partition comment sparks uproar
İşbirliğine İlişkin Olumlu İşaretlerPositive Signs of Co-operation
Mektupta bölgenin en önemli politik ve ekonomik ihtiyaçlarına ilişkin ortak bir bilinç sergileniyor.The letter indicated a common awareness of the region's essential political and economic needs.
Kosova'nın henüz kesinlik kazanmamış statüsüne ilişkin bir kaygı da söz konusu.There is one concern connected to the unsettled status of Kosovo.
Tüm bunlara rağmen, Sırp ekonomisinin düzelmesine ilişkin tahminler yine de olumlu değil.Despite all that, forecasts regarding the recovery of the Serbian economy are still not positive.
Ayrıca, kaçak yapılaşmanın bildirilmesine ilişkin bir elektronik sistem de kurduk."We have also established a system of electronic notification of illegal construction."
AB'den Sannino, Karadağ'ı AB üyeliğine ilişkin daha fazla reform yapmaya çağırdıEU's Sannino urges Montenegro to make more EU-related reforms
Bu nedenle deniz bilimlerinin değişik disiplinlerine ilişkin bir veri tabanı oluşturulmaktadır.For this reason, a database on different disciplines of marine sciences is being created.
Enron Weather (Havana ilişkin risklerin türevleri).Enron Weather (weather derivatives).
Ayrıca kraliyet mührünün sahteciliğine ilişkin başka komployu açığa çıkarmaya başlar.He also begins uncovering another conspiracy concerning forgeries of the royal seal.
Organik ve organik olmayan süt üretimine ilişkin görüşlerViews on organic and non-organic milk production
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.Some historians and researchers dispute that he actually existed.
Buna ek olarak, bir faaliyetin kaç kez tekrarlanabileceğine ilişkin bir sınır tanımlanması gerekir.In addition, a limit to the number of times an activity can be repeated needs to be defined.
Mültecilerin Statüsüne İlişkin SözleşmeConvention Relating to the Status of Refugees
Altkültürün toplam büyüklüğüne ilişkin tahminler büyük ölçüde değişmektedir.Estimates of the overall size of the subculture vary greatly.
James büyücülüğe ilişkin fikirlerini Avrupa’dan almıştır.James imported continental explanations of witchcraft.
Vücuda ilişkin olarak bulunmayan tek "gerçeğin" kusmanın kanıtı olduğunu belirtti.He noted the only "fact" not found in relation to the body was evidence of vomiting.
Ömer Hayyam'ın Rubaiyatına ilişkin bağlantıConnection to the Rubaiyat of Omar Khayyam
Irak Savaşı kayıplarına ilişkin tüm tahminler tartışmalı. [4] [5]All estimates of Iraq War casualties are disputed.[4][5]
Beynin işlevine ilişkin erken görüşler, onu bir tür "kraniyal doldurma" olarak kabul etti.Early views on the function of the brain regarded it to be a "cranial stuffing" of sorts.
Steven J. Luck: Olaya İlişkin Potansiyel Tekniğe Giriş, İkinci baskı .Steven J. Luck: An Introduction to the Event-Related Potential Technique, Second edition.
Bir nesneye ilişkin erişim politikası sahibi tarafından belirlenir.The access policy for an object is determined by its owner.
Kullanıcı, erişim kontrol motoruna ilişkin özellikleriyle ilgili iddiaları kanıtlamak zorundadır.The user has to prove so-called claims about his attributes to the access control engine.
Bu rahatsızlığın, liken planusun kutanöz bir göstergesi olmasına ilişkin kanıtlar bulunmaktadır.There has been evidence of the condition as a cutaneous manifestation of lichen planus.
Panellerin kararlarına ilişkin temyizler Temas Panosuna getirilir.Appeals of the decisions of the panels are brought to the Cassation Panel.
Güvenlik Konseyinin reformuna ilişkin genel konumlarOverall positions on reforming the Security Council
Doğal yanlılığa ilişkin iddialarClaims regarding inherent bias
Motivasyona ilişkin iddialarClaims regarding motivation
Etiğe ilişkin iddialarEthical claims
Hukuk Komitesine ilişkin ilgili hüküm, aşağıdaki hususları içeren bölüm 31.madde'dir:The relevant provision relating to the Legal Committee is section 31 which states: