ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dolayısıyla neyin sonuç verdiğine ilişkin varılan sonuçlar değişebilmektedir.Zaradi tega se lahko ugotovitve o uspešnosti razlikujejo.
Dolayısıyla neyin sonuç verdiğine ilişkin varılan sonuçlar değişebilmektedir.Závěry ohledně toho, co funguje, se proto mohou lišit.
Dolayısıyla neyin sonuç verdiğine ilişkin varılan sonuçlar değişebilmektedir.Κατά συνέpiεια, τα συµpiεράσµατα piερί του τι αpiοδίδει και τι όχι ενδέχεται να piοικίλλουν.
Dolayısıyla neyin sonuç verdiğine ilişkin varılan sonuçlar değişebilmektedir.Вследствие от това заключенията за успешните решения понякога са различни.
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusBekijk de informatie over bestandssysteemondersteuning@info:status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusFájlrendszer támogatás megtekintése@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusProhlédnout informace o podpoře souborových systémů@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusSe information om filsystem- understøttelse@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusVer a informação de suporte ao sistema de ficheiros@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusVer la información de soporte del sistema de archivos@info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusVisa information om filsystemstöd@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusVizualizează informații de suport ale sistemului de fișiere@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusVoir les informations relatives à la prise en charge du système de fichiers@info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusZeigt Informationen über die unterstützten Dateisysteme an.@info:status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusZobacz informację o obsłudze systemu plików@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusZobraziť informácie o podporovaných súborových systémoch@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusΠροβολή πληροφοριών υποστήριξης συστήματος αρχείων@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusПереглянути відомості щодо підтримки файлових систем@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusПоказать сведения о поддержке файловых систем@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusПреглед на данните за поддръжка на файлови системи@ info: status
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusファイルシステムのサポート情報を表示します@info:status
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey iseCuando te relacionas con el mundo,
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey iseKhi bạn liên hệ với thế giới, biểu hiện chủ chốt của sự toàn vẹn
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise세상과 관계를 맺을 때 그 전체의 동적인 징후를
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey iseQuando ti relazioni col mondo,
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Amikor a világgal kapcsolatba lépsz, a teljesség dinamikus megnyilvánulása az, amire azt mondjuk, szeretet.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Cand relaţionezi cu lumea, manifestarea dinamică a plenitudinii este ceea ce spunem, iubire.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Ketika Anda berhubungan dengan dunia manifestasi dinamis dari keutuhan adalah, apa yang kita katakan, cinta.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Kiedy mówimy o świecie, dynamiczną manifestacją pełni jest to co określamy miłością.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Pri vzťahu so svetom, aktívny prejav úplnosti je to, čo voláme láska.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Quando alguém se relaciona com o mundo, a manifestação dinâmica do todo é, aquilo que dizemos ser, amor.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Ve vztahu ke světu je dynamickým projevem veškerosti, jak říkáme, láska.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Όταν συνδέεσαι με το σύμπαν, η δυναμική έκφανση της ολότητας είναι, αυτό που λέμε, αγάπη.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Когато се свържеш със света, динамичната проява на целостта е, както казваме, любов.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey ise Sevgi-AŞK dediğimiz şeydir.Коли ви розглядаєте себе як частину світу - динамічним проявом цілісності є те, що ми називаємо любов'ю.
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey iseכשאתה מזדהה עם העולם, ההתגלמות הדינמית של השלמות
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey iseعندما تنتمي للكون, مظاهر المطلق المفعمة بالحيوية,
Dünya ile ilişkinizde bu bütünlüğünüzün dinamik olarak ortaya çıkaracağı şey iseその全体が 活き活きと現れるものこそ 私たちが愛と呼ぶものなのです
Durumun iyileşmesine ilişkin gerçekçi perspektifler nelerdir?¿Cuáles son las perspectivas realistas de una mejora de la situación?
Durumun iyileşmesine ilişkin gerçekçi perspektifler nelerdir?Quelles sont les perspectives réalistes d’amélioration de la situation?
Durumun iyileşmesine ilişkin gerçekçi perspektifler nelerdir?Каковы реальные перспективы улучшения данной ситуации?
Düşünürsek, yazmakta olduğu kitap zamanın sonuna, kıyamete ilişkin.ما نفكر في القديس يوحنا لكتابة نهاية العالم.
> ECCP’nin ilk aşamasının uygulanmasına ilişkin bildirge (COM/2001/580)> Doplňující direktiva 94/62/EC oobalech a obalovém odpadu(COM/2001/729)
> ECCP’nin ilk aşamasının uygulanmasına ilişkin bildirge (COM/2001/580)(Komunikat w sprawie wdrożenia pierwszej fazy ECCP) (COM/2001/580).
Eğer arz artışından bahsediyorsak, bütün ilişkinin aşağı ve yukarı kaymasından bahsediyoruz. . .공급의 증가에 대해서 말할 때는 전체적 관계의 이동에 대해서 말할 때는 올라가든 내려가든.
Eğer arz artışından bahsediyorsak, bütün ilişkinin aşağı ve yukarı kaymasından bahsediyoruz. . .Pokud mluvíme o zvýšení nabídky, mluvíme o posunu celého vztahu, ať už nahoru či dolů.
Eğer arz artışından bahsediyorsak, bütün ilişkinin aşağı ve yukarı kaymasından bahsediyoruz. . .Если мы говорим о росте предложения мы говорим о изменении полной связи вверх или вниз
Eğer arz artışından bahsediyorsak, bütün ilişkinin aşağı ve yukarı kaymasından bahsediyoruz. . .全体の関係が変化しているという話をしているんだ 上昇でも、下落でも だから、これが理にかなっているということだけわかっておいてね
Eğer dikkatli bakarsanız ilişkinin ne olduğu aslında oldukça açık.２つの角が全く等しくなることは明らかでしょう。
Eğer dikkatli bakarsanız ilişkinin ne olduğu aslında oldukça açık.Když se na ně podíváte, mělo by vám být jasné, jaký je to vztah.
Eğer dikkatli bakarsanız ilişkinin ne olduğu aslında oldukça açık.Keď sa na ne pozriete, malo by vám byť jasné aký tam je vzťah.
Eğer dikkatli bakarsanız ilişkinin ne olduğu aslında oldukça açık.그냥 각 두개를 보기만해도 서로의 관계를 쉽게 알 수 있습니다
Eğer dikkatli bakarsanız ilişkinin ne olduğu aslında oldukça açık.Når vi kigger på dem, er forholdet tydeligt.
Eğer dikkatli bakarsanız ilişkinin ne olduğu aslında oldukça açık.И можем да забележим очевидното.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.A zástava ve světě dluhu je dluhopis.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.Dans le monde de la dette, un titre est une obligation.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.E un titolo nel debito è un'obbligazione.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.Natomiast papiery wartościowe w świecie papierów dłużnych to obligacje Pozwólcie, że to wyjaśnię.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.Veloista puhuttaessa arvopaperit ovat velkakirjoja.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.Цінні папери відносно боргу це боргові зобов'язання.